Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4T/112/2012

Potvrdené rozhodnutím 3To/145/2013
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, v trestnej veci proti obžalovanému C. Q., pre pokračovací prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1,2 písm. b) Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 15. januára 2014, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Ryanta a sudcov JUDr. Alojza Palaja a JUDr. Slavoja Sendeckého, o odvolaní obžalovaného C. Q., proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 07.10.2013, sp.zn. 4T 112/2012 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného C. Q. z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eva Korbeľová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07. 10. 2013 v Banskej Bystrici, takto

rozhodol:

Obžalovaný: C. Q. B. Ť. Y. B., nar. XX. XX. XXXX D. H. H., trvale bytom G. Ľ., X. I. XXX/XX,

j e v i n n ý , že

1/ v čase okolo 10.45 h 21. januára 2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1. mája 375/15 sa vyhrážal V. W., nar. XX. XX. XXXX zabitím tak, že mu povedal, že to už nebude dlho trvať, aj tak ho zabije aj s jeho „vyjebanou, skurvenou materou“, pričom pristúpil k oknu, ktoré predtým poškodený zatvoril a týmto oknom riadne buchol,

2/ v čase okolo 20.00 h 20. januára 2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1.mája 375/15 sa vyhrážal I. R., nar. XX. XX. XXXX zabitím tak, že po vyjdení zo svojho bytu nachádzajúcom sa na druhom poschodí, zišiel po schodoch a na medziposchodí medzi prvým a druhým poschodím otvoril chodbové okno, pričom počas toho ako sa vracal schodmi naspäť do svojho bytu, upriamil svoju pozornosť na I. R., ktorý stál pred dverami svojho bytu na prvom poschodí aj so službukonajúcimi policajtmi Obvodného oddelenia Slovenská Ľupča, pričom prstom svojej ruky ukázal najprv na službukonajúcich policajtov OO PZ Slovenská Ľupča, ktorým povedal: „ že si môžu aj toto zapísať“ a následne ukazujúc prstom svojej ruky na poškodeného I. R. súčasne povedal „ aj tak Ťa R. raz odrovnám“,

t e d a

inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to vzbudilo dôvodnú obavu

č í m s p á c h a l

pokračujúci prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr. zák.

Za to sa o d s u d z u j e :

Podľa § 360 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 10 ( desať) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 50 ods. 2 Tr. zák. v spojení s § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d á povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom tunajšieho súdu, sociálneho výcviku.

odôvodnenie:

Dňa 11. 10. 2012 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. -19 zo dňa 11. 10. 2012 na C. Q., T.. XX. XX. XXXX v H. H., pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1/ v čase okolo 10.45 h 21. januára 2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1. mája XXX/XX sa vyhrážal V. W., T.. XX. XX. XXXX a jeho matke I. W., T.. XX. XX. XXXX zabitím tak, že mu povedal, že to už nebude dlho trvať, aj tak ho zabije aj s jeho „vyjebanou, skurvenou materou“, pričom pristúpil k oknu, ktoré predtým poškodený zatvoril a týmto oknom riadne buchol,

2/ v čase okolo 20.00 h 20. januára 2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1.mája XXX/XX sa vyhrážal I. R., T.. XX. XX. XXXX zabitím tak, že po vyjdení zo svojho bytu nachádzajúcom sa na druhom poschodí, zišiel po schodoch a na medziposchodí medzi prvým a druhým poschodím otvoril chodbové okno, pričom počas toho ako sa vracal schodmi naspäť do svojho bytu, upriamil svoju pozornosť na I. R., ktorý stál pred dverami svojho bytu na prvom poschodí aj so službukonajúcimi policajtmi Obvodného oddelenia Slovenská Ľupča, pričom prstom svojej ruky ukázal na poškodeného a súčasne povedal „a toto si môžeš poznačiť R., Z. tak ťa raz odrovnám“.

Obžalovaný C. Q. sa zo skutkov mu kladených obžalobou cítil byť v celom rozsahu nevinným, ich spáchanie poprel a práve naopak sa on cítil byť poškodeným, práve v dôsledku konania poškodených v tomto konaní.

Ku skutku 1/ obžaloby zo dňa 21. 01. 2012, týkajúceho sa poškodeného V. W. a jeho nebohej matky I. W. uviedol, že v daný deň on upratoval spoločné priestory, v doobedňajších hodinách išiel umyť chodbu, na ktorej otvoril pre smrad, okno. Dvere na svojom byte si nechal pootvorené a keď už dokončieval upratovanie, poškodený V. W. na neho kričal, že prečo vetrá a okno na chodbe zatvoril. On okno otvoril znovu a následne si začali navzájom vulgárne nadávať, pričom podľa obžalovaného, ako prvý začal poškodený W.. Tomuto, ako i jeho matke, sa on však žiadnym spôsobom nevyhrážal a celú zvadu na chodbe počuli jeho 2 synovia. Nadávky pri hádke priznal, ale tieto boli vzájomné. Nevedel sa vyjadriť k tomu, o čom sa v tom čase rozprával poškodený W. so susedom R., počul len to, že sa R. pýtal W., čo sa deje a potom len počul, ako sa smejú.

Ku skutku 2/ obžaloby zo dňa 20. 01. 2012, týkajúci sa jeho údajnému vyhrážaniu sa I. R., obžalovaný C. Q. opísal, čo samotnému sporu predchádzalo, ako ho R. obviňoval, že z jeho trstinovej rohože mu vlhne garáž, z ktorého dôvodu on trstinovú rohož zložil, zbalil ju a vyniesol ju mimo cesty, mimo chodník, aby nikomu nezavadzala. Uviedol, že miesto, kde rohož vyniesol, nebolo nikoho parkovacie miesto. Napriek tomu neskôr R. zobral túto rohož, išiel k jeho záhrade, do ktorej ju tento prehodil. Preto ju on následne vzal a hodil ju ku garáži patriacej R.. Vtedy bola zima, on išiel so svojimi synmi odhadzovať sneh, ale prišiel W. a začal mu nadávať. Celý spor začal vlastne R. a obžalovaný poprel, že by on niekomu hrozil lopatou, alebo že by on niekoho opľul. R. G. W. potom išli k policajtom, nevedel prečo, on išiel so synmi domov. Následne prišli k nemu domov policajti s tým, že či si je vedomý toho, že vytápa susedov. On nikoho úmyselne nevytápal a keď odchádzali policajti, išiel na okno, z ktorého videl policajtov a povedal im z okna, že ak tento problém nevyriešia, zíde dolu a „najebe“ R. rohož na hlavu. To povedal preto, že bol rozrušený z obviňovania poškodenými.

Ku vzťahom medzi ním na jednej strane a W., Č. R. na strane druhej, uviedol, že on bol W. 4-krát napadnutý, mal zlomený prst. W. podľa neho vyvolával spory, stále sa mu práve tento poškodený vyhráža. O poškodenom R. uviedol ako v minulosti práve on riešil problém, ktorý mal R. so svojou družkou keď bol opitý, agresívny a vtedy ho aj prefackal, aby sa spamätal. Svoje vzájomné vzťahy mali riešené viackrát cez políciu, aj cestou obvodného úradu.

Ku skutku 1/ obžaloby bol pred súdom vypočutý ako svedok - poškodený V. W., ktorý uviedol, že každú sobotu chodil za svojou matkou do bytovky, kde býva aj obžalovaný. V daný deň bolo vonku zima, mínus desať, pričom keď išiel hore schodmi, zatvoril okno, ktoré bolo otvorené na medziposchodí. V tej dobe asi obžalovaný stál za svojimi vchodovými dverami, lebo sa jeho dvere hneď otvorili a obžalovaný mu povedal, „že ho zabije aj s jeho skurvenou materou“. Zároveň vyzutý zletel dole na medziposchodie a okno znovu otvoril s tým, že povedal, že „to takto bude a basta“, nadával a osočoval ho, vyjadroval sa, že všetci smrdia. On dal svojej mame nákup a išiel k policajtom, ktorým oznámil, čo sa stalo, že sa mu obžalovaný vyhrážal. Svedkom toho bol aj sused R., ktorý to všetko počul, bol pri svojich dverách. Obžalovaný mu doslovne povedal: „ Už to nebude dlho trvať a zabijem ťa aj s Tvojou vyjebanou, skurvenou materou“, bolo to vtedy, keď on išiel hore schodmi ku mame. Svojej matke o vyhrážke obžalovaného voči nej, nepovedal.

Ako uviedol poškodený W., jeho obava o svoj život a zdravie pramení z toho, že si obžalovaný na neho zasadol, povedal mu, že ho dostane do basy. Istým spôsobom sa obžalovaného bál a aj jeho mamu psychickým terorom dostal do hrobu. Obávať sa obžalovaného začal od vtedy, keď tento mieril na neho z okna nejakou zbraňou, či to bola atrapa ale nie, to nevie, bolo to asi 2 roky dozadu. Policajti vtedy o tom nespísali nič, lebo nemal svedkov.

Poškodený potvrdil, že s obžalovaným mal aj iné nezhody, ktoré boli riešené v priestupkovom konaní, vedenom proti obžalovanému. Tento ho neustále vulgárne osočoval, v minulosti ho chcel aj ovaliť s drúkom. Zdôraznil, že obžalovaný pri svojich výsluchoch vždy menil výpovede.

Ku skutku 2/ obžaloby, týkajúceho sa poškodeného I.Z. R.Z. uviedol, že keď on v daný deň vychádzal von z domu, obžalovaný pratal sneh, ktorý hádzal na jeho garáž, na či ho on upozornil. Tým začal medzi nimi ústny konflikt, za prítomnosti aj suseda R.. Obžalovaný ho provokoval, že bude platiť regres. Vyhrážal sa aj R., „aby držal hubu, lebo ho zaondie“.

K osobe obžalovaného C. Q. poškodený V. W. poukázal na to, že obžalovaný bez problémov opľuje starého človeka, čo on osobne videl, okopával ľuďom v dome dvere, ľudia von ani nevychádzali.

Aj v deň skutku 2/ bol on pri svojej mame, keď vyšiel von z dverí, videl policajtov na chodbe, kde sa riešil problém, všetko počul, ako sa R. obžalovaný vyhrážal, „že ho odrovná“.

Po výsluchu svedka - poškodeného V. W., došlo na žiadosť obžalovaného C. Q. k ich vzájomnej konfrontácii na hlavnom pojednávaní, kedy tvárou v tvár, svedok na svojej výpovedi zotrval, potvrdil, že obžalovaný sa vyhráža bežne a opľutie R. obžalovaným on osobne videl. Naopak obžalovaný označil výpoveď poškodeného za zmätočnú, pri ktorej tento klamal.

Ku skutku 2/ obžaloby bol pred súdom vypočutý ako svedok - poškodený I. R., ktorý zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania a uviedol, že v daný deň, 20. 01. 2012, keď došlo ku skutku, on sa okolo 17.00 h vracal z nákupu a tam kde bežne parkuje, bolo hodené pletivo z rákosia, o ktorom vedel že je obžalovaného a preto ho chytil a dal do jeho záhradky. Následne sa mu obžalovaný, ktorý vtedy odhadzoval sneh so svojimi deťmi, aj pred nimi začal vyhráža a hádzať sneh za jeho garáž. Preto zišiel dole, prišiel tam aj W., pričom on obžalovaného, ktorý stále hádzal sneh na jeho garáž, upozornil na to. Obžalovaný C. Q.Y. mu povedal, nech „ide do piči“ a opľul ho. Preto on išiel na políciu oznámiť, že sa mu obžalovaný vyhrážal, ale na polícii nikto nebol, preto sa vrátil domov. V byte nad ním, kde býval obžalovaný, bol buchot na radiátor, na podlahu a preto išiel znovu k policajtom, kde s ním spísali zápisnicu. Vtedy mu zavolala z domu jeho žena, že im tečie z povaly voda, myslel si, že to bol zámer obžalovaného a preto šiel domov aj s policajtmi, ktorí to videli u nich doma a následne šli aj k Q., u ktorého nič nezistili. Podľa svedka, obžalovaný Q. vykrikuje na všetkých v dome, že smrdia a aj policajtom tam prítomným povedal, že raz jeho „odrovná a odjebe“, na čo ho policajti upozornili na jeho správanie, čo robí. Obžalovaný bol ako zmyslov zbavený. Svedok I. R. pri svojej výpovedi citoval slová, ktoré obžalovaný adresoval policajtom, kedy uviedol: „poznačte si, zapíšte si policajti, že R. raz odjebem, odrovnám“ a pritom obžalovaný ukazoval prstom na neho.

Svedok sa vyjadril aj ku skutku 1/ obžaloby, kedy sa v daný deň stretol s W. v baraku. Tento išiel hore ku svojej matke a po schodoch zatvoril okno, na čo obžalovaný vybehol zo svojho bytu, zišiel schodmi dole a okno zatvoril. Ako išiel smerom hore do svojho bytu po schodoch, nadával na W. a jeho matku a plesol dverami svojho bytu. Bol teda svedkom toho, ako obžalovaný posielal W. „do piči aj s jeho matkou, v prípade ak tento ešte raz otvorí okno“. Vtedy sa svedok nachádzal medzi dverami svojho bytu, vyhrážky teda počul a nevie, či jeho obžalovaný videl, ale on jeho áno. Potom išli na políciu.

Svedok I. R. poukázal na obavu, ktorú má zo správania sa obžalovaného, z toho, že obžalovaný napáda ľudí, provokuje ich. 2-krát boli na Obvodnom úrade v Banskej Bystrici, ktorý správanie obžalovaného neriešil. Myslí si, že obžalovaného vyhrážanie sa počuli aj iní susedia, ale všetci sa obžalovaného boja, sú to starí ľudia a boja sa proti obžalovanému Q. svedčiť.

Aj po výsluchu tohto svedka - poškodeného I. R., došlo na žiadosť obžalovaného C. Q. k ich vzájomnej konfrontácii na hlavnom pojednávaní, kedy tvárou v tvár, svedok na svojej výpovedi zotrval, potvrdil, že osobne on počul, ako nadáva obžalovaný W. matke do píč, túto na chodbe nevidel, ale myslí si, že bola za dverami. V. W. sa ale nachádzal na chodbe, bol na schodoch.

Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá svedkyňa N. R.Á., ktorá sa vyjadrila k obom skutkom.

Čo sa týkalo skutku jej partnera - poškodeného I. R., potvrdila, že ona telefonovala poškodenému, ktorý bol vtedy akurát na polícii, že ich Q. vytápa. Poškodený tak prišiel aj s dvoma policajtmi, ktorý šli aj do bytu obžalovaného a potom, ako z Q. bytu vyšli a šli po schodoch dole, počula, ako obžalovaný policajtom povedal, „ aby si títo zapísali, že R. raz odjebe“ a pritom ukazoval prstom ruky na jej partnera.

Ku konfliktu, ktorý mal V. W. s obžalovaným uviedla, že ona vtedy aj so svojim parterom boli doma, vo svojom byte, keď započuli krik a preto otvorili dvere na chodbu. Obžalovaný kričal, že okno bude otvorené, lebo smrad ide z W. pivnice, nech tento ide do piči, že tam nebýva. Tiež povedal W., že „ak okno zatvorí, odjebe ho aj s jeho skurvenou materou“. Ona osobne to počula a videla na chodbe obžalovaného a W., ktorí boli na chodbe pri okne, kde sa hádali kvôli zatvorenému oknu.

V závere svojej výpovede sa svedkyňa vyjadrila aj k osobe obžalovaného C. Q., ktorý podľa nej nie je človek, je to beštia, ktorá robí všade zle, pľuje ľuďom na dvere, exkrementy rozotiera pred dvere, nadáva, pričom aj jej pravidelne vulgárne nadáva, napr. do „čiernych kuriev“, „špiny“, „žumpy“, „smradu“. Tiež dala do pozornosti, že už 3 roky sa vedú priestupkové konania proti obžalovanému na Obecnom úrade, aj na Obvodnom úrade v Banskej Bystrici.

Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá na žiadosť obžalovaného aj jeho družka D. P., v procesnom postavení svedkyne, ktorá sa však nevedela vyjadriť ani k jednému zo skutkov uvedených v obžalobe, nebola ich priamym svedkom, len potvrdila existujúce konflikty medzi obžalovaným a poškodenými, ktorí sú - R. a W., podľa nej práve tí, ktorí provokujú obžalovaného.

Ku skutku 2/ obžaloby, boli ako svedkovia vypočutí, na mieste osobne prítomní, príslušníci OO PZ Slovenská Ľupča - N. H. D. a I. U..

Svedok N. H. D. na hlavnom pojednávaní popísal, ako v daný deň nastupoval do nočnej služby, keď u nich na oddelení sedel I. R., ktorý mu povedal čo sa stalo, že mu telefonovala pani R. a oznámila mu, že ich sused Q. opätovne vytápa. Preto aj s kolegom išli spolu s R. do ich bytu, kde v byte pána R. videli mokré stopy na strope. Pani R. bola vystresovaná, plakala a vravela, že ich opätovne sused vytápa. Z horného bytu počuli dupot, preto sa tam aj s kolegom išli pozrieť. Dvere im otvoril obžalovaný, správal sa nervózne, nadával na R., že „čo ten vyjebanec na mňa povedal“, vošiel do bytu, znova vyšiel von a pozval ich do bytu. Povedal im, že on úmyselne nič nerobí, že on nepoškodzuje majetok iných. Oni s obžalovaným boli v kuchyni, buchot išiel z obývačky, kde sa hrali deti obžalovaného. Ako odišli z bytu a šli po schodoch dole, vtedy bol obžalovaný Q. na chodbe a R. stál vo svojich dverách, rozprávali sa s ním o výsledku ich zisťovania. Na U. Q. išiel smerom dole, otvoril okno na chodbe a ako šiel späť do svojho bytu, ľavou rukou sa držal zábradlia ukázal prstom na nich - policajtov a povedal im: “páni policajti, kľudne si môžete zapísať“, potom prstom ukázal na R. a dopovedal, že „ R. raz aj tak odrovnám“. Ďalej nadával a vykrikoval: „ty sviňa cigánska“, „kurva“, bolo to smerované na R., pričom k fyzickému konfliktu nedošlo. Obžalovaný bol veľmi nahnevaný, následne odišiel do svojho bytu. Oni s kolegom R. upozornili na to, čo sa stalo, aby to išli oznámiť na políciu. V tej dobe pani R. stála v chodbe jej dverí.

Svedok ešte uviedol, že obdobné konanie v tomto dome sa nestalo prvýkrát, sú evidovaný skutky voči obžalovanému Q. aj z predchádzajúceho obdobia.

Svedok I. U., vypovedal obdobne ako jeho kolega N. H. D., ktorý tiež popísal ich služobný zákrok zo dňa 20. 01. 2012, ako robili nočnú službu, keď prišiel R. na ich oddelenie, následne spolu išli do bytu pána R., kde zistili rozsiahle poškodenie stropu od vody. Preto išli do bytu obžalovaného, ktorý ich mal, podľa R., úmyselne vytápať. Obžalovaný Q. poprel vytápanie, v byte u neho boli aj jeho 2 synovia. Keďže vytápanie nezistili, presunuli sa pred byt R., zaklopali a vyrozumeli ho, čo zistili. V tom sa otvorili dvere, Q. vyšiel z bytu a zišiel k oknu, otvoril ho a vracal sa naspäť. Keď na chodbe s nimi zbadal R., obžalovaný bol nervózny, agresívny, došlo k slovným vyhrážkam, pri ktorých obžalovaný pozeral na R. a ukázal na neho prstom, hovoriac, že „R., aj tak Ťa raz odrovnám“. Okrem nich na chodbe bol obžalovaný Q. a R., možno aj pani R., ak stála za pánom R..

Aj tento svedok potvrdil, že v tomto bytovom dome sústavne, niekoľkokrát boli a sú sťažnosti na obžalovaného Q.. Vie o zdochnutých potkanoch na schránkach, výkaloch na chodbách, všetko sa to riešilo v priestupkovom konaní, on nebol pri všetkých. Tiež poukázal, že pri vyťažovaní osôb, čo v danom prípade sú samí starí ľudia, títo majú strach z Q., že nepotrebujú zomrieť, preto nechcú komunikovať s policajtmi. On osobne priamym svedkom týchto incidentov nebol.

Na hlavnom pojednávaní sa zároveň čítala výpoveď nebohej svedkyne - poškodenej I. W., na čl. 52-56 zo dňa 27. 07. 2012, ktorá ešte počas jej života bola vypočutá v prípravnom konaní a kedy sa k samotnému skutku 1/ obžaloby uviedla toľko, že ona priamym svedkom tohto skutku nebola a vie o ňom sprostredkovane len od svojho syna V. W.. Ďalej uviedla, že ju C. Q. v minulosti nikdy fyzicky nenapadol, a nepamätá sa ani na to, že by sa jej niekedy v minulosti priamo vyhrážal zabitím, smrťou alebo inou ťažkou ujmou. Potvrdila, že ju v minulosti C. Q. opľul a keď ju stretne v spoločných priestoroch, nadáva jej do „ starých kuriev, ktorá ho sleduje“. Podľa svedkyne je C. Q. veľmi zlý a priečny človek, ktorý sa teší, keď robí susedom zle a toto jeho správanie trvá od vtedy, ako sa tento nasťahoval k nim do domu, čiže cca 15 rokov. Nikdy sa mu za toto jeho správanie nič nestalo, všetko sa mu prepieklo, čo ho utvrdzuje v tom, že môže obyčajným ľuďom robiť zle. Podľa nej, je len otázkou času, kedy tento niekomu ublíži, pričom obeťou jeho fyzického útoku môže byť aj ona.

Z úmrtného listu Mestského úradu Banská Bystrica bolo zistené, že svedkyňa- poškodená I.Z. W.Á. v priebehu konania dňa 06. 04. 2013 umrela.

Súd návrh obžalovaného C. Q., na vypočutie jeho maloletých detí, zamietol, nepovažoval ich vypočutie za nevyhnutné, jednak vzhľadom na ostatné vykonané dôkazy a ich vyhodnotenie, ako i s poukazom na ich vek, ako i vzťah k obžalovanému, ktorí je ich otcom.

Na hlavnom pojednávaní sa súd zároveň oboznámil s listinnými dôkazmi a to s priestupkovým spisom OO PZ Slovenská Ľupča čl. 145-152, listinnými dôkazmi na čl. 153- 185, správami a posudkami na obžalovaného čl. 187- 229, voči obsahu ktorých strany nemali námietky, ani výhrady.

Podľa § 360 ods. 1 Tr. zák., kto sa inému vyhráža smrťou, ťažkou ujmou na zdraví alebo inou ťažkou ujmou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.

Toto ustanovenie poskytuje ochranu jednotlivcom pred niektorými závažnými vyhrážkami. Objektívna stránka tohto trestného činu spočíva vo vyhrážkach páchateľa inej osobe smrťou, ťažkou ujmou na zdraví alebo inou ťažkou ujmou, a to takým spôsobom, že to u takejto osoby môže vzbudiť dôvodnú obavu z ich uskutočnenia. Vyhrážanie sa inou ťažkou ujmou musí byť svojou povahou a závažnosťou na úrovni vyhrážok smrťou alebo ťažkou ujmou na zdraví. Pritom vždy treba brať do úvahy okolnosti konkrétneho prípadu a prihliadať aj na to, ako subjektívne pociťuje ujmu ten, voči ktorému vyhrážka smeruje. Páchateľom tohto trestného činu môže byť pritom ktokoľvek. Z hľadiska subjektívnej stránky sa pri tomto trestnom čine vyžaduje úmysel.

Na základe zásad stanovených najmä v , , súd po vykonanom dokazovaní a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo každý zvlášť, ako i v ich súhrne, mal u obžalovaného C. Q. za jednoznačne preukázané, že v oboch bodoch obžaloby z jeho strany došlo k naplneniu skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania podľa Tr. zák..

Nad všetky pochybnosti nebolo však preukázané, že obžalovaný C. Q., naplnil aj žalovanú skutkovú podstatu prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 Tr. zák., uvedenú v ods. 2 písm. b), z ktorého dôvodu súd pristúpil i k úprave skutkových viet.

Súd zároveň nezistil žiadnu takú skutočnosť, alebo okolnosť, ktorá by obžalovaného C. Q. zbavovala jeho trestnej zodpovednosti.

Pri oboch skutkoch 1/, 2/ obžaloby mal súd za jednoznačne preukázané, že spory medzi obžalovaným C. Q. na jednej strane a na druhej strane v obžalobe uvedenými poškodenými, ale i s ostatnými obyvateľmi bytovky nachádzajúcej sa v Slovenskej Ľupči, na ulici 1. mája XXX/XX, sú dlhodobo trvajúce a spôsobené najmä schválnosťami, ktorých sa dopúšťa obžalovaný C. Q., ktorý navyše svojím nevhodným konaním, vulgárnym správaním a zastrašovaním, vzbudzuje obavy o životy, zdravie a majetok ostatných dotknutých strán, čo bolo nad pochyby preukázané výsluchmi všetkých svedkov v tomto konaní, včítane svedkov - príslušníkov OO PZ Slovenská Ľupča a vyplynulo to aj z listinných dôkazov, s ktorými sa súd oboznámil.

Z výpisu z Ústrednej evidencii priestupkov MS SR je zrejmé, že obžalovaný C. Q. bol prejednávaný Obvodným úradom Banská Bystrica len od roku 2010, v zmysle o priestupkoch, 11 krát a to najmä za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu podľa , pričom len v dvoch prípadoch došlo v rámci rozhodnutia o priestupku C. Q. aj k uloženiu sankcie, v oboch prípadoch mu boli uložené pokuty vo výške 20,-€.

Z ostatných listinných dôkazov - písomných podaní, sťažností, trestných oznámení na C. Q. súd zistil, že pre opakujúce sa konania obžalovaného, odporujúce občianskemu spolužitiu, sa nájomníci a vlastníci bytov v bytovom dome nachádzajúcim sa v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1. mája XXX/XX, viacnásobne svojimi sťažnosťami na správanie sa a konanie obžalovaného Petra Foťka ( bývajúceho v byte vlastnícky patriaceho jeho matke V. Q.), obracali nielen na OO PZ Slovenská Ľupča, ale i na Obec Slovenská Ľupča, Obvodný úrad Banská Bystrica, MV SR, Prezídium Policajného zboru, ako i na SBD Banská Bystrica, u ktorých žiadali o pomoc a zjednanie nápravy, avšak zrejme bezúspešne.

Z odpisu z registra trestov na obžalovaného C. Q. vyplynulo, že tento bol doposiaľ dvakrát súdom trestaný, naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 03. 02. 2009 sp. zn. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., za čo bol odsúdený k podmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov a stanovením skúšobnej doby v trvaní 16 mesiacov. V oboch prípadoch sa na obžalovaného hľadí, akoby nebol odsúdený.

Bod 1/ obžaloby - kládol obžalovanému za vinu, že v čase okolo 10.45 h 21. 01.2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1. mája XXX/XX sa vyhrážal V. W., T.. XX. XX. XXXX a jeho matke I. W., T.. XX. XX. XXXX zabitím tak, že mu povedal, že to už nebude dlho trvať, aj tak ho zabije aj s jeho „vyjebanou, skurvenou materou“, pričom pristúpil k oknu, ktoré predtým poškodený zatvoril a týmto oknom riadne buchol.

To, že sa obžalovaný C. Q. skutočne poškodenému V. W. vyhrážal jeho zabitím aj s jeho matkou, bolo nad všetky pochybnosti preukázané jednak samotným poškodeným, ktorý bol vypočutý pred súdom v procesnom postavení svedka, ako i so svedeckých výpovedí svedkov I. R. a N. R., ktorí obžalovaného z uvedeného konania jednoznačne usvedčili. Samotný obžalovaný nepoprel, že poškodenému V. W. vulgárne nadával, podľa neho to bolo vzájomné. Preto súd tvrdenie obžalovaného C. Q., že sa poškodenému žiadnym spôsobom nevyhrážal, v danom prípade považoval len za jeho obrannú, ničím nepreukázanú obhajobu. Navyše obžalovaný nevyvrátil tvrdenia svedkov R., že títo boli osobne svedkami daného jeho konania.

Naopak sa nepotvrdili skutočnosti tvrdené obžalobou o tom, že toto vyhrážanie mala osobne počuť aj pôvodne označená poškodená I. W., ktorá pri svojom vypočutí v prípravnom konaní sa k samotnému skutku nevedela vyjadriť, ako tam uviedla, nebola toho priamym svedkom a o skutku vedela len sprostredkovane od svojho syna V. W., čím došlo aj k vyvráteniu tvrdenia tohto poškodeného pred súdom o tom, že svojej matke o vyhrážke obžalovaného voči nej, nepovedal.

Z uvedeného dôvodu súd pri tomto skutku obžaloby, na základe zistených skutočností, upravil znenie skutkovej vety v bode 1/ obžaloby a to vypustením údajov o poškodenej I. W., čím došlo zároveň i k vypusteniu ods. 2 písm. b) z právnej kvalifikácie žalovaného skutku podľa § 360 Tr. zák.

Bod 2/ obžaloby - kládol obžalovanému za vinu, že v čase okolo 20.00 h 20. 01.2012 v Slovenskej Ľupči, okres Banská Bystrica, na ulici 1.mája XXX/XX sa vyhrážal I. R., nar. XX. XX. XXXX zabitím tak, že po vyjdení zo svojho bytu nachádzajúcom sa na druhom poschodí, zišiel po schodoch a na medziposchodí medzi prvým a druhým poschodím otvoril chodbové okno, pričom počas toho ako sa vracal schodmi naspäť do svojho bytu, upriamil svoju pozornosť na I. R., ktorý stál pred dverami svojho bytu na prvom poschodí aj so službukonajúcimi policajtmi Obvodného oddelenia Slovenská Ľupča, pričom prstom svojej ruky ukázal na poškodeného a súčasne povedal „a toto si môžeš poznačiť R., aj tak ťa raz odrovnám“.

Protiprávne konanie obžalovaného C. Q. v tomto bode obžaloby bolo jednoznačne preukázané v konaní pred súdom vypočutými svedkami a to samotným poškodeným I. R., ako i svedkami N. R., V. W.Č. a v neposlednom rade, na mieste činu osobne prítomnými príslušníkmi OO PZ Slovenská Ľupča - N.B. H.B. D.Ý. a I.B. U.B. a teda bez akýchkoľvek pochybností bolo dokázané vyhrážanie sa obžalovaného voči poškodenému I. R., za čiastočného upresnenia priebehu skutkového deja, pričom podstata tohto skutku, na základe vykonaného dokazovania, ostala zachovaná. ( určité nepresnosti oproti obžalobe boli zistené ohľadom toho, komu a ktorá časť zo slovnej vyhrážky obžalovaného bola určená).

Práve z vykonaného dokazovania si súd ustálil postavenie strán v čase skutku a jeho priebeh, keď jednoznačne mal za preukázané, že poškodený I. R. stál pred dverami svojho bytu na prvom poschodí aj so službukonajúcimi policajtmi Obvodného oddelenia Slovenská Ľupča, za poškodeným medzi dverami bytu stála N. R.. Potom, ako na medziposchodí obžalovaný otvoril na chodbe okno a vracal sa schodmi smerom hore naspäť do svojho bytu, tento upriamil svoju pozornosť na tam stojacich, pričom prstom svojej ruky ukázal najprv na službukonajúcich policajtov OO PZ Slovenská Ľupča, ktorým povedal: „ že si môžu aj toto zapísať“ a následne ukazujúc prstom svojej ruky na poškodeného I. R., súčasne povedal „ aj tak Ťa R. raz odrovnám“.

Žiadnym dôkazom vykonaným v konaní nebolo preukázanie tvrdenia obžalovaného C. Q. o tom, že by on mal kričať na príslušníkov OO PZ z nejakého okna, že „ak nevyriešia problém“ ktorý mal ( koflikt s rohožou), „zíde dolu a najebe R. rohož na hlavu. Preto súd aj toto tvrdenie obžalovaného považoval len za obrannú, ničím nepodloženú obhajobu.

Naopak za preukázané považoval súd tvrdenia poškodeného R., že má z vyhrážania sa mu obžalovaným obavu o svoj život a zdravie a to jednak s poukazom na listinné dôkazy, ako i s poukazom na výpovede svedkov v konaní, ktorí všetci potvrdili, že sa obžalovaný C. Q. bežne vyhráža, vulgárne im nadáva a nájomníci bytovky aj z tohto dôvodu majú z neho strach.

Dôvodná obava oboch poškodených bola potvrdená navyše aj svedkami N.B. H.I. D.I. a I.B. U.B. - príslušníkmi OO PZ Slovenská Ľupča, ktorý potvrdili niekoľkonásobné riešenie sťažností nájomníkov bytovky na protiprávne konanie obžalovaného C. Q., ako i tú skutočnosť, že pri vyťažovaní osôb k jednotlivým podnetom, nájomníci ako svedkovia nechcú s políciou komunikovať, práve pre obavy a strach z obžalovaného.

Majúc teda za to, že v oboch prípadoch obžaloby, sa obžalovaný C. Q. dopustil úmyselného konania nebezpečného pre spoločnosť, pričom toto bez akýchkoľvek pochybností u oboch poškodených - V. W., ako i I. R., mohlo vzbudiť dôvodnú obavu o ich život a zdravie, s poukazom i na predchádzajúce konflikty medzi nimi, dlhodobo narušené vzájomné vzťahy a navyše s poukazom, že sa skutky stali v priebehu dvoch, za sebou idúcich dní, súd obžalovaného C. Q. uznal vinným z pokračujúceho prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr. zák. Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v , pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. U obžalovaného súd nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa Tr. zák. a ani žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa Tr. zák. a to aj napriek tomu, že tento bol dvakrát súdom trestaný, avšak v oboch prípadoch sa na obžalovaného hľadí, ako by nebol odsúdený a teda nemôže ísť o recidívu v zmysle Tr. zák.

Z uvedených dôvodov súd odsúdil obžalovaného na podmienečný trest odňatia slobody pod polovicou trestnej sadzby stanovenej v osobitnej časti a to s poukazom na okolnosti prípadu a pomery páchateľa, v trvaní desať mesiacov a stanovení skúšobnej doby podľa Tr. zák. v trvaní 18 mesiacov, ktorý trest súd považoval za primeraný.

Na posilnenie výchovnej funkcie uloženého trestu obžalovanému, aby sa mu zabránilo v páchaní ďalšej trestnej činnosti, a zároveň aby mu boli vytvorené podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, súd obžalovanému podľa § 50 ods. 2 Tr. zák. v spojení s § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom tunajšieho súdu sociálneho výcviku, ktorý úradník pri porušení príkazu obžalovaným, môže dať návrh na zmenu podmienečného trestu na trest nepodmienečný ( § 50 ods. 4 Tr. zák.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.