Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-175-2011.pdf
PDF · 91.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou v právnej veci žalobkyne Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 proti žalovanej Ž. A.Á., nar. XX.X.XXXX, S. XX, W., o zaplatenie 1.088,71 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 1.082,07 € spolu s 0,024 %-ným úrokom z omeškania denne zo sumy 1.066,97 € od 30.10.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu iných trov konania v sume 65,- € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom podaným na tunajšom súde 26. júla 2011 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 1.088,71 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu uviedla, že so žalovanou 14. apríla 2008 (pozn. správne mal byť uvedený dátum 24. apríla 2008) uzavrela úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 1.194,98 € (36.000 Sk). Úver žalovaná riadne a včas nesplácala a predmetná žalovaná suma predstavuje nesplatenú istinu, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu, poplatok za upomienku.
Žalovaná sa k návrhu žalobkyne písomne vyjadrila podaním doručeným súdu 1. augusta 2012 pričom uviedla, že sa s celou vecou obráti na spotrebiteľské združenie. Ďalej uviedla, že týmto ale nepopiera svoju podlžnosť voči žalobkyni.
Súd vykonal dokazovanie a to listinnými dôkazmi (najmä návrh, výpis z obchodného registra žalobkyne, úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania 24. apríla 2008 s úverovými podmienkami, splátkový kalendár, výzva žalobkyne z 29. októbra 2009 s podacím hárkom, špecifikácia istiny z č. l. 21 a nasl. spisu, vyjadrenie žalovanej k návrhu, vyjadrenie žalovanej z č. l. 33 spisu) ako aj výsluchom žalobkyne na pojednávaní a zistil tento skutkový stav veci:
Žalobkyňa so žalovanou uzavrela 24. apríla 2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí úveru (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej žalobkyňa žalovanej poskytla úver v sume 1.194,98 € (36.000 Sk). Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach po 49,09 € (1.479 Sk) bankovým prevodom. Ročná percentuálna miera nákladov daného úveru bola 32,3 %, celkové náklady spotrebiteľa 461,40 € (13.900 Sk), ročná úroková sadzba 26,99 %, lehota splatnosti 36 mesiacov po poskytnutí úveru.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle Hlavy 5, § 1 úverových podmienok sa žalovaná zaviazala poskytnutý úver riadne a včas splácať pravidelnými mesačnými splátkami, ktorých počet výšku a termín splatnosti určuje úverová zmluva.
V zmysle Hlavy 6, § 3 písm. a/ úverových podmienok sa žalovaná zaviazala celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobkyne v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace; pričom v tomto prípade žalobkyni vznikne oprávnenie jednostranne odstúpiť od úverovej zmluvy, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť.
V zmysle Hlavy 14 § 3 úverových podmienok je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšie ako 7 dní zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je v omeškaní.
V zmysle Hlavy 14 § 5 úverových podmienok je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni poplatok za upomienku v sume 3,32 € (100 Sk).
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zo splátkového kalendára zmluvy súd zistil, že žalovaná uhradila z poskytnutého úveru 13 splátok spolu v sume 638,17 € (13 x 49,09 €), ďalšie splátky neuhradila. Listom z 29. októbra 2009 si žalobkyňa voči žalovanej uplatnila právo na zosplatnenie celého úveru a to v zmysle vyššie citovaných ustanovení úverových podmienok z dôvodu jeho riadneho nesplácania. Žalovaná spolu zaplatila žalobkyni sumu 638,17 €. Neuhradené ostalo 23 celých splátok a to 5 x 49,09 € + 18 x 45,64 € (po znížení splátky z dôvodu zániku poistenia), t. j. spolu 1.066,97 €. Súd v časti istiny považoval nárok žalobkyne za dôvodný a žalobe preto v časti istiny vyhovel.
Rovnako súd vyhovel žalobe aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 8% zo splátky, s ktorou bola žalovaná v omeškaní spolu v sume 11,78 €, t. j. 8 % zo splátky 49,09 € (3,9272), pričom žalobkyňa si uplatnila túto zmluvnú pokutu za oneskorenie s tromi splátkami (3 x 3,9272). Žalovaná v danom prípade porušila povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečovala. Pre úplnosť sa uvádza, že vo vzťahu k predmetnej zmluvnej pokute súd bral na zreteľ príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a existenciu neprijateľnej podmienky nezistil. V prevyšujúcej časti zmluvnej pokuty (18,42 € - 11,78 €), súd žalobu zamietol, nakoľko nebolo zrejmé, na základe akých ustanovení zmluvy, resp. všeobecných úverových podmienok si žalobkyňa túto zmluvnú pokutu uplatnila.
Súd priznal žalobkyni aj nárok na zaplatenie poplatku za upomienku v zmysle príslušných vyššie citovaných ustanovení úverových podmienok v sume 3,32 €.
Žalovaná je povinná uhradiť žalobkyni celkom sumu 1.082,07 € (1.066,97 € istina + 11,78 € zmluvná pokuta + poplatok za upomienku 3,32 €).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Okrem dôvodne uplatneného nároku na zaplatenie istiny, časti zmluvnej pokuty, poplatku za upomienku si žalobkyňa uplatnila aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z istiny vo výške 0,024 % denne od 30.10.2009, čo predstavuje 8,76 % úrok ročne. Keďže zákonný úrok v danom čase bol vo výške 9 % ročne, súd žalobe vyhovel aj v časti úroku z omeškania (keďže žalobkyňa žiada úrok nižší ako zákonný úrok).
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobkyni, ktorá mala neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal súd náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej (nakoľko si ich náhradu uplatnila a zároveň vyčíslila). Tieto trovy spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu v sume 65,- € (§ 151 ods. 8 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok
konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.