Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/460/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporkyni v 1. rade: H. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXX, XXX XX W., štátny občan SR a odporcovi v 2. rade: Y. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXX, XXX XX W., štátny občan SR, o zaplatenie X XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcom súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

Súd u r č u j e, že zmluvné podmienky uvedené na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.9.2007 v článku III.-4.1. s obsahom, CETELEM Slovensko a.s. použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny a čl. V.3. s obsahom, ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas s významom, že navrhovateľ má právo požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a č.l. V.5. P. s obsahom práva navrhovateľa účtovať klientovi odo dňa splatnosti dlhu úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania a to aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky ako aj s obsahom práva navrhovateľa požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania sú podmienkami n e p r i j a t e l n ý m i.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na Okresnom súde Skalica dňa 10.8.2012 návrh, ktorým sa domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške X XXX,XX eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 20,05 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 4.5.2011 do 20.7.2011, vo výške 20,05 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 21.7.2011 do zaplatenia, vo výške 23,40 % ročne zo sumy X XXX,XX eur od 17.8.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 1.7.2011 do 20.7.2011, vo výške 9,50 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 21.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy X XXX,XX eur od 1.10.2011 do zaplatenia a trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že dňa 1.10.2007 uzavrel s odporcom v 1. rade Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. , obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi v 1. rade klasický spotrebiteľský úver vo výške

XX XXX Sk a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 60 mesačných splátok vo výške XXX eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.11.2007. Na základe predmetnej zmluvy previedol navrhovateľ na účet odporcu sumu vo výške XX XXX Sk (XXX,XX eur), čo potvrdzuje predložený výpis z účtu. Pri uzatváraní zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III.-4.-1. Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko a.s. je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých mesačných splátok. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ ďalej v návrhu uviedol, že odporca do dňa podania návrhu uhradil len časť dlžnej sumy vo výške XXX,XX eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu XXX eur po odstúpení od úverovej zmluvy, spolu tak odporca celkovo uhradil navrhovateľovi X XXX,XX eur. Navrhovateľ ďalej uviedol, že podľa článku V.-3 všeobecných podmienok má navrhovateľ právo požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. všeobecných podmienok je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 10.5.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 30.6.2011 sa stal splatný dlh odporcu z uvedenej zmluvy v celom rozsahu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver ako aj s všeobecnými podmienkami k zmluve a ďalej prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Navrhovateľ si uplatnil úroky z dlžnej úverovej istiny a úrok z omeškania v zmysle . Navrhovateľ ďalej uviedol, že dňa 1.10.2007 uzavrel s odporcom v 1. rade Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) vyššie uvedenej úverovej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec XX XXX Sk (XXX,XX eur), pričom odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v sume X XXX,XX eur. Podľa bodu IV.-3.-1 VÚP a časti C) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV.-3.-4 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške X XXX,XX eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Navrhovateľ ďalej oznámil, že ku dňu 16.8.2011, t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa, mal odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky v celkovej výške X XXX,XX eur (X XXX,XX eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, XXX,XX eur z titulu dlžných úrokov z úveru, XX,XX eur z titulu dlžného poistného z úveru, X,XX eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Dňa 30.9.2011 sa stal splatný dlh odporcu z uvedenej zmluvy v celom rozsahu. Navrhovateľ si uplatnil úroky z dlžnej úverovej istiny a úrok z omeškania v zmysle . Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver ako aj s všeobecnými podmienkami k zmluve a ďalej prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca, predvolaní na pojednávanie riadne a včas sa naň nedostavili. Zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju a navrhovateľovu neprítomnosť na pojednávaní a vyslovil súhlas, aby sa vec prejednala a rozhodla i v ich neprítomnosti.

Súd vec prejednal s použitím ustanovenia a rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, za účasti odporcov a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy a zohľadniac aj listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.10.2007, Všeobecnými podmienkami, CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinnými od 15.1.2006, podaním -odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.5.2011 zasielaným obom odporcom a k nemu pripojenými dvomi doručenkami, výpisom z účtu XXXXXXXXXXXXXX, podaním - odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.8.2011 voči odporkyni v 1. rade spolu s doručenkou, výzvou súdu zo dňa 23.8.2012, čiastočným späťvzatím návrhu a špecifikáciou dlžnej sumy zo dňa 13.9.2012, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX, podaním zo dňa 4.1.2008 o obdržaní medzinárodnej Kreditnej karty Cetelem MasterCard, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX, výpisom z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX, sadzobníkom poplatkov Cetelem Slovensko a.s. platným od 1.1.2008-15.11.2010, výzvou súdu zo dňa 9.7.2013, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 2.8.2013, poštovými poukážkami od odporkyne v 1. rade, výsluchom odporcu v 1. a 2. rade a zistil tento skutkový stav veci:

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.10.2007 súd zistil, že žiadosť/zmluva mala byť uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade, predmetom ktorej je poskytnutie úverového rámca X XX,XX eur (XX XXX Sk), ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po XXX Sk mesačne splatných vždy k 15. dňu v mesiaci pri ročnej úrokovej sadzbe 20,05 % s výškou RPMN 23,60 % a súčasťou ktorej je žiadosť o poskytnutie úverového rámca vo výške XX XXX Sk a vydanie úverovej karty k uvedenému úveru. Odporkyňa v 1. rade v zmluve prehlásila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, súhlasí s nimi bez výhrad. V časti C) úverová karta berie odporca na vedomie, že v prípade, keď po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. V časti prehlásenie partnera, je uvedený súhlas odporcu v 2. rade so žiadosťou jeho partnerky o spotrebiteľský úver a súčasne prehlásenie, že spoločne a nerozdielne s partnerkou/odporkyňou v 1. rade uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva na základe prijatia žiadosti.

Zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinných od 15.1.2006 (ďalej len „VÚP“) má súd v čl. III. preukázané, že prijatím návrhu je v zmysle písomné oznámenie prijatia adresované klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich sume poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu. Vznik zmluvy prevodom peňažných prostriedkov potvrdí CETELEM klientovi písomne.

Podľa článku II. - 1.2. VÚP žiadosť sa po riadnom vyplnení označení dátumom a po podpísaní klientom sa stáva návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“). Návrh predkladá klient CETELEM-u priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.

Podľa článku II. - 1.3. VÚP až do prijatia návrhu CETELEM-om môže klient svoj návrh odvolať, a to rovnakým spôsobom, akým svoj návrh CETELEM-u odovzdal. Dňom odvolania návrhu je deň, keď klient oznámi svoje rozhodnutie CETELEM-u, alebo zmluvnému predajcovi.

Podľa článku II. -1. 4. VÚP, CETELEM je povinný oznámiť klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať, alebo neprijať návrh v zmysle článku III. - 1.-1. VOP v článku III. - 1 obsahuje podmienky „prijatie návrhu a vznik úverovej zmluvy“.

Oznámením o obdržaní medzinárodnej Kreditnej karty Cetelem MasterCard odporkyni v 1. rade zo dňa 4.1.2008 oznámil navrhovateľ odporkyni v 1. rade obdržanie medzinárodnej Kreditnej karty Cetelem MasterCard a súčasne uviedol číslo karty, číslo úverového účtu, maximálny úverový rámec XX XXX Sk, aktuálny úverový rámec XX XXX Sk, mesačnú úrokovú mieru 1,95 % p.m., výšku mesačnej splátky XXX Sk, poistenie kreditnej karty a dátum platnosti od 1/2008.

Z podania nazvaného odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.5.2011 adresovaného obom odporcom súd zistil, že uvedeným podaním navrhovateľ oznamoval odporcom, že vzhľadom k ich omeškaniu so splácaním úveru, spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. odstúpila od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 30.6.2011 stal splatným v celom rozsahu vo výške XXX,XX eur. Súčasne upozornil odporcu, že dňom 1.7.2011 bude účtovaný úrok z omeškania. K predmetnému podaniu navrhovateľ pripojil doručenku.

Z podania nazvaného odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.8.2011 voči odporkyni v 1. rade spolu s doručenkou podpísanou odporkyňou v 1. rade súd zistil, že uvedeným podaním navrhovateľ oznamoval odporkyni v 1. rade, že vzhľadom k jej omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. odstúpila od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 30.9.2011 stal splatným v celom rozsahu vo výške X. XXX,XX eur. Súčasne upozornil odporcu, že dňom 1.10.2011 bude účtovaný úrok z omeškania. K predmetnému podaniu navrhovateľ pripojil doručenku.

Výpisom z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že boli odporcom dňa 2.10.2007 poskytnuté finančné prostriedky v sume XX XXX Sk, čiže XXX,XX eur, pričom súd spočítal všetky odporcami uhradené platby prevodom, platby zloženkou, platby Cardif z čoho vznikla výsledná suma X XXX,XX eur, ktorú uhradili odporcovia pred splatnosťou pohľadávky a suma XXX eur, ktorú uhradili odporcovia po splatnosti pohľadávky, spolu tak celkovo na uvedenom účte splatili odporcovia peňažné prostriedky v sume X XXX,XX eur, pričom uhradená suma odporcami preukázaná vo výpise z účtu odporcov je v rozpore s tvrdeniami navrhovateľa uvedenými v návrhu, ktorý tvrdí, že odporcovia do odstúpenia od zmluvy uhradili XXX,XX eur a po odstúpení od zmluvy uhradila XXX eur. Súd ďalej z výpisu z účtu zistil, že boli odporcom účtované poplatky za upomienky 12 x X,XX eur, 5 x X,XX eur, poplatok za omeškanie 6 x X,XX eur, poplatok za vstup do vymáhania XX,XX eur, poplatok za odklad X,XX eur + X,XX eur.

Výpisom z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že odporcovia celkovo z účtu vyčerpali finančné prostriedky bez uvedenia poplatkov v sume X XXX,XX eur, pričom navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporcovia vyčerpali z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške X XXX,XX eur. Súd má však z výpisu z účtu preukázané, že reálne boli odporcom poskytnuté len peňažné prostriedky vo výške X XXX,XX eur s ktorými mohli odporcovia reálne nakladať. Súd tak zistil, že navrhovateľ v návrhu uviedol síce sumu vyčerpaná odporcami, avšak uvedenú sumu navýšil o poplatky za spracovanie úveru, poplatky za spracovanie U zloženky a ročný poplatok. Súd spočítal všetky odporcami uhradené platby prevodom, platby zloženkou, platby Cardif z čoho vznikla výsledná suma X XXX,XX eur, ktorú uhradili odporcovia pred splatnosťou pohľadávky pričom po splatnosti pohľadávky už navrhovateľovi nič neuhradili. Uhradená suma odporcami preukázaná vo výpise z účtu v sume X XXX,XX eur sa zhoduje s tvrdeniami navrhovateľa uvedenými v návrhu.

Výzvou súdu zo dňa 23.8.2012 vyzval súd právneho zástupcu navrhovateľa, aby doplnil svoj návrh tak, že špecifikuje, čo tvorí pohľadávku vo výške XXX,XX eur, či je v nej zahrnutý aj úrok, úrok z omeškania, poplatky alebo zmluvné pokuty, v akej výške a aby zaslal súdu výpis z úverového účtu odporcov a sadzobník poplatkov.

Navrhovateľ svojím podaním zo dňa 13.9.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.9.2012 vzal svoj návrh čiastočne späť v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny prevyšujúcej 20,05 % ronč zo sumy XXX,XX eur od 4.5.2011 do 20.7.2011 a zo sumy XXX,XX eur od 21.7.2011 do zaplatenia z dôvodu, že pri

zhotovovaní žalobného návrhu došlo k chybe v počítaní. Navrhovateľ žiadal, aby súd vydal rozsudok, v ktorom zaviaže odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu X XXX,XX eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 20,05 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 4.5.2011 do 20.7.2011, vo výške 20,05 % ročne zo sumy E.,XX eur od 21.7.2011 do zaplatenia, vo výške 23,40 % ročne zo sumy X XXX,XX eur od 17.8.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 1.7.2011 do 20.7.2011, vo výške 9,50 % ročne zo sumy XXX,XX eur od 21.7.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1 XXX,XX eur od 1.10.2011 do zaplatenia a trovy konania. Taktiež z podania navrhovateľa zo dňa 2.8.2013 vyplýva, že navrhovateľ berie návrh späť podľa podania z 13.9.2012 len v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny prevyšujúcej 20,5 % ročne zo sumy XXX,XX € od 4.5.2011 do 20.7.2011 nakoľko tento úrok je uplatňovaný z výšky dlžnej úverovej istiny v čase odstúpenia, jedná sa podľa návrhu o sumu XXX,XX €. Žalobca prepočtom zistil, že dlžná úverová istina v čase odstúpenia od zmluvy bola o X,XX € nižšia (nie XXX,XX € alebo XXX,XX €) a teda podľa obsahu podania z 2.8.2013 berie navrhovateľ návrh o X,XX € čiastočne späť. Súd preto uznesením č.k. XC/ XXX/XXXX - XX zo dňa 5.8.2013 konanie o X,XX € zastavil.

V potvrdení o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 ku dňu 1.10.2007 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX je uvedená suma financovaná na klienta vo výške XXX,XX eur.

V potvrdení o prijatí splátok zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX je uvedená valuta prijatej platby podľa bankového výpisu pred odstúpením od zmluvy vo výške XXX,XX eur. Pri porovnaní potvrdenia s výpisom z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že v potvrdení nie sú zapísané všetky platby odporcov uvedené vo výpise z účtu. Valuta prijatej platby po odstúpení od zmluvy tvorí sumu XXX eur, uvedená suma je totožná so sumou vyplývajúcou z výpisu z účtu odporcov.

Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že bola financovaná suma na klienta vo výške X XXX,XX eur.

V potvrdení o prijatí splátok zo dňa 7.9.2012 na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX je uvedená valuta prijatej platby podľa bankového výpisu pred odstúpením od zmluvy vo výške X XXX,XX eur. Pri porovnaní potvrdenia s výpisom z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že uvedená suma je totožná so sumou preukázanou vo výpise z účtu odporcov.

Z výsluchu odporkyne v 1. rade vyplynulo, že žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru jej bola doručená poštou. Odporkyňa 1/, časť splátok splatila, potom ochorela a splátky nevedela splácať, tým zameškala splátky. Odporkyňa nevedela uviesť, koľko skutočne navrhovateľovi dlží. Od navrhovateľa si požičala XX XXX Sk, po čase jej navrhovateľ zaslal aj úverovú kartu, z tej vyčerpala všetko - XX XXX Sk. Podľa výpovede odporkyne XX XXX Sk navrhovateľovi splatila, čo bolo podmienkou navrhovateľa, aby dostala od neho platobnú kartu, inak by jej neposlali kartu. Odporkyňa v 1. rade uvádza, že v roku 2009 z poistnej zmluvy z CETELEM za ňu uhrádzalo CETELEM po dobu PN odporkyne asi 9 mesiacov úver. Či sa jednalo o splácanie klasického úveru, alebo o úver z karty odporkyňa uviesť nevedela. Odporkyňa v 1. rade súdu predložila poštové poukážky: jednu z roku 2007 zo 16.10. na čiastku XX,XX eur (XXX Sk) a za rok 2008: z 12.2.2008 na sumu XX,XX eur (XXX Sk), 27.3.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), zo 7.5.2008 na XXX,XX eur (XXXX Sk), zo 14.5. na XX,XX eur (XXX Sk), z 11.6.2008 na XX,XX eur (X.XXX,-Sk), zo 14.7.2008 na XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 13.8.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 10.9.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 8.10.2008 XX,XX eur (XXX Sk), 9.10.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 14.11.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 11.12.2008 XX,XX eur (X.XXX,-Sk), 11.12.2008 XX,XX eur (XXX Sk), za rok 2009: 15.1.2009 XX €, 2.3.2009 XX,XX €, 23.2.2009 XX €, 13.1.2009 XX€, 21.5.2009 XXX €, 21.5.2009 XX,XX €, 10.6.2009 XX €, 9.4.2009 XX,XX €, 9.4.2009 XX €, za rok 2010: 20.1.2010 XX €, 23.4. XX €, 24.5. XX €, 11.5. XX €, 22.6. XX,XX €, 19.7. XX €, 18.8. XX €, 18.8. XX €, 21.9. XX €, 20.10. XX €, a 11.10. XX €, za rok 2011: 11.1. XXX €, 11.1. XX €, 29.6. XX €, 20.7.2011 XX €, 23.8.2011 XX €. Podľa výpovede odporkyne nejednalo sa o všetky poštové poukážky, ktorými uhrádzala dlh navrhovateľovi, niektoré jej chýbali. Z jej účtu neboli uhrádzané navrhovateľovi žiadne čiastky, platby realizovala cez poštové poukážky. Žiadosť/zmluvu podpísala vlastnoručne, k žiadosti obdržala od navrhovateľa poštou doručené oznámenie navrhovateľa, vyhotovené v Bratislave 1.10.2007 o schválení pôžičky navrhovateľom na XX.XXX,-Sk, ktoré jej boli pripísané na jej a odporcu v 2. rade,

jej manžela, na spoločný účet Či jej prišla nejaká zmluva, alebo oznámenie ohľadom revolvingového úveru uviesť nevedela. Poštové poukážky, ktoré predložila sú o úhradách platieb aj za úver XX.XXX,-Sk aj na kartu, pri platbách nerozlišovala čo platí. Čo sa týka úverovej karty túto jej CETELEM zablokovalo, s kartou platila tovar a vyberala cez kartu aj peniaze. Nepamätá si, či mala k úverovej karte aj zmluvu. Okrem podpisovania Žiadosti/Zmluvy na XX.XXX,-Sk žiadnu inú listinu nepodpisovala. Keď jej prišlo oznámenie, že jej dávajú k dispozícii kartu bolo tam, že má splátku X.XXX,-Sk. Nikto jej nepovedal, čo je v splátke X.XXX,-Sk zahrnuté, ani či za úver na kartu bude platiť nejaké poplatky. Prvýkrát mala na karte XX.XXX,-Sk, pričom žiadnych XX.XXX,-Sk ani úverovú kartu nepožadovala. Navrhovateľ jej vždy na jej účet posielal nejaké peniaze, keď ich minula z úverovej karty. Nevedela, že bude platiť poplatky za upomienku, nikto jej to nepovedal. Platba Cardif XX,XX plus nevie čo je, môže to byť poistné. Cardif je poisťovňa, ktorá za ňu navrhovateľovi platila poistné, v akej výške a po akú dobu nevedela uviesť. Bola istý čas PN a CETELEM jej poslalo papiere, ktoré vypísala, dala potvrdiť doktorovi a domnievala sa, ide o sumu, ktorú za ňu platila navrhovateľovi poisťovňa. Žiadnu zmluvu s Cardifom na poistenie nepodpisovala, poistenie sa spomínalo iba v Žiadosti/Zmluve, ňou podpísanou 16.9.2007. Nedohodla si s navrhovateľom, že môže z toho, čo im pošle najprv si počítať na úroky, poplatky, za upomienky, alebo za poplatky a iné.

Z výsluchu odporcu v 2. rade vyplynulo, že Žiadosť/Zmluvu podpísal na žiadosť odporkyne 1/, svojej manželky. Nečítal, čo podpisoval, tlačivo si vybavila odporkyňa v 1. rade a dala mu ho podpísať, nečítal ani VÚP. Tlačivo podpisoval v čase, keď bola odporkyňa 1/ vážne chorá a zostala bez zamestnania, odporca 2/ bol zamestnaný, mal príjem zo zárobkovej činnosti. Ani jeden z nich si nebral XX.XXX,-Sk pre účely povolania, zamestnania, ani jeden neboli podnikateľom. Peniaze spotrebovali v domácnosti. Nevedel uviesť, či ak áno koľko sa navrhovateľovi dlží. Nepodpisoval žiadnu zmluvu ohľadom úverovej karty, žiadnu úverovú kartu od nikoho nepožadoval. Čerpala z nej iba jeho manželka. Nepoznal podmienky pre úverovú kartu.

V sadzobníkoch poplatkov CETELEM Slovensko a.s. platným od 1.1.2008-15.11.2010 boli na desiatich stranách uvedené poplatky, ktoré si spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. pri jednotlivých produktoch účtuje.

Výzvou zo dňa 9.7.2013 vyzval súd navrhovateľa, aby bola súdu doručená, pokiaľ existuje, v zmysle § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch písomná zmluva na úverovú kartu na čiastku XX.XXX,- Sk, nakoľko táto súdu doteraz doručená nebola, v súvislosti s tým, že navrhovateľ požaduje priznať zmluvnú pokutu, úrok, poplatky zo spotrebiteľskej zmluvy a vo výzve súd odkazoval na ust. a a , ktorý by mal spadať na časť uzavretia zmluvy o úvere. Súd vyzýval, aby navrhovateľ označil, alebo predložil dôkazy na preukázania, že zmluvné ustanovenia týkajúce sa nárokov na zmluvnú pokutu, úrok, poplatky a ich započítavanie boli s odporcami individuálne dojednané. Ďalej súd žiadal upresniť v akom právnom postavení vystupoval odporca v 2. rade v žiadosti /zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, nakoľko , ani nepozná právne postavenie „partnera“ v záväzkovom vzťahu, teda súd žiadal upresniť, či má odporca v 2. rade plniť ako spoludlžník, ručiteľ, či prípadne v inom právnom postavení.

Navrhovateľ sa podaním zo dňa 2.8.2013 vyjadril k výzve súdu tak, že odporcom vydal úverovú kartu a poskytol im úverový rámec podľa časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.10.2007. Predmetnú zmluvu už navrhovateľ súdu predložil. Navrhovateľ tiež predložil potvrdenie o akceptácii návrhu zo dňa 4.1.2008, ktoré zaslal navrhovateľ odporcovi v súlade s bodom IV.-1.-1. VÚP. Navrhovateľ má za to, že podpisom oboch zmluvných strán sa stala úverová zmluva perfektnou, pričom vzhľadom na písomný návrh na uzavretie zmluvy urobený v súlade s ust. a písomnú akceptáciu návrhu urobenú v súlade s ust. bola pri uzatváraní právneho úkonu dodržaná zákonom požadovaná písomná forma a preto je uzatvorená úverová zmluva platná. Navrhovateľ súčasne poukazuje na skutočnosť, že uzatvorením úverovej zmluvy nevznikli odporcom automaticky žiadne peňažné záväzky vyplývajúce z revolvingového úveru a povinnosť splácať úver vznikla v súlade s bodom IV.-1.-2. VÚP až okamihom čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca, pričom samotné čerpanie peňažných prostriedkov za pomoci doručenej úverovej karty a PINu potrebného na jej používanie bolo závislé výlučne od vôle odporcov, pričom navrhovateľ čerpanie

odporcom žiadnym spôsobom nevnucoval a odporcovia ho uskutočnili tak, že boli dodržané všetky zákonné požiadavky pre platný právny úkon urobený slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne. Odporca v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver ako aj s VÚP a ďalej prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva a preto sú odporcovia spoludlžníkmi podľa a za záväzok voči navrhovateľovi zodpovedajú solidárne.

Žiadosť/zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 1.10.2007 nemožno považovať za riadnu zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle s poukazom na ust. zákona 129/2010 Zbierky zákonov. Súd má za to, že zo strany odporcov mohlo prísť k bezdôvodnému obohateniu vyplývajúceho z toho, že medzi účastníkmi nebola platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Preto súd skúmal, či došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane odporcov, pričom zistil, že návrh je nedôvodný.

V sadzobníkoch poplatkov CETELEM Slovensko a.s. platných od 1.1.2008 až od 15.1.2010 boli na desiatich stranách uvedené poplatky, ktoré si spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. pri jednotlivých produktoch účtuje.

Podľa ust. § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 vyššie cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými

poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,

Podľa § 4 ods. 1 vyššie citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 vyššie cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 5 vyššie cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zák. č. 40/ 1964 Zb. v znení do 31.12.2007 (ďalej len „“) ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na

jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Vychádzajúc aj z tvrdenia navrhovateľa, že s odporcami dňa 1.10.2007 uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere, súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne. Súd aplikoval na zistený skutkový stav právne predpisy občianskoprávne, k čomu viedla súd skutočnosť, že jedným z dôkazov, označených žalobcom bola Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá je predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom v prípadoch, v ktorých vystupuje ako veriteľ - právnická osoba, ktorá poskytuje v rámci svojho podnikania nebankovým spôsobom spotrebiteľské úvery na žiadosť fyzickej osoby /spotrebiteľa/ na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a ďalej že zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporca bol práve v postavení spotrebiteľa, fyzickej osoby, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Úverový záväzkovo-právny vzťah je síce upravený v , neobsahuje však ustanovenia na ochranu spotrebiteľa a nakoľko existuje špeciálna právna úprava spotrebiteľského úveru obsiahnutého v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, bolo pre ochranu spotrebiteľa potrebné použiť práve špeciálnu právnu úpravu, obsiahnutú v občianskoprávnych predpisoch. Je teda nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere. Nejedná sa iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy a teda o absolútny obchod podľa , ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Z hľadiska posudzovaného prípadu je dôležitý aj legislatívny odkaz použitý v , ktorý pre prípad odstúpenia od zmluvy odkazuje na , teda nie na použitie ustanovení a pre všetky uvedené dôvody súd aplikoval na vzťah účastníkov konania predpisy občianskoprávne, najmä , z neho ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, o právnych úkonoch a tiež , z neho ustanovenie o zmluve o úvere.

Pri týchto záveroch sa súd zaoberal platnosťou Žiadosti/ Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.10.2007 po stránke formálnej a zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme neexistuje, inak by bola súdu, najmä navrhovateľom, ktorého ako jedného z účastníkov súdneho sporového konania zaťažuje povinnosť nielen tvrdenia dôkazu, ale aj povinnosť v zmysle predložiť alebo označiť dôkazy alebo skutočnosti na svoje tvrdenia. Na tvrdenie navrhovateľa o uzatvorení písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nebol súdu predložený žiadny dôkaz k tomu, že navrhovateľ s odporcami uzavrel podľa , platného a účinného ku dňu podpísania žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, platne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá pre

platnosť vyžaduje podľa § 4 ods. 2 vyššie cit. zákona okrem všeobecných náležitostí, potrebných pre platnosť zmluvy písomnú formu pod následkom neplatnosti zmluvy. Pre nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd vyvodil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, pretože. Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru nemožno považovať za písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, nakoľko neobsahuje ani všeobecné náležitosti zmluvy, ani za zmluvu o úvere podľa ustanovení , z dôvodu, že Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá podstatné náležitosti zmluvy o úvere, t.j. údaj o tom, kto je veriteľom, záväzok veriteľa, že poskytne finančné prostriedky do určitej sumy a nie je v nej vyjadrený ani záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a záväzok zaplatiť úrok, ktorý je tiež podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere, upravenej v . Uvedenou Žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej je poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške XX XXX Sk, čiže XXX,XX eur odporkyňa v 1. rade iba požiadala o poskytnutie úverového rámca. Navrhovateľ síce v súlade s článkom II. -1. 4. všeobecných podmienok oznámil odporkyni v 1. rade podaním zo dňa 4.1.2008 obdržanie medzinárodnej Kreditnej karty Cetelem MasterCard a súčasne uviedol číslo karty, číslo úverového účtu, maximálny úverový rámec XX XXX Sk, aktuálny úverový rámec XX XXX Sk, mesačnú úrokovú mieru 1,95 % p.m., výšku mesačnej splátky XXX Sk, poistenie kreditnej karty a dátum platnosti od 1/2008, avšak ani toto podanie nie je možné považovať za písomnú zmluvu a to z dôvodu, že ide o jednostranné oznámenie navrhovateľa o možnosti čerpania peňažných prostriedkov, pričom uvedené podanie nespĺňa náležitosti potrebné na platné uzavretie zmluvy, v tomto prípade o revolvingovom úvere. Záväzkový vzťah je vzťahom, v ktorom jednému z účastníkov vzniká proti druhému účastníkovi právo na plnenie a druhému účastníkovi povinnosť plnenia. Ak hodlal navrhovateľ uzavrieť s odporkyňou v 1. rade nový záväzkový vzťah, pri zachovaní svojej odbornej spôsobilosti bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisuje zákon Nakoľko bolo výsluchom odporkyne 1/ preukázané, že čerpala na základe oznámenia navrhovateľa prostredníctvom karty, vznikol medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ záväzkový právny vzťah , ktorého obsah je charakterizovaný v .

Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou dospel súd k záveru, že návrh je nedôvodný. Súd vyvodil, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože po formálnej stránke nebola naplnená podmienka písomnej formy zmluvy o úvere ( ZoSÚ a ) a nebolo preukázané, že listina Žiadosť /Zmluva má predpísané náležitosti podľa ustanovenia ZoSÚ . Súd sa preto zaoberal povinnosťou odporcov vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie, keďže podľa môžu záväzky vznikať aj z bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľ listom označeným ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX adresovaného obom odporcom zo dňa 10.5.2011 vyzval odporcov na úhradu sumy vo výške XXX,XX eur a listom označeným ako odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX adresovaného odporkyni v 1. rade zo dňa 22.8.2011 vyzval odporkyňu v 1. rade na úhradu sumy vo výške 1 XXX,XX eur. Z ustanovenia vyplýva, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku ruší ex tunc, teda od počiatku. Zánikom zmluvy (odstúpením) zanikajú všetky aj vedľajšie záväzky, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé. Podľa a , peňažné prostriedky, ktoré podľa zmluvy obdržali odporcovia a dlžili by ich ku dňu odstúpenia od zmluvy by potom boli bezdôvodným obohatením na úkor navrhovateľa. V prípade zmluvy zo dňa 1.10.2007 by išlo o majetkový prospech získaný plnením z neplatného právneho úkonu pre nedostatok jeho písomnej formy. Ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí toto obohatenie vydať. Dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Na základe toho vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil, a ktorý je povinný bezdôvodné obohatenie vydať, a medzi tým, na úkor koho sa niekto obohatil, a ktorý má právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, aj keď to zákon výslovne neustanovuje.

Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporcom poskytol sumu XX XXX Sk - XXX,XX eur, pričom odporcovia uhradili XXX,XX eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu XXX eur po odstúpení od úverovej zmluvy a ďalej, že odporcovia vyčerpali na úverovú kartu X XXX,XX eur, pričom do odstúpenia od zmluvy splatili sumu X XXX,XX eur. Z vyššie popísaného dokazovania a z listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa získala 2 x finančné prostriedky od navrhovateľa a to raz pripísaním na účet vo výške XX XXX Sk a druhýkrát čerpaním z karty, kde celkovo vyčerpala z úverového účtu finančné prostriedky v sume X XXX,XX eur, čo je suma bez poplatkov, pričom navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporcovia vyčerpali z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške X XXX,XX eur, pričom do tejto sumy zahrnul už poplatky. Súd má však z výpisu z účtu č.

XXXXXXXXXXXXXX preukázané, že reálne boli odporcom poskytnuté len peňažné prostriedky vo výške X XXX,XX eur, s ktorými mohli odporcovia disponovať. Súd tak zistil, že navrhovateľ v návrhu uviedol síce sumu vyčerpaná odporcami, avšak navrhovateľ uvedenú sumu navýšil o poplatky za spracovanie úveru, poplatky za spracovanie U zloženky a ročný poplatok. Súd spočítal všetky odporcami uhradené platby prevodom, platby zloženkou, platby Cardif z čoho vznikla výsledná suma X XXX,XX eur, ktorú uhradili odporcovia pred splatnosťou pohľadávky pričom po splatnosti pohľadávky už navrhovateľovi nič neuhradili. Uhradená suma odporcami preukázaná vo výpise z účtu v sume X XXX,XX eur sa zhoduje s tvrdeniami navrhovateľa uvedenými v návrhu. Odporcovia čerpali finančné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje , zákona a nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, zmluva je neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani výške úroku z omeškania a už vôbec nie dohoda o zmluvnej pokute, ktorá pre platnosť vyžaduje tiež písomnú formu podľa , neexistuje ani dohoda o poplatkoch, na ktoré si žalobca robil nárok v zmysle sadzobníka. Odporkyňa predložila súdu poukážky, ktorými plnila v prospech navrhovateľa za obe „pôžičky“ spolu vo výške X XXX,XX eur, avšak uviedla, že sa nejedná o všetky poštové poukážky, ktorými uhrádzala navrhovateľovi dlh, nakoľko niektoré poukážky už nemá. Súd má z výpisu z účtu odporcov č. XXXXXXXXXXXXXX preukázané, že boli odporcom poskytnuté finančné prostriedky v sume XX XXX Sk, čiže XXX,XX eur, pričom súd spočítal všetky odporcami uhradené platby prevodom, platby zloženkou, platby Cardif z čoho vznikla výsledná suma X XXX,XX eur, ktorú uhradili odporcovia pred splatnosťou pohľadávky a suma XXX eur, ktorú uhradili odporcovia po splatnosti pohľadávky, spolu tak celkovo na uvedenom účte splatili odporcovia peňažné prostriedky v sume X XXX,XX eur, pričom uhradená suma odporcami preukázaná vo výpise z účtu odporcov je v rozpore s tvrdeniami navrhovateľa uvedenými v návrhu, ktorý tvrdí, že odporcovia do odstúpenia od zmluvy uhradili XXX,XX eur a po odstúpení od zmluvy uhradila XXX eur a to z toho dôvodu, že suma XXX,XX eur vznikla tak, že navrhovateľ od jednotlivých splátok odpočítal poplatky a takto poníženú sumu uviedol v návrhu ako celkovú výšku splátok, ktoré odporcovia uhradili. Vzhľadom k tomu, že rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami na účte č. XXXXXXXXXXXXXX ako aj vyčerpanými finančnými prostriedkami a splatenými prostriedkami na účte č. XXXXXXXXXXXXXX značne prevyšuje v prospech splatených prostriedkov odporcami, navrhovateľovi tak nevznikol na zaplatenie žiaden nárok. Odporcovia už obe „pôžičky“ preplatili v prospech navrhovateľa vo forme poplatkov ešte pred odstúpením od zmluvy. Súd nepriznal navrhovateľovi ani nárok na úrok z omeškania, nakoľko mu na ne nevznikol žiaden právny dôvod, pričom súd poznamenáva, že úroky a poplatky neboli ani uvedené v zmluve. Veriteľ ich nemôže požadovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.

V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky novelou a jej článok 3 je vyjadrený v ustanovení sa súd zaoberal otázkou, či všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, ktoré boli určené strane spotrebiteľa neobsahujú ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda či neobsahuje podľa Smernice nekalú podmienku, inak podľa "neprijateľnú podmienku", teda či sú alebo nie sú jednotlivé ustanovenia VOP v súlade s právnymi predpismi, obsahujúcimi transformáciu uvedenej Smernice do vnútroštátneho právneho poriadku SR. Súdny dvor EÚ vo veci Q. T. T. Claro proti S. T. T. (C - 168/05 a vo veci C. R. Q. a U. Q. (C - XXX/XX až C - XXX/XX) uviedol, že sa pri ochrane spotrebiteľa zavedeného Smernicou vychádzalo z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza pokiaľ ide o vyjednávaciu silu v znevýhodnenom postavení, aj pokiaľ ide o úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy. Možnosť súdu skúmať ex offo nekalú povahu zmluvnej podmienky predstavuje prostriedok vhodný zároveň na dosiahnutie výsledku stanoveného v článku 6 Smernice, teda zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou nekalou podmienkou a na prispenie cieľa stanoveného v jej článku 7, pretože takéto preskúmavanie môže mať odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu používania nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov. Ďalej Súdny dvor EÚ uviedol, že povaha a význam verejného záujmu, z ktorého vychádza ochrana, ktorú Smernica zaisťuje spotrebiteľom, okrem toho odôvodňujú to, že vnútroštátny súd má posudzovať ex offo nekalú

povahu zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom.

Z formy a obsahu Žiadosti/Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podpísanej účastníkmi je zrejmé, že sa má jednať o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorá mala byť uzavretá medzi navrhovateľom a odporcami, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporcov, pričom odporcovia by obsah zmluvy nemohli žiadnym spôsobom ovplyvniť a teda „dohoda“ v rámci zmluvnej voľnosti strán bola daná do zmluvy o úvere na predtlači, vyhotovenej navrhovateľom a odporcovia ju nemohli ani individuálne vyjednať. V spojitosti s Všeobecnými podmienkami navrhovateľa, nachádzajúcimi sa na rube Žiadosti/Zmluvy, ktoré majú podľa určovať časť obsahu zmluvy a sú tiež vo formulárovom znení mal súd za to, že treba vyvodiť, že ide pri nemožnosti vyjednať spotrebiteľom individuálne podmienky o neprijateľnú podmienku podľa , spotrebiteľa nezaväzujúcou, pretože je podľa právnym úkonom, ktorý svojím obsahom obchádza zákon. Súd dospel k záveru, že všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa obsahujú v zmysle ustanovenia, ktoré sú neprijateľnými podmienkami, spôsobujúcimi nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (odporcu), sú nekalými podmienkami a v zmysle na individuálne nedojednané, s ktorými mal síce spotrebiteľ možnosť sa pred podpísaním zmluvy oboznámiť, ale nemôže ovplyvniť ich obsah. Niet pochýb z rozhodovacej činnosti súdu o tom, že ide o „formulárovú“ zmluvu, ktorú CETELEM Slovensko a.s. uzatvára vo veľkom počte a individuálne vyjednávanie zmluvných podmienok u takýchto zmlúv chýba a súd nemal v prejednávanej veci, s výnimkou výšky úveru za preukázané, že boli individuálne vyjednané aj ostatné podmienky zmluvy o úvere, práve pre predtlač zmluvy. V rámci vnútroštátnej kontroly danej súdu ex offo pri skúmaní podmienok vo VOP navrhovateľa súd vo výroku tohto rozsudku určil, že zmluvné podmienky obsiahnuté na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.9.2007 v článku III.-4.1. s obsahom, CETELEM Slovensko a.s. použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny a čl. V.3. s obsahom, ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas s významom, že navrhovateľ má právo požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a č.l. V.5. VÚP s obsahom práva navrhovateľa účtovať klientovi odo dňa splatnosti dlhu úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania a to aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky ako aj s obsahom práva navrhovateľa požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania sú podmienkami neprijateľnými.

Pri súdnej kontrole zmluvných podmienok súd vychádzal z predmetu zmluvy. Navrhovateľ stanovil v článku III. bod 4.1. zmluvnú podmienku, podľa ktorej CETELEM Slovensko a.s. použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru. Túto podmienku súd vyhodnotil v zmysle , platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi ako ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je neprijateľnou podmienkou, pretože umožňuje veriteľovi, aby splátku použil najprv na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov. Podľa názoru súdu veriteľ si takouto podmienkou istí, že v prípade nevymožiteľnosti jeho pohľadávky od dlžníka nepríde o úrok z omeškania a o poplatky za správu úveru a o poplatky za upomienky. Súd vyhodnotil tieto zmluvné podmienky ako neprijateľné, dané do zmluvy v neprospech spotrebiteľa, ktorý nemôže mať záujem na uhradení najprv poplatkov veriteľovi za vedenie účtu, omeškanie, za upomienky a až potom istiny a úrokov. Z ustanovenia vyplýva, že ide zo strany veriteľa o poskytnutie finančných prostriedkov. Tomu nezodpovedá, že si veriteľ stanovuje v zmluve viaceré poplatky a odpočítava ich od splátky uhradenej odporcom, pretože odporcovi žiadne finančné prostriedky ale ani služby v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch neposkytuje. Poplatok by mal podľa uvedených ustanovení korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku ( ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za vedenie účtu, teda za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech veriteľa.

Ako ďalšiu neprijateľnú podmienku posúdil súd zmluvnú pokutu uvedené v čl. V.3. s obsahom, ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas s významom, že navrhovateľ má právo požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Vzhľadom k tomu, že súd vyhodnotil zmluvu ako spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je typovou formulárovou zmluvou, pričom odporca nemal možnosť dojednať zmluvnú pokutu individuálne a preto súd považuje ustanovenia o zmluvnej pokute obsiahnuté v zmluve za ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v tom, že zmluvná pokuta je ustanovená iba ako povinnosť, ktorú má plniť odporca, je teda v neprospech spotrebiteľa čo je neprijateľná podmienka. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné, pričom ide o absolútnu neplatnosť tohto právneho úkonu, na ktorú súd prihliada vždy, bez ohľadu na to, či neplatnosť tohto úkonu niektorý účastník konania namietal.

Ako neprijateľnú podmienku súd vyhodnotil tiež podmienku v č.l. V.5. VÚP s obsahom práva navrhovateľa účtovať klientovi odo dňa splatnosti dlhu úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania a to aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky, nakoľko výška takto určeného úroku z omeškania je v rozpore nie len s dobrými mravmi ale aj so zákonom a to predovšetkým s ust. a ust. Nariadenia vlády č.

Ako neprijateľnú podmienku súd vyhodnotil tiež podmienku v č.l. V.5. VÚP s obsahom práva navrhovateľa požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Zmluvná podmienka ako taká dáva možnosť dodávateľovi práva požadovať aj úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, pričom akýkoľvek poplatok súd určil za podmienku neprijateľnú, poškodzujúcu spotrebiteľa. Táto podmienka je neurčitá v tom, že nie je zo zmluvy jasné aké poplatky a náklady spojené s úverom má spotrebiteľ platiť. Tieto náklady ani poplatky nie sú v zmluve presne špecifikované a teda má dodávateľ priestor účtovať akékoľvek poplatky a náklady, čo pôsobí v neprospech spotrebiteľa. Súd má z výpis z účtu odporcu preukázané, že navrhovateľ účtoval odporcovi poplatky za omeškanie, poplatky za upomienky, poplatky za vstup do vymáhania. Pre neprijateľnosť podmienky ohľadom poplatkov, z ktoré nie sú ani uvedené v zmluve, pričom sú uvedené iba v sadzobníku, ktorý nie je zmluvou, dodávateľ nemôže požadovať podľa v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve a bolo potrebné určiť túto podmienku za neprijateľnú a neplatnú.

O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle ustanovenia Odporcovia boli v sporovom konaní účastníkmi úspešnými a v zásade by im patrila náhrada trov konania, vynaložených účelne na úspešné bránenie ich práva. Keďže sa však práva na náhradu trov konania výslovne vzdali, súd výrokom vyslovil, že sa im náhrada trov konania nepriznáva.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).