Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-150-2013.pdf
PDF · 75.1 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/150/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, advokátska kancelária, so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcovi: D. G., J.. XX.XX.XXXX, D. H.Č. XX, H. H. o zaplatenie 1.232,23 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 726,22 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 726,22 eur od 08.03.2012 do zaplatenia, a to pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 50 eur splatnými vždy do 25-teho dňa kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 13,96 eur za súdny poplatok za návrh, na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 31,56 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s prísl. Z neho a z príloh vyplýva, že na základe Zmluvy postupca Consumer Finance Holding a. s. poskytol odporcovi úver 50.000 Sk. Súčasťou zmluvy o spotrebnom úvere sú: Podmienky k Zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 252 - C Všeobecné obchodné podmienky, ktoré priamo určujú obsah zmluvy o spotrebnom úvere, t. j. práva a povinnosti medzi zmluvnými stranami. Odporca sa zaviazal postupcovi splatiť spotrebný úver v počte 30 mesačných splátok v hodnote pravidelnej splátky vo výške 2.339 Sk, ktorých splatnosť a skladba je určená v článku 6 VOP. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012. Dlžná suma 1.233,23 eur podľa neho pozostáva z istiny úveru ako rozdielu medzi istinou úveru a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu. Navrhovateľ žiada i 9 % ročný úrok z omeškania od 19.02.2013, to je odo dňa nasledujúceho po kapitalizácii úroku sumou 120,81 eur, ktorú sumu tiež žiada.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi Zmluvou o spotrebnom úvere č. 7034897 zo dňa 17.01.2008 obchodnými zmluvnými podmienkami k zmluve o spotrebnom sp. zn.: 11C/150/2013
- 2 -
úvere ďalšími podmienkami k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012 s prílohou, dohodou o splácaní dlhu zo dňa 07.05.2012 a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o spotrebnom úvere poskytol postupca Consumer Finance Holding a. s. odporcovi úver 50.000 Sk. Odporca sa zaviazal postupcovi splatiť spotrebný úver v mesačných splátkach v hodnote pravidelnej splátky vo výške 2.339 Sk, ktorých splatnosť a skladba nie je určená v článku 6 Všeobecných obchodných podmienok. Suma úrokov a poplatkov v tomto článku uvedená nie je.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle formulárovej úverovej zmluvy zo dňa 17.01.2008 poskytol postupca odporcovi spotrebiteľský úver 1.569,70 eur (50.000 Sk), odporca uhradil 543,48 eur, suma (postúpenej) istiny je 1.903,63 eur. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť o výške, počte a termínoch splátok úrokov a iných poplatkov, v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. i/, zákona o spotrebiteľských úveroch. Vtedy treba považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
Súd tak uzatvára, že postupca poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.569,70 eur, odporca uhradil pred postúpením pohľadávky sumu 543 eur (viď príloha k zmluve o postúpení pohľadávok), po postúpení sumu 300 eur, spolu 843,48 eur. rozdiel 1.569,70 - 843,48 eur = 726,22 eur . Navrhovateľ tak žiada viac ako mu patrí, a patrí mu 726,22 eur, k tomu má zo zákona nárok na úrok z omeškania (§ 517 ods. 2 OZ), a to odo dňa, kedy nadobudol pohľadávku od postupcu, to je od 08.03.2012.
sp. zn.: 11C/150/2013
- 3 -
S poukazom na vyjadrenie odporcu zo dňa 01.10.2013 tento získal zamestnanie, teda nebol zamestnaný a preto nemá dostatočné finančné zdroje. Preto mu súd v zmysle § 160 O. s. p. povolil dlh splatiť.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., kedy percento úspešnosti navrhovateľa je 19 %. Súd priznal v tomto rozsahu navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh 13,96 eur, za právne zastúpenie právnemu zástupcovi navrhovateľa (2 úkony právnej pomoci po 73,69 eur 2 x režijný paušál po 9,37 eur, vrátene DPH. Žiadaný úkon právnej pomoci - pokus o zmier, medzi tieto úkony nepatrí, preto mu nebol priznaný) spolu 166,12 eur, z čoho 19 % je 31,56 eur..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
sp. zn.: 11C/150/2013
- 4 -
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).