Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cpr-14-2012.pdf
PDF · 90.12 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cpr/14/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobkyne : Z. M., občianka SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom N. F., B. č. XX/XX-XX, práv. zast. JUDr. MUDr. Miroslavom Pavlákom, advokátom so sídlom v Púchove, Moyzesova č. 1744 proti žalovanému : TESCO STORES SR, a.s. so sídlom v Bratislave, Kamenné nám.č. 1/A, IČO: 31 321 828, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843 o splnenie povinnosti a iné takto
rozhodol:
Žaloba s a z a m i e t a.
Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania 420,71€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet TOMÁŠ KUŠNÍR , s.r.o.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podaným návrhom zo dňa 02.10.2012 domáhala určenia, že pracovný pomer medzi účastníkmi bol skončený Dohodou o skončení pracovného pomeru dňom 31.03.2011 z dôvodu, že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu; určenia, že žalobca neuvedením dôvodu skončenia pracovného pomeru porušil § 60 ods.2 Zákonníka práce a zaplatenia odstupného vo výške 1.585,50€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 11.04.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedla, že pracovala u žalovaného v prevádzke v F. N. M., od 01.08.2007 na pracovnej pozícii vedúcej zmeny čerpacej stanice žalovaného. Počas trvania pracovného pomeru došlo k zhoršovaniu zdravotného stavu žalobkyne, čo viedlo nakoniec k jej uznaniu za plne invalidnú rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.03.2010, keďže podľa posúdenia posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne došlo k dlhodobému poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalobkyňa zostala zamestnaná na pôvodnom pracovnom mieste, avšak jej zdravotný stav sa komplikoval, postupne bola opakovane práceneschopná, pričom žalovaný na to nijako nereagoval. Dňa 01.03.2011 bol vypracovaný lekársky posudok pre žalovaného na pracovnoprávne účely všeobecným lekárom žalobkyne MUDr. Q. C. na jej žiadosť, keďže bolo zjavné, že žalobkyňa vzhľadom na svoj zdravotný stav dlhodobo stratila spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu. Preto po doručení uvedeného posudku zaslala žalovanému návrh dohody na skončenie pracovného pomeru podľa § 59 ods.1 písm. a/ a § 60 Zákonníka práce s poukazom na to, že pre svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo stratila spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu a spolu s návrhom dohody poslala aj sprievodný list, v ktorom bližšie ozrejmovala dôvody na podanie dohody. Žalovaný návrh Dohody o skončení pracovného pomeru akceptoval bez výhrad a tak pracovný pomer skončil dňom 31.03.2011 a podľa § 60 ods.3 Zákonníka práce žalobkyňa obdržala jedno písomné vyhotovenie dohody, pričom toto neobsahovalo dôvod skončenia pracovného pomeru, čím došlo k porušeniu ust. § 60 ods.2 Zákonníka práce. Preto sa domáhala určenia dôvodu skončenia pracovného pomeru, lebo len tak jej vznikol pri určení ňou požadovaného dôvodu nárok na odstupné v sume 1.585,50€ ako aj na odchodné 528,50€.
Podľa ust. § 76 ods.5 Zákonníka práce bola splatnosť dlžnej sumy v najbližšom výplatnom termíne u zamestnávateľa, teda dňa 10.04.2011.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že žalobkyňa poslala ich spoločnosti návrh dohody o skončení pracovného pomeru s odôvodnením, že je zdravotne nespôsobilá naďalej vykonávať svoju prácu. S týmto žalovaný nesúhlasil, preto bolo na spoločnom stretnutí so žalobkyňou a manažérkou ľudských zdrojov dňa 31.3.2011 žalobkyni povedané, že žalovaný bude súhlasiť so skončením pracovného pomeru so zdravotných dôvodov ak bude mať potvrdenie od závodného lekára spoločnosti. Zároveň bola žalobkyni ponúknutá možnosť inej, pre ňu vhodnej pozície u žalovaného ako aj úpravu pracovného času podľa jej požiadaviek. Žalobkyňa však odmietla zdravotnú prehliadku závodným lekárom absolvovať, odmietla aj navrhované pozície a dožadovala sa ukončenia pracovného pomeru v tento deň. Na základe vyššie uvedeného predložil žalovaný žalobkyni nimi vypracovaný návrh dohody o skončení pracovného pomeru podľa § 60 Zákonníka práce, ktorý žalobkyňa podpísala. Tento právny úkon považuje žalovaný za platný a poukázal na to, že pokiaľ s jeho obsahom žalobkyňa nesúhlasila, nemala ho podpísať a mala sa podrobiť vyšetreniu závodným lekárom žalovaného. S výplatou odchodného žalovaný súhlasil, avšak nie s vyplatením odstupného, lebo pracovný pomer nebol ukončený z dôvodu, že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu. Tento dôvod nie je v dohode uvedený, čo preukazuje, že z tohto dôvodu nebol pracovný pomer ukončený. Žalobkyňa sa odmietla nechať vyšetriť závodným lekárom a podpísala dohodu žalovaného bez nátlaku, ako prejav jej slobodnej a vážnej vôle.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne a svedkyne T. T., oboznámil pracovnú zmluvu, dohodu o jej zmene z X.X.XXXX, dohodu o skončení pracovného pomeru vypracovaného žalobkyňou, dohodu o skončení pracovného pomeru zo dňa 31.03.2011, lekársky posudok z 01.03.2011, rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku žalobkyni, vyjadrenie žalovaného k žalobe, doklad o odmietnutí výstupnej zdravotnej prehliadky, a zistil nasledovný skutkový stav veci :
Žalobkyňa pracovala u žalovaného v prevádzke v F. N. M., od 01.08.2007 na pracovnej pozícii vedúcej zmeny čerpacej stanice žalovaného. Počas trvania pracovného pomeru došlo k zhoršovaniu zdravotného stavu žalobkyne, čo viedlo nakoniec k jej uznaniu za plne invalidnú rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.03.2010, keďže podľa posúdenia posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne k dlhodobému poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalobkyňa zostala zamestnaná na pôvodnom pracovnom mieste, avšak jej zdravotný stav sa komplikoval, postupne bola opakovane práceneschopná, pričom žalovaný na to nijako nereagoval.
Žalobkyňa predložila žalovanému lekársku správu od všeobecného lekára V.. Q. C. zo dňa 01.03.2011, z ktorej vyplývalo, že žalobkyňa je po zdravotnej stránke obmedzená na vykonávanie nasledovných činností :
1. nosenie ťažších bremien -preťažovanie chrbtice 2. dlhodobejšie sedenie bez častých prestávok s možnosťou prechádzok , chôdze 3. práca v prašnom prostredí a pri výparoch dráždiacich sliznicu dýchacích ciest 4. preťažovanie hlasiviek -dlhodobejšie a hlasité rozprávanie V správe sa ďalej uvádza, že pacientka je aj z vyššie uvedených dôvodov na plnom invalidnom dôchodku. Vhodná je práca s pestrým pohybom, striedanie polôh tela v čistom ovzduší bez výparov a bez fyzického zaťaženia.
Žalobkyňa doručila žalovanému na podpis dohodu o skončení pracovného pomeru zo dňa 29.03.2011 s uvedením, že „ Dôvodom skončenia pracovného pomeru je , že zamestnanec vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu“. K dohode pripojila sprievodný list, v ktorom uvádzala dôvody, ktoré ju k tomu vedú a obavám, že jej nebude ponúknutá iná práca s tým, že vyzvala žalobcu na nejaké riešenie, nakoľko k 31.03.2011 končí PN-ku a na benzínovú pumpu sa už zjavne nemôže vrátiť. Žalovaný s takto formulovanou dohodu nesúhlasil, nakoľko nemal záujem skončiť so žalobkyňou pracovný pomer a podmieňoval súhlas so skončením pracovného pomeru so zdravotných dôvodov, ak bude mať potvrdenie od závodného lekára spoločnosti. Zároveň bola žalobkyni ponúknutá možnosť inej, pre ňu vhodnej pozície u žalovaného (reklamantky na polovičný úväzok) ako aj úpravu pracovného času podľa jej požiadaviek. Žalobkyňa však odmietla zdravotnú prehliadku závodným lekárom absolvovať, odmietla aj navrhované pozície a dožadovala sa ukončenia pracovného pomeru. V konečnom dôsledku dňa 30.3.2011 sa obe zmluvné strany dohodli na skončení pracovného pomeru dohodou podľa § 60 Zákonníka práce ku dňu 31.3.2011 bez udania dôvodu, pričom žalobkyňa takúto dohodu, vypracovanú žalovaným bez nátlaku podpísala.
Podľa § 60 ods.1,2, 3 Zákonníka práce ak sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodnú na skončení pracovného pomeru, pracovný pomer sa skončí dohodnutým dňom. Dohodu o skončení pracovného pomeru zamestnávateľ a zamestnanec uzatvárajú písomne. V dohode musia byť uvedené dôvody skončenia pracovného pomeru, ak to zamestnanec požaduje alebo ak sa pracovný pomer skončil dohodou z dôvodov uvedených v § 63 ods. 1 písm. a) až c). Jedno vyhotovenie dohody o skončení pracovného pomeru vydá zamestnávateľ zamestnancovi.
Podľa § 76 ods.1 Zákonníka práce ( účinného do 31.8.2011) zamestnancovi, s ktorým zamestnávateľ skončí pracovný pomer výpoveďou z dôvodov uvedených v § 63 ods. l písm. a) alebo b) alebo z dôvodu, že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu alebo dohodou z tých istých dôvodov, patrí pri skončení pracovného pomeru odstupné v sume najmenej dvojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku. Ak pracovný pomer zamestnanca trval u zamestnávateľa najmenej päť rokov, patrí mu odstupné v sume najmenej trojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku.
Dohodou o skončení pracovného pomeru sa končí pracovný pomer na základe súhlasu oboch zmluvných strán. Dohoda musí obsahovať náležitosti a to vzájomný súhlasný prejav vôle účastníkov skončiť pracovný pomer a deň jeho skončenia. Dôvody skončenia sa uvádzajú v dohode len vtedy, ak to zamestnanec požaduje, pričom neuvedenie dôvodu skončenia pracovného pomeru nemá vplyv na platnosť takejto dohody. V danom prípade mal súd preukázané, že účastníci konania ukončili pracovný pomer dohodu bez udania dôvodu dňa 30.03.2011, pričom pracovný pomer sa mal skončiť dňom 31.03.2011 podľa ust. § 60 Zákonníka práce. V dohode bolo uvedené, že obsah tejto dohody je slobodným prejavom vôle oboch účastníkov. Je nesporné, že spočiatku, dňa 29.03.2011 žalobkyňa požadovala od zamestnávateľa uvedenie dôvodov skončenia pracovného pomeru s tým, že ako dôvod uvádzala: „ zamestnanec vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo stratil spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu“. Žalovaný takýto dôvod skončenia pracovného pomeru na základe predloženého lekárskeho posudku zo dňa 1.3.2011 neakceptoval a trval na tom, aby sa žalobkyňa podrobila lekárskej prehliadke ich závodným lekárom, čo žalobkyňa odmietla dňa 31.03.2011. Súd dospel k záveru, že je pravdou, že zamestnávateľ je povinný v dohode o skončení pracovného pomeru uviesť dôvod jeho skončenia, ak to zamestnanec požaduje, to však neznamená, že je povinný akceptovať akýkoľvek, aj neexistujúci dôvod. Zo zákona nepochybne vyplýva, že v prípade ukončenia pracovného pomeru dohodou z dôvodov, požadovaných žalobkyňou by vznikla žalovanému povinnosť platiť jej odstupné a preto žalovaný mal záujem na tom, aby žalobkyňu prezrel ich závodný lekár, ktorý by bol schopný sa vyjadriť k tomu, či vzhľadom na svoj zdravotný stav skutočne žalobkyňa dlhodobo stratila možnosť vykonávať doterajšiu prácu. Lekársky posudok zo dňa 01.03.2011 vypracovaný všeobecným lekárom žalobkyne obsahoval len vágne obmedzenia, čo všetko by žalobkyňa nemala robiť, prípadné odporúčania, aká práca je pre ňu vhodná, ale skutočnosť, že nemôže pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav vykonávať prácu vedúcej zmeny čerpacej stanice, ktorú vykonávala od roku 2007, z posudku nevyplývala. Pre žalovaného teda nevyplýva povinnosť uviesť do dohody o skončení pracovného pomeru dôvody, ktorých existenciu nemal dostatočne preukázanú. V konečnom dôsledku žalobkyňa akceptovala postoj zamestnávateľa a zmenila názor, že nakoniec do dohody o skončení pracovného pomeru nežiadala uviesť žiadne dôvody, čo vyplynulo aj zo svedectva Romany Rýgerovej, ktorá uviedla, že žalobkyňa žalovaným vypracovanú dohodu o skončení pracovného pomeru bez akýchkoľvek výhrad podpísala. Súd teda dospel k záveru, žalovaný žiadne ustanovenia Zákonníka práce neporušil a nárok na odstupné žalobkyni nevznikol. Na odstupné má totiž nárok len ten zamestnanec, ktorý ukončí pracovný pomer podľa § 76 ods.1 Zákonníka práce výpoveďou podľa ust. § 63 ods.1 písm.a/alebo b/ alebo z dôvodu, že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu alebo dohodou z tých istých dôvodov. Žalobkyňa skončila pracovný pomer dohodou bez udania dôvodu. Preto nárok na vyplatenie odstupného nie je opodstatnený. Z týchto dôvodov súd žalobu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. Žalovanému, ktorý mal v konaní úspech súd priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 91,4€/ úkon ( 71,37€ za uplatnený nárok v časti odstupného + 20,03€ za nárok určenia dôvodu ) za prípravu a prevzatie veci dňa 05.02.2013, účasť na pojednávaní dňa 07.10.2013 + 2 x 7,81,-€, náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 07.10.2013 za 6 polhodín po 13,01€/ polhodina, cestovné na pojednávanie dňa 07.10.2013 osobným mot. vozidlom zn. Nissan X-trail ev.č. BA 994 ZG na trase Bratislava - Trenčín a späť 256 km, priem. spotreba 7,1L/ na 100km PHM (256 km x 0,183,-€/ km = 46,85€, 256km x 0,071€ x 1,50€/cena litra PHM = 27,26€) spolu 74,11€ a 20% DPH v sume 70,12€ podľa § 10 ods. 1, § 11 ods.1 písm.a/, § 13 ods.3, § 14 ods.1 písm. a/,c/, § 16 ods.3, § 17 ods.1, § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov a podľa § 1 písm. b/ Opatrenia č. 632/2008 Ministerstva práce, soc. vecí a rodiny SR o sumách základnej náhrady za používanie cest. mot. vozidiel pri pracovných cestách. Trovy konania v celkovej výške 420,71€ bude žalobkyňa povinná zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.