Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cb-261-2012.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cb/261/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu SWAN, a. s., so sídlom Borská 6, Bratislava, IČO 35680202, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 36613843, proti žalovanému DIONICA CS, s. r. o., so sídlom Legionárska 2, Trenčín, IČO 35819588, o zaplatenie 2 857,09 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 857,09 eur, spolu s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.07.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.08.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.09.2010 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,61 eur od 07.10.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 19.10.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 18.11.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 20.01.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 17.02.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 17.03.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 19.04.2011 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 171 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 610,64 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 2 857,09 eur, spolu s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.07.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.08.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 17.09.2010 do zaplatenia, s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,61 eur od 07.10.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 19.10.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 18.11.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 281,60 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 20.01.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 17.02.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 17.03.2011 do zaplatenia, s 0,1% úrokom z omeškania denne zo sumy 283,97 eur od 19.04.2011 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovaným dňa 1.3.2006 zmluvu o registrácií a správe domény číslo NIC - 011 - 0903 - 008, na základe ktorej poskytoval žalovanému službu „Správa domény“ v zmysle dojednaných podmienok. Žalovaný sa zaviazal, že za poskytnutú službu zaplatí tarifu podľa cenníka služieb, ktorý podpisom zmluvy zobral na vedomie. Dodal, že žalovaný e-mailom zo dňa 16.11.2007 si objednal i zriadenie dvoch statických IP adries. Žalobca ďalej uviedol, že so žalovaným na základe objednávky žalovaného uzavrel dňa 1.3.2006 zmluvu o pripojení číslo 06BA002BA, na základe ktorej poskytoval žalovanému verejnú elektronickú komunikačnú službu v zmysle dojednaných podmienok. Za poskytnuté služby vystavil žalovanému faktúru č. 1100700054, splatnú dňa 16.7.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1100800616, splatnú dňa 16.8.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1100901026, splatnú dňa 16.9.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1100904191, splatnú dňa 6.10.2010, na sumu 31,61 eur, faktúru č. 1101001576, splatnú dňa 18.10.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1101100794, splatnú dňa 17.11.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1101203965, splatnú dňa 21.12.2010, na sumu 281,60 eur, faktúru č. 1110114668, splatnú dňa 19.1.2011, na sumu 283,97 eur, faktúru č. 1110211456, splatnú dňa 16.2.2011, na sumu 283,97 eur, faktúru č. 1110308727, splatnú dňa 16.3.2011, na sumu 283,97 eur a faktúru č. 1110413443, splatnú dňa 18.4.2011, na sumu 283,97 eur.
Žalovaný sa k veci nevyjadril. Na pojednávanie dňa 7.10.2013 sa bez ospravedlnenia nedostavil, hoci mal predvolanie riadne a včas doručené v zmysle § 48 ods. 2 O. s. p.. O odročenie pojednávania nepožiadal, a preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o registrácii a správe domény zo dňa 1.3.2006, všeobecných podmienok poskytovania služby „správa domény“, objednávky žalovaného o zriadení statických IP adries, zmluvy o pripojení č. 06BA002BA zo dňa 1.3.2006, všeobecných podmienok na poskytovanie elektronickej komunikačnej dátovej služby, objednávky dátových služieb č. 1 zo dňa 1.3.2006, objednávky dátových služieb zo dňa 1.6.2009, faktúry č. 1100700054 zo dňa 2.7.2010, faktúry č. 1100800616 zo dňa 2.8.2010, faktúry č. 1100901026 zo dňa 2.9.2010, faktúry č. 1100904191 zo dňa 22.9.2010, faktúry č. 1101001576 zo dňa 4.10.2010, faktúry č. 1101100794 zo dňa 3.11.2010, faktúry č. 1101203965 zo dňa 7.12.2010, faktúry č. 1110114668 zo dňa 5.1.2011, faktúry č. 1110211456 zo dňa 2.2.2011, faktúry č. 1110308727 zo dňa 2.3.2011, faktúry č. 1110413443 zo dňa 4.4.2011, zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 30. 6. 2005, zmluvy o predaji podniku medzi spoločnosťou GlobalTel, a. s., a spoločnosťou SWAN, a. s. a prípisu označeného ako pokus o zmier zo dňa 29.9.2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o registrácii a správe domény zo dňa 1.3.2006 si žalovaný objednal u právneho predchodcu žalobcu, spoločnosti EUROWEB, správu domény v celkovej sume 960,-Sk (31,87 eur) a súčasne sa zaviazal dodržiavať zmluvné podmienky registrácie domén spolu s cenníkom spoločnosti.
Z e-mailovej objednávky zo dňa 27.11.2007 je zrejmé, že žalovaný požiadal žalobcu o zriadenie IP adries k dvom kontám.
Zo zmluvy o pripojení č. 06BA002BA zo dňa 1.3.2006 vyplýva, že žalovaný si u žalobcu objednal dodávanie verejnej elektronickej komunikačnej služby a zaviazal sa platiť za využívanie tejto služby tarifu podľa cenníka služieb, ktorý tvorí prílohu tejto zmluvy. Z objednávky dátových služieb č. 1 zo dňa 1.3.2006 je zrejmé, že žalovaný si u žalobcu objednal službu internet s viazanosťou na 24 mesiacov za mesačný poplatok 15 061,- Sk (499,93 eur). Z objednávky dátových služieb zo dňa 1.6.2009 vyplýva, že žalovaný požiadal o zmenu služby na službu internet bez viazanosti za zníženú cenu v sume 230 eur bez DPH.
Faktúrou č. 1100700054 zo dňa 2.7.2010, splatnou dňa 16.7.2010, žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1100800616 zo dňa 2.8.2010, splatnou dňa 16.8.2010, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1100901026 zo dňa 2.9.2010, splatnou dňa 16.09.2010, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1100904191 zo dňa 22.9.2010, splatnou dňa 6.10.2010, vyfakturoval poplatok za doménu vo výške 31,61 eur, faktúrou č. 1101001576 zo dňa 4.10.2010, splatnou dňa 18.10.2010, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1101100794 zo dňa 3.11.2010, splatnou dňa 17.11.2010, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1101203965 zo dňa 7.12.2010, splatnou dňa 21.12.2010, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 281,60 eur, faktúrou č. 1110114668 zo dňa 5.1.2011, splatnou dňa 19.1.2011, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 283,97 eur, faktúrou č. 1110211456 zo dňa 2.2.2011, splatnou dňa 16.2.2011, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 283,97 eur, faktúrou č. 1110308727 zo dňa 2.3.2011, splatnou dňa 16.3.2011, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 283,97 eur, faktúrou č. 1110413443 zo dňa 4.4.2011, splatnou dňa 18.4.2011, vyfakturoval za poskytnuté služby sumu 283,97 eur.
Zo zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 30.6.2005 vyplýva, že spoločnosť EuroWeb Slovakia, a. s. predala časť podniku spoločnosti GlobalTel, a. s., kde prevádzanú časť podniku tvoria okrem iného i práva a povinnosti vyplývajúce zo zákazníckych zmlúv. Zo zmluvy o predaji podniku medzi spoločnosťou GlobalTel, a. s., a spoločnosťou SWAN, a. s., je zrejme, že spoločnosť GlobalTel, a. s., predala podnik spoločnosti SWAN, a. s., kde prevádzaný podnik tvoria okrem iného i práva a povinnosti vyplývajúce zo zákazníckych zmlúv. Z prílohy k zmluve o predaji podniku vyplýva, že predmetom predaja boli i práva a povinnosti týkajúce sa spoločnosti Dionica CS, s. r. o..
Z prípisu označeného ako pokus o zmier zo dňa 29.9.2011 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie faktúr vo výške 2 857,09 eur a zmluvného úroku vo výške 860,92 eur, celkovo vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 3 718,01 eur najneskôr do 6.10.2011.
Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci tohto sporu sú v zmysle § 2 Obchodného zákonníka podnikateľmi a žalovaný záväzkový vzťah vznikol pri ich podnikateľskej činnosti, posúdil súd predmetnú vec podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Zmluva o pripojení nie je v Obchodnom zákonníku upravená ako zmluvný typ, preto je možné ju z tohto hľadiska považovať za zmluvu nepomenovanú. V čase uzavretia však bola upravená v zákone č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v dôsledku čoho je nutné aplikovať i príslušné ustanovenia tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle čl. 7 bod 7.6 Všeobecných podmienok je účastník povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Ako je vyššie zmienené, zmluvu o pripojení súd posúdil podľa ustanovení zákona o elektronických komunikáciách. Zmluvu o registrácii a správe domény posúdil ako zmluvu nepomenovanú, nakoľko Obchodný zákonník takýto zmluvný typ neupravuje a uvedený zmluvný typ neupravuje ani žiadny iný osobitný predpis. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme, jej predmet je dostatočne určitý a jednotlivé ustanovenia zmluvy nie sú v rozpore s kogentnými ustanoveniami zákona. Na základe týchto zmlúv bol žalobca povinný dodávať žalovanému dojednané služby a žalovaný bol naproti tomu povinný za dodané služby včas a riadne platiť. Žalovaný si však túto svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil za služby dodané žalobcom vyfakturované faktúrami č. 11070054, č. 1100800616, č. 1100901026, č. 1100904191, č. 1101001576, č. 1101100794, č. 1101203965, č. 1110114668, č. 1110211456, č. 1110308727, č. 1110413443 v celkovej výške 2 857,09 eur. Pri vyslovení tohto záveru súd vychádzal z tvrdení žalobcu a z predložených faktúr, o ktorých nemal dôvod pochybovať.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný si doposiaľ svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uvedených zmlúv nesplnil, nedošlo k zániku jeho záväzku, a preto rozhodol súd tak, že mu uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 2 857,09 eur.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 11 bod 11.1 prvá veta Všeobecných podmienok, ak v lehote splatnosti nedôjde k úhrade dlžnej sumy účastníkom, má spoločnosť SWAN po jej uplynutí voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške 0,1 % z celkovej dlžnej sumy denne.
Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok včas a riadne, dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia Všeobecných podmienok vo výške 0,1 % denne zo sumy 281,60 eur od 17.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 281,60 eur od 17.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 281,60 eur od 17.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 281,60 eur od 19.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 281,60 eur od 18.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 281,60 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 283,97 eur od 20.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 283,97 eur od 17.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 283,97 eur od 17.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 283,97 eur od 19.04.2011 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je žalovaný povinný úrok z omeškania platiť, je vždy dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej faktúry a v zákonom ustanovenej výške 9% ročne zo sumy 31,61 eur od 07.10.2010 do zaplatenia (deň nasledujúci po splatnosti faktúry), nakoľko v tomto prípade si účastníci inú výšku úroku z omeškania nedojednali.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal plný úspech vo veci žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 171 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 610,64 eur titulom trov právneho zastúpenia (3 úkony právnej pomoc po 111,21 eur, t. j. 333,63 eur, 2 x režijný paušál po 7,63 eur, t. j. 15,26 eur, 1 x režijný paušál po 7,81 eur, náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za 6 polhodín á 13,01 Eur, t. j. 78,06 eur a cestovná náhrada z Bratislavy do Trenčína a späť pri celkovej vzdialenosti 256 km, základnej náhrade vo výške 0,183 Eur, priemernej spotrebe 7,1 l/100 km a cene PHM 1,50 eur vo výške 74,11 eur, spolu teda 508,87 eur + 20 % DPH, celkom teda trovy právneho zastúpenia vo výške 610,64 eur), pričom súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za jeden úkon právnej služby - písomné podanie protistrane - a s tým súvisiaci režijný paušál, nakoľko tento úkon nepovažuje za úkon nevyhnutný pre uplatnenie pohľadávky v súdnom konaní a v dôsledku toho možno konštatovať, že sa jedná o trovy neúčelne vynaložené.
Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.