Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/123/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpený Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 4012/30 Martin, proti odporkyni: Z. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XXX, XXX XX G., v konaní o zaplatenie 2.942,16 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.942,16 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.12.20l2 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Gallo s.r.o., náhradu trov konania 176,50 Eur titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia 285,62 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok) proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 2.942,16 Eur a 9 % úroku z omeškania ročne z dlžnej sumy od 04.06.2010 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 07.01.2009 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o pôžičke č. 7051739, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 3.948,62 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v 48 mesačných splátkach po 85,84 Eur. Odporkyňa nesplácala pôžičku riadne a včas, preto spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. listom - predžalobnou upomienkou dňa 21.05.2010 vyzvala odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Do podania návrhu uhradila odporkyňa len sumu 790,56 Eur. Preto bol právny predchodca navrhovateľa nútený domáhať sa svojho práva na súde.

Uznesením č.k. -10 zo dňa 06.03.2013 súd vyzval právneho predchodcu navrhovateľa, aby doplnil svoje podanie a aby v súdom stanovenej lehote uviedol, ktoré konkrétne ustanovenie zmluvy ho oprávňovalo vyhlásiť predčasnú splatnosť pôžičky v zmysle a či bol pri predčasnej splatnosti dodržaný postup podľa . Zároveň ho vyzval aj na predloženie čitateľných obchodných podmienok.

Súd vo veci nevydal platobný rozkaz, keďže na výzvu súdu zo dňa 06.03.2013 právny predchodca navrhovateľa ani po opakovanej urgencii nereagoval.

Po predvolaní na termín pojednávania sa právny predchodca navrhovateľa písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 24.06.2013. Predložil súdu Všeobecné obchodné podmienky a históriu splácania úveru odporkyňou, z ktorej je zrejmé, že odporkyňa uhradila 790,56 Eur. Uviedol ďalej, že odporkyňa mala ku dňu podaniu návrhu uhradiť navrhovateľovi 3.396,32 Eur, ďalej zmluvnú pokutu 10 % z dlžnej splátky, ktorú si strany dohodli v čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok, ktorú navrhovateľ požadoval v sume 336,40 Eur. Ako odpoveď na výzvu súdu, či bol dodržaný postup podľa , navrhovateľ predložil listinu „pokus o zmier“ zo dňa 29.04.2010, ktorý zahŕňa žiadosť o uhradenie, ktorým sa malo predísť ďalšiemu vymáhaniu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporkyňa sa dostala do omeškania splátkou zo dňa 20.01.2010 a predžalobná upomienka bola zaslaná dňa 21.05.2010.

Dňa 02.07.2013 bol doručený súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane oprávneného. Uznesením č.k. -49 zo dňa 22.08.2013 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného navrhovateľa spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. vstúpila spoločnosť Secapital S. á.r.l., čo mal za preukázané z predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2013. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.09.2013.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila a na pojednávaní, na ktoré bola riadne predvolaná sa nezúčastnila. V deň pojednávania telefonicky ospravedlnila svoju neprítomnosť.

Právny zástupca navrhovateľa oznámil, že netrvá na osobnej účasti na pojednávaní vytýčeného na deň 07.10.2013, z dôvodu zbytočného navyšovania trov konania. Navrhol, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Zmluvy o pôžičke zo dňa 07.01.2009, predžalobnej upomienky zo dňa 21.05.2010 a doručenky k nej, písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 20.06.2013, prehľadom splátok a úhrad, všeobecných obchodných podmienok, pokusu o zmier zo dňa 29.04.2010, žiadosti o poskytnutie pôžičky, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2013, výpisu z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovné:

Dňa 07.01.2009 uzavrel právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. 7051739, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP) na základe ktorej poskytol odporkyni úver v celkovej výške 3.948,62 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 85,84 Eur pri 21,89 % RPMN.

Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporkyňa neplnila svoje zmluvné povinnosti riadne a včas. Z celkového poskytnutého úveru uhradila len sumu 790,56 Eur, pričom výšku tejto sumy uviedol aj navrhovateľ.

Pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. postúpil v priebehu konania pohľadávku aj s príslušenstvom a všetkými s ňou spojenými právami navrhovateľovi, čo vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok a prílohy k nej zo dňa 17.03.2013.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -49 zo dňa 22.08.2013 súd pripustil zámenu účastníkov, tak, že namiesto pôvodného navrhovateľa spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok vstúpil do konania navrhovateľ.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len „Obč. zák.“/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

Podľa čl. 6.2. VOP pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo Zmluve alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

Podľa čl. 6.4. VOP prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. , ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v spojení s o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa obsah zmluvy a predovšetkým obsah obchodných podmienok pred podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní úverov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Ide teda zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. a , o ochrane spotrebiteľa. Je irelevantné, podľa akého právneho predpisu bola zmluva uzavretá, resp. či si účastníci zvolili režim . Podľa sa na daný právny vzťah použije prednostne to ustanovenie , ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie oproti úprave v inom právnom predpise. Skutočnosť, že navrhovateľ následne nadobudol pohľadávku nemení spotrebiteľský charakter zmluvy.

Súd mal za preukázané, že odporkyňa mala dlh splatiť v splátkach, no túto povinnosť nesplnila riadne a včas, keď dlžnú sumu neuhradila ku dňu splatnosti poslednej splátky. Prvú splátku mala odporkyňa uhradiť v zmysle čl. 6.2 a 6.4. VOP dňa 20.02.2009, teda 20-teho dňa nasledujúceho mesiaca po uzavretí zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli v zmluve o poskytnutí pôžičky, že celá suma pôžičky bude splatená v 48 mesačných splátkach. Posledným dňom splatenia celej pôžičky podľa vyššie uvedeného pripadá na 20.02.2013. K uvedenému dňu mala odporkyňa uhradiť celkovú sumu pôžičky.

Navrhovateľ žiadal od odporkyne pre nezaplatenie niekoľkých splátok, zaplatenie celej dlžnej sumy jednorazovo a to listom - predžalobnou upomienkou zo dňa 21.05.2010. Podľa názoru súdu postup navrhovateľa nebol v súlade ani s ustanoveniami uzatvorenej zmluvy o pôžičke spolu s VOP, ani v súlade so zákonom, . V zmysle ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len keď to bolo dohodnuté. Vzhľadom na uvedené žiadal súd uznesením č.k. -10, aby navrhovateľ uviedol konkrétne ustanovenie, ktoré ho oprávňovalo vyhlásiť predčasnú splatnosť pôžičky. K uvedenému sa navrhovateľ nevyjadril. Po preskúmaní zmluvy o pôžičke, ako aj VOP súd zistil, že medzi účastníkmi nebolo dohodnuté, žeby navrhovateľ mohol vyhlásiť predčasnú splatnosť a žiadať o zaplatenie celej dlžnej sumy jednorazovo, preto súd ustálil, že k predčasnému zosplatneniu tak ako uviedol navrhovateľ vzhľadom k obligatórnej povinnosti použitia , keďže ide o právnu úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa v zmysle , ktorá zabezpečuje jeho výhodnejšiu ochranu, nedošlo. Aj keby medzi účastníkmi bola dohodnutá možnosť zosplatnenia celej sumy pôžičky, listina pokus o zmier zo dňa 29.04.2010 nie je relevantnou výzvou podľa , nakoľko neobsahuje upozornenie pre spotrebiteľa na možnosť uplatnenia práva na zaplatenie celej pohľadávky. Aj keď súd konštatuje, že podľa zmluvy o pôžičke, k úhrade celej sumy pôžičky malo dôjsť dňa 20.02.2013 a to splatením poslednej splátky, vyššie uvedené je podstatné vzhľadom k určeniu rozhodujúceho dňa, v ktorom sa odporkyňa dostala do omeškania. Súd mal za preukázané z prehľadu úhrad, že z celkovej sumy pôžičky 3.948,62 Eur uhradila odporkyňa len 790,56 Eur. Celkový dlh odporkyne ostával teda vo výške 3.158,06 Eur. Keďže súd nemôže priznať viac ako účastník žiada a navrhovateľ žiadal sumu 2.942,16 Eur, súd mu priznal túto sumu nakoľko ju považoval za dôvodnú. Pokiaľ ide o uplatnené nároky zo zmluvnej pokuty, tieto súd nebral do úvahy vzhľadom k tej skutočnosti, že boli ako dlh pripočítavané odporkyni z dôvodu zosplatnenia celej dlžnej

sumy pôžičky, a keďže súd ustálil, že k zosplatneniu nemohlo dôjsť, nemohol sa ani riadiť uvedeným prehľadom splátok v otázke uplatnených zmluvných pokút.

Odporkyňa sa preukázateľne dostala do omeškania so splnením peňažného dlhu, a preto navrhovateľ má právo požadovať od nej úrok z omeškania v zmysle . Úrok z omeškania neprináleží navrhovateľovi od dátumu 04.06.2010 ako žiadal. Keďže k predčasnej splatnosti celého dlhu nedošlo, nemôže súd priznať úrok z omeškania od 04.06.2010 zo sumy 2.942,16 Eur tak ako to žiadal navrhovateľ, keďže v tom období výška dlžnej sumy nebola 2.942,16 Eur. Z uvedenej sumy vznikne v prípade nezaplatenia jednotlivých splátok po prvýkrát nárok na úrok z omeškania z uplatnenej sumy až 21.12.2012, teda v čase splatnosti 46. splátky pri výpočte, keď ku dňu 20.02.2013 bol splatný celý ostatok dlžnej sumy a pri mesačných splátkach 85,84 Eur, pomerne ku dňu 20.12.2012 došlo k splatnosti 46. splátky, teda nárok na úrok z omeškania vznikol navrhovateľovi z uvedenej sumy až nasledujúci deň po splatnosti 46. splátky, teda 21.12.2012.

Podľa nariadenia vlády SR č. rozhodujúcim dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je výška úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd vyššie ustálil, že nárok na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vznikol navrhovateľovi dňom 21.12.2012, kedy bola odporkyňa preukázateľne v omeškaní s dlžnou sumou uplatnenou navrhovateľom. K uvedenému dňu platila základná úroková sadzba ECB 0,75 %, po jej zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania výšku 8,75 % ročne, ktorý patrí z dlžnej sumy od 21.12.2012 do zaplatenia.

Súd vo zvyšnej časti nároku na zaplatenie úroku z omeškania zamietol a to z dôvodu, že k predčasnej splatnosti celej sumy pôžičky nedošlo, a preto dôvodný je nárok navrhovateľa na úrok z omeškania z uplatnenej výšky 2.942,16 Eur len od času, kedy bola odporkyňa preukázateľne v omeškaní so zaplatením sumy 2.942,16 Eur.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže jeho neúspech bol len v nepatrnej časti. Trovy konania vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku vo výške 176,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 285,62 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu, za ktoré vzhľadom na hodnotu sporu patrí podľa , vyhl. MS SR č. tarifná odmena 111,20 Eur x 2 úkony, náhrada hotových výdavkov 7,81 Eur x 2 úkony. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, podľa cit. vyhl. súd zvýšil trovy právneho zastúpenia o 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.