Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-76-2013.pdf
PDF · 95.87 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO 35 925 922, zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o. so sídlom Klincová 37/B, 820 05 Bratislava, proti odporcovi: G. Ž., nar. X.X.XXXX, bytom Č. XXXX/X, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 247,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 177,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 177,29 eur od 21.11.2007 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.12.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 247,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 178,- eur od 21.11.2007 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 178,- eur od 21.11.2007 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere z 14.11.2005 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 24 mesačných splátkach vo výške 30,21 eur. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 178,- eur. Odporca porušil ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou 24. splátky splatnej 20.11.2007. Podľa čl. 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne a táto prestavuje sumu 247,25 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Odporca je ďalej povinný zaplatiť 8,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.11.2007 do dňa zaplatenia a úrok vo výške 0,05 % zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.11.2007 do zaplatenia. Odporca je tiež povinný zaplatiť náklady spojené s predsúdnym vymáhaním vo výške 5,97 eur. Dňa 10.3.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s.) ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere. Postúpenie oznámil postupca odporcovi listom z 24.3.2011.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur (§ 200ea, ods. 1 O. s. p.), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 19.9.2013.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to zmluvou o úvere z 9.11.2005, všeobecnými obchodnými podmienky zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s., oznámením o postúpení pohľadávky z 24.3.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.3.2011, doplnením návrhu, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, ako i celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 14.11.2005 uzatvorili spoločnosť TatraCredit, a.s. (podľa výpisu z obchodného registra právny predchodca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.) a odporca zmluvu o úvere č. XXXXXXX za účelom financovania rohovej sedacej súpravy a stolíka, pričom zaplatená časť kúpnej ceny bola 910,- Sk (30,21 eur) a splácanie bolo dohodnuté v 24 mesačných splátkach po 910,- Sk (30,21 eur), so splatnosťou 20. dňa v mesiaci, pričom cena celkom predstavovala 22.750,- Sk, t.j. 755,16 eur (časť kúpnej ceny, istina, úrok, poplatky a príplatky). Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 13,05 %. Odporca zároveň prehlásil, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámi so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Navrhovateľ v konaní predložil súdu všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s. (č.l. 5 spisu), kde podľa čl. III, písm. h/ označenej ako „Práva a povinnosti klienta“ pri oneskorení platenia splátok zaplatiť sankčný úrok vo výške 12 % ročne ako aj jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 50 % z celkovej ceny úveru. Ďalej navrhovateľ dňa 14.2.2013 doručil súdu všeobecné obchodné podmienky (č.l.35), kde v čl. 12 označenom ako „Poplatky, pokuty, sankčné úroky“, bodu 12.2 je spoločnosť oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa bodu 12.3 v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Ani jedny z predložených všeobecných obchodných podmienok nie sú podpísané odporcom.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 10.3.2011 uzavretou medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok vyplývajúcich postupcovi z hodnoty klientskych zmlúv podľa platných VOP, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok, na postupníka a postupník sa stal novým veriteľom týchto pohľadávok. Podľa prílohy č. 3 k zmluve o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia bola aj pohľadávka s evidenčným číslom XXXXXXXX proti odporcovi vo výške 247,25 eur. Listom zo dňa 24.3.2011 postupca oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Doručenie tohto listu odporcovi súdu preukázané nebolo.
Podaním doručeným súdu dňa 14.2.2013 navrhovateľ špecifikoval žalovanú istinu tak, že táto pozostáva z nesplatenej časti úveru, sumy zmluvných pokút vyčíslených podľa čl. 12 všeobecných obchodných
podmienok. Odporca sa zaviazal uhradiť úver vo výške 755,16 eur v 24 mesačných splátkach vo výške 30,21 eur a jednej vo výške 30,21 eur, pričom uhradil splátky vo výške 381,63 eur. Neuhradená cena úveru je 178,- eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním a vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty podľa článku 12 všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná suma vo výške 247,25 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 178,- eur a sankčnej pokuty vo výške 69,25 eur. V ďalšom podaní doručenom súdu dňa 5.3.2013, ktoré je v zásade obsahovo totožné s predchádzajúcim podaním , navrhovateľ uvádza, že odporca uhradil splátky vo výške 577,87 eur.
Podľa predloženého výpisu z úverového účtu odporcu evid. č. 11018642 odporca uhradil celkovo sumu 577,87 eur a ako „pokuta sankcia“ bola účtovaná suma v celkovej výške 69,25 eur.
Podľa § 2, písm. b/, c/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ods. 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 14.11.2005 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 22.750,- Sk (755,16 eur). Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnil, pričom z predloženého výpisu z úverového účtu mal súd preukázané, že uhradil sumu 577,87 eur. Neuhradených tak zostalo 177,29 eur, v ktorej časti súd žalobnému návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel. Zároveň z tejto sumy priznal odporcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,50 %, pričom výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 a tento úrok je uplatňovaný od prvého dňa omeškania celého dlhu 21.11.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky úveru.
Pokiaľ sa týka uplatneného nároku na zaplatenie sumy 69,25 eur ako sankčnej pokuty, súd návrh v tejto časti zamietol. Z predložených listinných dôkazov a to konkrétne obchodných podmienok, ktoré boli súdu predložené v dvoch verziách, nie je zrejmé, s ktorými obchodnými podmienkami mal byť odporca oboznámený. Aj keby uvedené v konaní nenastalo, súd považuje za potrebné uviesť, že uplatnený nárok a to sankčná pokuta je vo svojej podstate zmluvnou pokutou, ktorá s poukazom na ust. § 544 ods. 2 Obč. zák., musí byť dohodnutá v písomnej forme. Nedodržanie tejto písomnej formy je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka dôvodom absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute, na ktorý súd prihliada z úradnej povinnosti (ex offo), aj keď sa toho nikto nedovoláva. Ani jedny z predložených všeobecných obchodných podmienok neboli účastníkmi podpísané, preto potom tento nárok nebolo možné priznať, keďže ide o nárok z neplatného dojednania o zmluvnej pokute. Je nutné podotknúť, že absencia písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute nie je konvalidovaná tým, že odporca podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas s obchodnými podmienkami.
V časti nároku na zaplatenie úroku vo výške 0,05 % denne zo sumy 178,- eur od 21.11.2007 do zaplatenia, súd pri posudzovaní dôvodnosti tohto nároku vychádzal z ustanovenia § 4 ods. 5 zák. 258/2001 Z.z. Zo zmluvy o úvere len vyplýva, že cena celkom 22.750,- Sk zahŕňa okrem časti kúpnej ceny, istiny, poplatkov a príplatkov aj úrok, jeho výška však nie je špecifikovaná. Nakoľko od odporcu ako spotrebiteľa nemôže navrhovateľ ako veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, súd žalobný návrh aj v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ požadoval v konaní priznať istinu vo výške 247,25 eur, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 178,- eur, ktorý od 21.11.2011 do dňa vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 89,03 eur a sankčný úrok 0,05 % denne zo sumy 178,- eur, ktorý od 21.11.2007 do dňa vyhlásenia rozhodnutia súdom predstavuje sumu 191,17 eur. Spolu tak uplatňovaná suma predstavovala 527,45 eur. Navrhovateľ mal úspech vo výške 266,32 eur (177,29 eur istina a 89,03 úrok z omeškania) a teda pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov konania je v zásade rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri
právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).