Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-87-2013.pdf
PDF · 82.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/87/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému F. G., D.. XX.XX.XXXX, H. N. XXX XX Z., C. XX v konaní o zaplatenie 9691,3 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 9691,3 Eur s 8,75 % úrokom ročne zo sumy 9691,3 Eur od 1.8.2012 až do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 581 Eur na účet v ING Bank N.V. Č. Ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a sumu 627,77 Eur na účet v ING Bank N.V. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 24.1.2013 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu 9691,3 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 24,49% ročne zo sumy 1243,68 Eur od 4.6.2012 a 13,49 % zo sumy 6648 Eur od 4.6.2012 do zaplatenia, 26,28 % zo sumy 1030,68 Eur do zaplatenia od 18.6.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1385,34 Eur od 1.8.2012 do zaplatenia s 8,75 % úrokom zo sumy 7107,27 Eur od 1.8.2012 do zaplatenia s 8,75 % úrokom zo sumy 1198,69 Eur až do zaplatenia na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského zo dňa 7.2.2010 bol poskytnutý žalovanému úver vo výške 1500 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného tak, že za žalovaného uhradili časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške poskytnutého úveru s tým, že žalovaný tovar prevzal. Na základe ďalšej písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.6.2012 poskytli žalovanému úver vo výške 7000 Eur na nákup spotrebného tovaru. Na základe časti C, návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.6.2010 poskytli revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 13.10.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1258,38 Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť 1. úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 45,75 Eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.3.2010. Žalovaný však si svoju povinnosť nesplnil, poskytnutý úver riadne a včas neplatil. Žalovaný druhý úver sa zaviazal splatiť v 120 mesačných splátkach, každá vo výške 124,1 Eur, splatné vždy k 15 dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.7.2010, ale ani tento úver v dohodnutej lehote a výške nesplácal. A tretí úver sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 40 Eur splatných k desiatemu dňu kalendárneho mesiaca, ktoré však v pravidelných splátkach nesplácal. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania žalobca žiadal v súlade
s článkom V.-3. Všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou všetkých troch zmlúv o úveroch, zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a preto bol vyzvaný v prípade I. úveru na zaplatenie zmluvnej pokuty listom zo dňa 7.6.2012, pri II. úvere bol vyzvaný listom zo dňa 7.6.2012 a v prípade III. úveru listom zo dňa 22.6.2012. Dňa 31.7.2012 sa stali splatné všetky tri úvery, prvý úver vo výške 1385,34 Eur s úrokovou sadzbou 24,49 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy, druhý úver vo výške 7107,27 Eur s dojednaným úrokovou sadzbou vo výške 13,49 % ročne a tretí dlh vo výške 1198,69 Eur s úrokovo sadzbou 26,28 %. Zároveň žiadal žalobca aj v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka aj zákonný úrok z omeškania.
Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil ani sa vo veci nevyjadril, hoci bol predvolaný riadne a včas a preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti (§101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobca so žalovaným uzavreli tri zmluvy o spotrebiteľských úveroch. Prvý spotrebiteľský úver žalobca uzavrel na základe návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa 7.2.2010 s tým, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1500 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Druhý úver bol poskytnutý na základe písomnej žiadosti návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.6.2012 vo výške 7000 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného žalobcom, tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúca výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Tretí úver bol poskytnutý žalovanému na základe časti „C“ návrhu na uzavretie zmluvy zo dňa 14.6.2010 poskytnutý revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 13.10.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1258,38 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať prvý úver v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 45,75 Eur splatných vždy k 15-temu dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.3.2010. Druhý úver v 120 mesačných splátkach, každá vo výške 124,1 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.7.2010 a tretí úver v pravidelných mesačných splátkach, vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 40 Eur, splatnú vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca.
Žalovaný si však svoju povinnosť neplnil a splátky pravidelne nezasielal a preto žalobca od všetkých týchto úverových zmlúv odstúpil listom zo dňa 7.6.2012, 22.6.2012 a 7.6.2012, s tým, že žalovaný bol vyzvaný vrátiť úver do 14 dní počínajúc dňom 1. augusta 2012. Žalovaný však tento úver nesplatil. Odstúpenie od úverových zmlúv žalovaný prevzal dňa 12.6.2012.
Súd dospel k jednoznačnému záveru, že v tomto prípade ide o úver , na ktorý sa aplikujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka (§497 až § 507),ale prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu nie sú žiadne pochybnosti, ale v tomto prípade došlo k odstúpeniu od zmluvy je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, čo je evidentné z odkazovej poznámky pod čiarou, k § 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (nahradený zákonom č. 129/2010Z.z.), ktorý odkazuje na § 48 Občianskeho zákonníka a nie na Obchodný zákonník. Z týchto dôvodov súd aplikoval na odstúpenie od zmluvy príslušné ustanovenie Občianskeho zákonníka.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Teda podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc § 48 ods. 2 ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci si majú vrátiť už vykonané plnenie(§457 O.Z.).
Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi čerpaného ale nevráteného úveru, a to prvého úveru vo výške 1385,34 Eur, ktorá pozostáva ku dňu odstúpenia od zmluvy z 1243,68 Eur neuhradenej istiny 141,66 Eur dlžné úroky a poplatky za poistenie úveru, 132,98 Eur - zmluvné úroky a 8,68 Eur poplatky za poistné. Žalovaný od odstúpenia od zmluvy na tento úver nič nezaplatil, ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy žalovaný na druhom úvere dlhoval sumu 7107,27 Eur a na treťom úvere sumu 1198,69 Eur. Nakoľko žalovaný ani tieto dlhy do podania žaloby neplnil, súd mal za to že žalobca správne vyčíslil dlh zo strany žalovaného 9691,3 Eur a preto zaviazal žalovaného túto sumu žalobcovi zaplatiť spolu aj s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 1.8.2012 kedy sa žalovaný dostal do omeškania.
V prevyšujúcej časti , t.j. v časti úrokov, poistenia úveru a poplatkov z omeškania, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko tieto plnenia vychádzali z ustanovení, ktoré sú v rozpore so spotrebiteľským právom. Súd za neprijateľnú podmienku považuje plnenie zaväzujúce žalovaného na platenie úrokov z omeškania vo výške 24,49 %, 26,28 % a 13,49 % z dlžnej čiastky ročne, keďže v ustanovení Občianskeho zákonníka má žalobca ako veriteľ nárok len na zákonný úrok z omeškania vyčíslený v súlade s ust. Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. V danom prípade na úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 1.8.2012 do zaplatenia a nie ako si uplatňoval žalobca.
Žalobca mal v tomto konaní úspech, len v nepatrnej časti neúspech, preto súd zaviazal žalovaného podľa §142 ods. 3 O.s.p. uhradiť trovy tohto konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 581,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 627,77 Eur.
Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl. Č. 655/2004 Zb. za tieto úkony:
- prevzatie a príprava (§14 ods. 1 písm. a/)
- podanie žaloby ( § 14 ods. 1 písm. b/)
tarifná hodnota úkonu je 254,94 Eur + režijný paušál, ktorý bol v roku 2013 vo výške 7,81 Eur + 20 % DPH, spolu 627,77 Eur.
Súd nepriznal náhradu za úkon t.j. vyjadrenie vo veci, zo dňa 7.10.2013 lebo išlo o podanie, ktoré malo byť obsahom už samotnej žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č.233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.