Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-140-2011.pdf
PDF · 94.63 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/140/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: O. N., D.. XX.XX.XXXX, N. A., Ž. XXXX/XX, R.. splnomocnenou zástupkyňou M.. O.D. C., N. A. Š. XXXX/ XX, proti odporcovi: O. V., D.. XX.XX.XXXX, N. Z. N., Š. XXX/XX, pr. zast. JUDr. Martinom Tomasom, advokátom AK Poprad, Sokolovská 12, o zaplatenie náhrady škody s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.842,51 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie o zaplatenie cestovných náhrad v sume 957,- eur v y l u č u j e na samostatné konanie.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu v Poprade súdny poplatok v sume 230,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V. O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným dňa 12.8.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi z titulu náhrady za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj ďalšej škody sumu 4.959,48 eur.
Dôvodom podania návrhu je skutočnosť, že dňa 26.10.2008 odporca udrel do fľaše, ktorú mal navrhovateľ pri ústach a spôsobil mu zranenia, a to úrazovú luxáciu druhého rezáka v sánke vpravo, odlomenie celej klinickej korunky prvého rezáka v sánke vpravo, následkom čoho bolo potrebné vykonať amputáciu zubnej drene, čím došlo k devitalizácii zachovanej časti koreňa, ďalej odlomenie rozhodujúcej časti klinickej korunky prvého rezáka v sánke vľavo, následkom čoho bolo potrebné vykonať amputáciu zubnej drene, čím došlo k devitalizácii zachovanej časti zuba, subluxáciu očného zuba v sánke vpravo, pomliaždenie a tržno-zmliaždenú ranu hornej pery vľavo. Nakoľko v rámci trestného konania bol odporca oslobodený, pretože skutok nie je trestným činom, navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na náhradu za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a ďalšie náklady spojené s liečením a odstraňovaním následkov úrazu.
Odporca s podaným návrhom nesúhlasil a namietal, že už pre podaním návrhu mal záujem sa s navrhovateľom dohodnúť mimosúdne, na čo však navrhovateľ nereagoval. Poukázal na rozdiely spracovaných lekárskych posudkov a tiež opodstatnenosť jednotlivých lekárskych výkonov, ktorým sa mal navrhovateľ podrobiť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, obsahom spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. XT/XX/XXXX, lekárskymi posudkami a zoznamami lekárskych úkonov a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise z čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 26.10.2008 boli obaja účastníci v bare hotela B. v Poprade a okolo 0,15 hod. Odporca počas tancovania udrel do fľaše, ktorú mal navrhovateľ pri ústach a spôsobil mu zranenia, a to úrazovú luxáciu druhého rezáka v sánke vpravo, odlomenie celej klinickej korunky prvého rezáka v sánke vpravo, následkom čoho bolo potrebné vykonať amputáciu zubnej drene, čím došlo k devitalizácii zachovanej časti koreňa, ďalej odlomenie rozhodujúcej časti klinickej korunky prvého rezáka v sánke vľavo, následkom čoho bolo potrebné vykonať amputáciu zubnej drene, čím došlo k devitalizácii zachovanej časti zuba, subluxáciu očného zuba v sánke vpravo, pomliaždenie a tržno-zmliaždenú ranu hornej pery vľavo. Úraz navrhovateľa si vyžiadal liečenie v dobe od 26.10.2008 do 10.11.2008. Keďže v rámci trestného konania bol odporca oslobodený, nakoľko skutok nie je trestným činom, navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na náhradu za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a ďalšie náklady spojené s liečením a odstraňovaním následkov úrazu.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil nárok na náhradu bolestného v zmysle znaleckého posudku O.. V. T. za 80 bodov, pričom znalec ohodnotil úrazovú stratu zuba č. 42, odlomenie klinických koruniec zubov č. 41 a 31 s následným odumretím a preliežením koreňov hodnotou 30 bodov a pomliaždenie s tržno-zmliaždenou ranou hornej pery vľavo ošetrenej chirurgicky hodnotou 10 bodov. Z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia znalec ohodnotil stratu dvoch zubov a každého ďalšieho zuba navrhovateľa hodnotou 40 bodov. Navrhovateľ požaduje odškodnenie v hodnote 1.230,40 eur pri sume 15,38 eur/ bod. Od doby vzniku úrazu musel navrhovateľ opakovane navštevovať lekárskych špecialistov, pričom z titulu úhrad za jednotlivé výkony postupne uhradil sumu 2.543,83 eur. Za vytvorenie zubných náhrad navrhovateľ uhradil celkom 1.510,- eur.
Ďalej si navhrovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na náhradu 24 ciest z Popradu do Košíc a späť, kde absolvoval lekárske zákroky, pričom cesty mal absolvovať vozidlom zn. O.-N. Y., I. A., jedna cesta má mať 250 km a spotreba vozidla je 11l/100km. Z titulu nákladov na dopravu si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu sumy 957,- eur. Náklady, ktoré vznikli v súvislosti s liečbou, náhradou zubných implantátov a náklady na dopravu navrhovateľ vyčíslil na sumu 3.500,83 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na náhradu sumy uhradenej znalcovi za spracovanie znaleckého posudku v sume 229,08 eur.
Na preukázanie svojho nároku navrhovateľ predložil znalecký posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, vypracovaný O.. V. T. č. X/XXXX, popis jednotlivých návštev lekárov, doklady o použitom vozidle, doklady o uhradených lekárskych úkonoch, ako aj rozsudok Okresného súdu Poprad č.k. XT/XX/XXXX-XXX.
Z predloženého rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. XT/XX/XXXX-XXX, ako aj následne pripojeného spisu súd zistil, že zranenie spôsobené navrhovateľovi odporcom, resp. konanie odporcu bolo predmetom trestného stíhania, pričom rozsudkom Okresného súdu Poprad č.k. XT/XX/XXXX-XXX bol odporca v predmetnej veci oslobodený podľa ust. § 285 písm. b) Tr. por., nakoľko skutok nebol trestným činom.
Odporca vo svojich vyjadreniach poukazoval na to, že navrhovateľ nemusel lekárske výkony absolvovať v Košiciach, ale aj v Poprade, teda mieste jeho bydliska mu mohla byť primeraná lekárska starostlivosť poskytnutá, a ďalej namietal aj výšku bodového ohodnotenia a navrhol priznať navrhovateľovi mieru spoluzodpovednosti za vzniknutý úraz s tým, že navrhovateľ tým, že pil z fľaše na mieste blízko tanečného parketu baru sám dopomohol vzniku úrazu.
Podľa ust. § 420 ods. 1) Obč. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 420 ods. 3) Obč. zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
V ust. § 420 Obč. zákonníka, je zakotvená všeobecná zodpovednosť fyzických a právnických osôb, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy keď nejde o niektorý z prípadoch osobitnej zodpovednosti za škodu, ktoré sú upravené v ust. § 421 a 437, resp. v ďalších ustanoveniach Obč. zákonníka.
Predpokladom vzniku každej občiansko-právnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa ust. § 420 Obč. zákonníka, spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu.
Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto zákonného ustanovenia.
Ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa ods. 3) predpokladá. Ak sa teda preukáže, že škodca spôsobil niekomu škodu porušením právnej povinnosti, zo zákona sa predpokladá, že škodca škodu zavinil. Existenciu zavinenia škodcu poškodený nemusí dokazovať.
Súd mal za preukázané, že odporca v dôsledku protiprávneho úkonu, za ktorý však nebol právoplatne odsúdený, spôsobil navrhovateľovi škodu na zdraví, pričom je splnená ďalšia podmienka vzniku zodpovednosti za škodu a to príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a spôsobenou škodou na zdraví. Na základe toho je daná zodpovednosť odporcu podľa § 420 ods. 1) Obč. zákonníka za spôsobenú škodu na zdraví navrhovateľa.
Podľa § 442 ods. 1) Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 ods. 1) Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelne náklady spojené s liečením.
Pod pojem skutočná škoda je potrebné zahrnúť nielen škodu spôsobenú na veciach, ale aj škodu, ktorú poškodený utrpel na iných majetkových právach alebo aj ujmu, ktorú poškodený utrpel na zdraví, resp. na živote.
Skutočnou škodou je aj ujma, ktorá vznikla poškodenému tým, že bol nútený vynaložiť náklady na prepravu osoby alebo nákladu, ďalej sem patria náklady vynaložené a vzniknuté v spojitosti s uplatnením nároku v trestnom alebo občiansko-právnom konaní. V prípade ujmy na zdraví do kategórie skutočnej škody patria aj náklady vynaložené na liečenie ( § 449) buď poškodeným samým, alebo niekým iným nárok na náhradu bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia ( § 444), nárok za stratu na zárobku ( § 445), nárok za stratu na dôchodku, náklady na výživu pozostalým a náklady spojené s pohrebom.
V ustanovení § 449 ods. 1) Obč. zákonníka, ide o samostatné právo poškodeného na náhradu účelných nákladov spojených s liečením. Na ich náhradu má poškodený právo, ak ide o účelné náklady spojené s liečením, napríklad náklady spojené s rehabilitáciou, rozšírením ošetrovateľskej služby, s účelnými návštevami najbližších príbuzných v nemocnici.
Pokiaľ ide o škodu na zdraví navrhovateľa z titulu bolestného, táto je v návrhu vyčíslená sumou 40 bodov * 15,38 eur. V tomto smere súd prisvedčil argumentácii odporcu, z ktorej vyplýva, že hodnota
bodu v rozhodnej dobe bola 13,37 eura a nie 15,38 eur. Bolestné teda v zmysle uvedenej argumentácie predstavuje sumu 534,80 eur. Obdobne u sťaženia spoločenského uplatnenia si navrhovateľ uplatnil nárok na 40 bodov v hodnote 15,38 eur, čo odporca úspešne rozporoval. S ohľadom na uvedené súd navrhovateľovi priznal nárok na bolestné vo výške 534,80 eur, nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 534,80 eur a vo zvyšku uplatnený nárok zamietol.
Pri hodnotení uplatnených náhrad súd vzal do úvahy vek navrhovateľa v čase vzniku úrazu (15 rokov), ako aj skutočnosť, že sa jedná o stratu trvalých zubov, teda stratu trvalú.
Podľa ust. § 2 ods. 1) zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa ust. § 3 ods. 1) citovaného zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo, musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa ods. 2) náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú stanovené v prílohe 1 a 3 časti.
Podľa ust. § 5 ods. 1, ods. 3) zákona č. 437/2004 Z. z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.
Navrhovateľ si v návrhu v zmysle ust. § 449 ods. 1) Obč. zákonníka, dôvodne uplatnil náhradu nákladov spojených s liečením. V súvislosti s absolvovaním lekárskych úkonov si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.033,83 eur, nárok na vytvorenie zubných náhrad v sume 1.510,- eur a tiež nárok na náhradu za úhradu poplatku za vypracovanie znaleckého posudku v sume 229,08 eur. Čo sa týka jednotlivých lekárskych úkonov, súd neprisvedčil námietke odporcu, že navrhovateľovi mohli byť zabezpečené zodpovedajúce úkony v Poprade, namiesto v Košiciach, nakoľko voľba ošetrujúceho lekára je slobodnou voľbou navrhovateľa a nemožno ho v tomto smere obmedzovať a nútiť ho nechať sa ošetrovať u lekárov, o ktorých kvalite môže mať pochybnosti. Rovnako ani v prípade vyúčtovaného znalečného má súd za to, že tento nárok nebol ničím spochybnený.
Odlišná situácia je v prípade vyúčtovaných cestovných nákladov na cesty z Popradu do Košíc a späť, nakoľko cesty mal navrhovateľ absolvovať vozidlom zn. O.-N. Y., I. A., jedna cesta má mať 250km a spotreba vozidla je 11l/100km. Z titulu nákladov na dopravu si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu sumy 957,- eur. V tomto smere súd zistil, že napriek tomu, že navrhovateľ dňa 1.2.2011 absolvoval vyšetrenie u O.. W. G. a O.. U. U., vyúčtoval si náhradu za dve cesty z Popradu do Košíc a späť. Dôvod uplatnenia tohto nároku navrhovateľ nevysvetlil a nepreukázal ani nákup pohonných hmôt, preto súd nárok navrhovateľa v časti cestovných nákladov vylúčil na samostatné konanie. V návrhu si navrhovateľ navyše chybne uplatnil nárok na náhradu za 24 ciest, i keď z predložených vyúčtovaní vyplýva, že ich malo byť menej.
Súd konštatuje, že pokiaľ odporca argumentuje, že navrhovateľ odporcu nevyzval v zmysle ust. § 6 ods. 3 zák. č. 437/2004 Z.z. na uzavretie dohody pred podaním žaloby, sám odporca priznal aktivitu na uzavretie dohody, avšak neúspešne. Navyše má súd za to, že možnosť uzavretia dohody o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je nevyhnutnou podmienkou, ktorá by v prípade jej nesplnenia mala za následok stratu nároku.
Rovnako v prípade namietaného spoluzavinenia navrhovateľa, ktorý pil z fľaše blízko tanečného parketu baru, v tomto smere súd neprisvedčil výhrade odporcu a žiadnu mieru spoluzavinenia navrhovateľa nepriznal. Predovšetkým zo znaleckého posudku O.. T. vyplýva, že v prípade úderu sa jednalo o úder veľkej intenzity. Mieru spoluzavinenia navrhovateľa určiť nemožno. Navyše má súd za to, že odporca zľahčuje svoje konanie s odkazom na oslobodzujúci rozsudok v trestnom konaní, avšak neberie do
úvahy, že dôvodom oslobodenia bolo využitie zásady in dubio, pro reo, a pochybnosti o subjektívnej stránke trestného činu. Súčasne ignoruje fakt, že v čase útoku bol pod vplyvom alkoholických nápojov (8-10 pohárov hruškovice), a že navrhovateľ mal v čase útoku 15 rokov.
S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V zmysle ust. § 151 ods. 3 O.s.p. bude o trovách konania rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
V zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/92 Zb. z. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a noviel, navrhovateľ je v konaní oslobodený osobne od povinnosti platiť súdny poplatok za návrh. Táto povinnosť s poukazom na § 2 ods. 2 citovaného zákona prechádza na odporcu, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu v Poprade titulom súdneho poplatku sumu 230,50 eur vychádzajúc z priznaného základu pohľadávky navrhovateľovi 3.842,51 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.