Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/463/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: Priton Management S.A., so sídlom Corner of Eyre & Houston Street, Suite 306, Blake Building, P.O.BOX 2670, Belize City, Belize, reg. Pod číslom 79, 816, zastúpeného: ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: D. D., F.. XX.XX.XXXX, T. XXX XX E. XX, o zaplatenie sumy 158.570,63 CZK s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 158.570,63 CZK spolu so zmluvným úrokom z úveru vo výške 12,9 % ročne zo sumy 116.789,76 CZK od 23. 07. 2008 do zaplatenia, zákonným ročným úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Č. F. T. platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie dlžníka zvýšenej o sedem percentuálnych bodov zo sumy 158.570,63 CZK od 07. 11. 2009 do zaplatenia, trovy konania vo výške 375 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 945,92 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v J. J., I..J.., variabilný symbol XXXXXXXXX, a to všetko v mesačných splátkach po 15 eur splatných vždy do 30. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 158.570,63 CZK spolu so zmluvným úrokom z úveru vo výške 12,9 % ročne zo sumy 116.789,76 CZK od 23. 07. 2008 do zaplatenia, zákonným ročným úrokom z omeškania vo výške repo sadzby s stanovenej Č. F. T., platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov zo sumy 158.570,63 CZK od 07. 11. 2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa - G. E. T., I..J.., uzavrel dňa 10. 01. 2008 prostredníctvom svojho obchodného zástupcu s odporcom Zmluvu o úvere s poistením klienta, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 118.000 CZK Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky G. E. T., I..J.. Odporkyňa sa v Zmluve zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky podľa tejto zmluvy formou riadnych mesačných splátok v celkovom počte 96. Riadna mesačná splátka sa podľa Zmluvy skladá z platby istiny, úroku a úhrady poistenia v prípade, že bolo poistenie dohodnuté. Ďalej bolo v zmluve dohodnuté, že spolu so splatnosťou riadnej mesačnej splátky sa stáva splatným tiež poplatok za vedenie úverového účtu (vo výške podľa aktuálneho sadzobníku). V Zmluve bola ďalej dohodnutá výška úveru, dátum čerpania, mesačná splátka istiny úroku, mesačná platba poistenia, výška riadne mesačnej splátky, splatnosť jednotlivých splátok a ročná úroková sadzba. Istina úveru bola úročená v súlade so zmluvnou sadzbou vo výške 12,90 % ročne. V prípade omeškania odporcu so splácaním úveru bola čiastka po splatnosti úročená úrokom z omeškania sadzbou vo výške podľa nariadenia vlády č. 142/1994 Sb. v znení neskorších predpisov. Odporkyňa však splátky dojednané v zmluve riadne neuhradila a Oznámením zo dňa 22. 07. 2008 jej bolo z toho dôvodu oznámené zosplatnenie dlhu na úverovom účte č. 0186124318. Odporkyňa bola vyzvaná, aby v lehote 10 dní uhradila dojednané

splátky. Ku dňu zosplatnenia činila dlžná čiastka celkom 158.570,63 Kč. Odporkyňa však od 22. 07. 2008 do podania žaloby svoj dlh ani čiastočne neuhradila. Dňa 02. 11. 2009 bol predchádzajúcemu právnemu zástupcovi navrhovateľa doručený list od odporcu, v ktorom uvádza, že by svoj dlh chcel splatiť, avšak nemá dostatok prostriedkov. Na základe uvedeného bola odporcovi predĺžená lehota na zaplatenie do 06.11.2009. Do uvedeného dátumu odporkyňa svoj dlh ani čiastočne neuhradila. Pohľadávka G. E. T., I..J.., z vyššie uvedeného titulu bola ku dňu 25. 09. 2009 postúpená na obchodnú spoločnosť Bohemia Faktoring, s.r.o. so sídlom Letenská 121/8, Praha 1, IČO: 27 242 617, na základe uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok a splnenia podmienky zaplatenia odmeny za postúpenie, ktoré preukazuje priložené potvrdenie o zaplatení odmeny za postúpené pohľadávky, a to vrátane všetkého príslušenstva. Táto pohľadávka, vrátane všetkého príslušenstva a všetkých práv s ňou spojených, bola ďalej spoločnosťou Bohemia Faktoring, s.r.o. postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.09.2009 na obchodnú spoločnosť Priton Managment S.A., identifikační číslo (Reg. No.) 79,816 so sídlom Blake Building, Suite 306, Corner of Eyre & Houston Street, P.O.BOX 2670, Belize City, Belize. Z vyššie uvedeného navrhovateľ odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu.

Odporkyňa sa k žalobnému návrhu vyjadrila písomným podaním zo dňa 20. 11. 2012, v ktorom oznámila, že zatiaľ nemôže splácať žalovanú sumu pre nepriaznivú finančnú situáciu. K vyjadreniu priložila rozhodnutie ÚPSVaR o znížení dávky a príspevkov na sumu 109,20 eur mesačne, taktiež podanie otca jej manžela, ktorý potvrdil, že obaja prispievajú na domácnosť sumou 50 eur a doložila taktiež potvrdenie o platbe za elektrinu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a to Smlouvou o úvěre s pojištěním klienta, Oznámením banky o prohlášení úvěru za splatný, Platební histórii, Sadzebníkem cen za peněžní a obchodní služby pro fyzické osoby - nepodnikatele, Všeobecnými obchodními podmínky G. E. T., I..J.., Seznamem postupovaných pohledávek mezi G. E. T., I..J.. a T. M., J..S..Z.., Smlouvou o postoupení pohledávek mezi Bohemia Faktoring, s.r.o. jako postupitelem a Priton Managment S.A. jako postupníkem, Dodatkem č. 1 k Smlouvy o postoupení pohledávek a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Pôvodný veriteľ - postupca a odporca ako klient uzatvorili dňa 10. 01. 2008 Smlouvu o úvěru s pojištěním klienta (ďalej len „Zmluva o úvere“). V tejto zmluve sa postupca zaviazal poskytnúť odporkyni finančné prostriedky vo výške 118.000 CZK. Odporkyňa bola podľa zmluvy povinná peňažné prostriedky vrátiť banke formou anuitných riadnych mesačných splátok v celkovom počte 96. Riadna mesačná splátka predstavovala sumu 2095,66 CZK. Ročná úroková sadzba predstavovala 12,90 % a RPMN 14,03 %.

Podľa bodu 182 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok, za prípad porušenia sa považuje situácia, keď ktorýkoľvek člen Skupiny Klienta sa ocitne v omeškaní s platení splátky istiny úveru, úrokového príslušenstva úveru, alebo akejkoľvek inej čiastky, ktorú bol povinný Banke podľa zmluvy o úvere uhradiť, poruší akékoľvek iné povinnosti voči Banke, predovšetkým sa ocitne v omeškaní voči Banke s plnením peňažných či nepeňažných záväzkov vyplývajúcich z iných zmlúv, či dojednaní uzatvorených medzi ním a Bankou.

Podľa bodu 183 Všeobecných obchodných podmienok, v prípade keď nastane ktorýkoľvek z prípadov porušenia, je Banka oprávnená spraviť jedno, alebo viacero z nasledujúcich opatrení: a) úročiť dlžnú čiastku, ohľadne ktorej je Klient voči Banke v omeškaní, úrokom z omeškania, b) pozastaviť čerpanie úveru až do doby odstránenia prípadu porušenia, alebo vypovedať zmluvu o úvere s účinnosťou ku dňu doručenia písomnej výpovedi Banky Klientovi, c) vyhlásiť svojím rozhodnutím úver za okamžite splatný a požiadať Klienta o jeho predčasne splatenie. Banka zašle Klientovi písomné oznámenie o vyhlásení úveru za ihneď splatný s uvedením dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru. Klient je povinný do 10 dní po prevzatí uvedeného oznámenia splatiť Banke istinu úveru, zmluvné úroky a úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru k istine úveru, poprípade ďalšej čiastky, ktorá náleží Banke podľa zmluvy o úvere a neboli dosiaľ Banke uhradené, zmluvnú pokutu rovnajúcu sa výške úrokov prípadných Poplatkov a ďalších čiastok, ktoré by Klient bol povinný platiť Banke pod dni vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru. Taktiež zaplatiť Banke zmluvný úrok odo dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti

úveru do dňa dohodnutej splatnosti úveru podľa príslušnej zmluvy o úvere a mesačný poplatok za vedenie úverového účtu podľa platného Cenníka.

Z Oznámenia Banky o vyhlásení úveru za splatný zo dňa 22. 07. 2008 je zrejmé, že banka vzhľadom na opakované porušenie zmluvných podmienok oznámila odporkyni predčasnú splatnosť ku dňu 22. 07. 2008. Ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti predstavovala celková dlžná čiastka 158.570,63 CZK. Odporca bol zároveň vyzvaný, aby predmetnú dlžnú čiastku uhradil do 10 dní od doručenia tohto oznámenia.

Podľa platobnej histórie odporkyňa z úverového účtu prvýkrát čerpala finančné prostriedky dňa 10. 01. 2008. K zosplatneniu úveru došlo dňa 22. 07. 2008 a pohľadávka k tomuto dňu činila sumu 158.987,53 CZK.

Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení uviedol, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 118.000 CZK. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi splátky, ktoré boli započítané nasledovne: dňa 15. 02. 2008 splátka vo výške 2.135,66 CZK, pričom na istinu bola započítaná časť vo výške 496,74 CZK, na úrok z úveru v dohodnutej sadzbe 12,90 % ročne 1.479,92 CZK, na poplatky 159 CZK; dňa 17. 03. 2008 splátka vo výške 2.135,66 CZK, na istinu započítaná časť vo výške 713,50 CZK, na úrok 1.263,16 CZK, na poplatky 159 CZK; dňa 15. 04. 2008 splátka vo výške 166,81 CZK, ktorá suma bola započítaná na úrok z úveru. Odporkyňa celkovo uhradila sumu 4.438,13 CZK. Istina 118.000 CZK mínus 496,74 CZK a mínus 713,50 CZK sa rovná 116.789,76 CZK. Poistné bolo dohodnuté priamo v Zmluve v článku II bod 3.2 vo výške 119 CZK, t.j. 6 mesiacov zo zosplatnenia krát 119 CZK je 714 CZK mínus 2 x 119 CZK (dve riadne uhradené splátky odporcom) je 476 CZK; poplatok za vedenie úverového účtu bol dohodnutý priamo v Zmluve v článku II bod 3.2, ktorý odkazuje na aktuálny Sadzobník, kde bola výška poplatku za vedenie úverového účtu dohodnutá na 40 CZK. Na poplatku za vedenie úverového účtu odporca je navrhovateľovi dlžný 6 mesiacov zo zosplatnenia krát 40 CZK je 240 CZK mínus 2 x 50 CZK (dve riadne uhradené splátky) je 160 CZK. Na poplatkoch za vedenie úverového účtu a za poistné odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 476 CZK + 160 CZK, teda 636 CZK. Poplatok za prehlásenie úveru za ihneď splatný vo výške 300 CZK v zmysle Sadzobníka bod 7. Zmluvná pokuta bola dohodnutá priamo v Zmluve v článku IV v bode 6, ktorý odkazuje na výšku zmluvnej pokuty uvedenú v aktuálnom sadzobníku, kde bola zmluvná pokuta dohodnutá ako 20 % z celkovej čiastky všetkých splátok splatných podľa zmluvy po dni prehlásenia úveru za splatný. Takto určená zmluvná pokuta bola ku dňu zosplatnenia, teda ku dňu 22. 07. 2008 vypočítaná ako: 20 % z počtu splátok splatných podľa zmluvy po dni prehlásenia úveru za splatný krát čiastka istiny a úroku z úveru, t.j. 20 % z (9O x 1.976,66) je 35.579,88 CZK. Úroky z úveru u navrhovateľa počíta systém, ale približným výpočtom je možné dospieť k tomu, že úrok z úveru vo výške 12,90% ročne počítaný z istiny ku dňu zosplatnenia uplatňovaný v sume 5.148,08 CZK je oprávnený. Úroky z omeškania u navrhovateľa taktiež počíta systém. Z výpočtu predloženého navrhovateľom vyplýva, že uplatňovaná suma na úrokoch z omeškania je nižšia ako by si navrhovateľ mohol podľa právnej úpravy uplatňovať.

Podľa článku 3 ods.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa § 497 Obchodního zákoníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

V zmysle § 52 ods. 1 Občanského zákoníka spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníka sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V ust. § 517 ods. 1 Občanského zákoníka sa uvádza, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Podľa výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá bola na navrhovateľa postúpená zmluvou o postúpení. Postúpenie pohľadávky bolo vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.

Podľa nariadenia o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky č. 593/2008 (Rím I) je potrebné vzťah medzi účastníkmi konania posudzovať podľa českých právnych predpisov.

Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Pôvodný veriteľ na základe zmluvy o úvere poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 118.000 CZK s dohodnutým úrokom vo výške 12,90 %. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver navrhovateľovi splatiť v 96-tich splátkach vo výške 2095,66 CZK mesačne. Keďže odporkyňa si riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti veriteľ v zmysle dohodnutých podmienok zosplatnil celý úver ku dňu 22. 07. 2008.

Súd mal za preukázané, že odporkyňa v prospech navrhovateľa realizoval úhrady v splátkach celkovo vo výške 4.271,32 CZK. Časť úhrad poukázal predchodca navrhovateľa na úhradu istiny a časť na úhradu úroku, tak ako je to uvedené v platobnej histórii úverového účtu. Navrhovateľom uplatnená pohľadávka pozostáva z nesplatenej časti istiny v sume 116.789,76 CZK, zo zmluvného úroku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 5.148,09 CZK, z úroku z omeškania v sume 116,90 CZK, z dlžných mesačných poplatkov za vedenie úverového účtu vo výške 636 CZK, z nákladov upomínania vo výške

300 CZK a zmluvnej pokuty podľa Cenníka vo výške 35.579,88 CZK. Súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný a preukázaný, neodporujúci zákonným ustanoveniam na ochranu spotrebiteľa, preto návrhu vyhovel a rozhodol podľa výroku rozsudku.

Z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností odporkyňou došlo k zosplatneniu celého úveru ku dňu 22. 07. 2008. Odporkyňa sa teda dňom nasledujúcim po tomto dni, t.j. dňom 23. 07. 2008 dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a týmto dňom vznikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Súd priznal navrhovateľovi ním požadovaný úrok z omeškania, ktorý zodpovedá § 517 Občanského zákoníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a ustanoveniam nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úroku z omeškania a poplatku z omeškania v znení platnom ku dňu omeškania.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne a súhlas navrhovateľa, súd povolil odporkyni splácať peňažný záväzok v mesačných splátkach po 15 eur, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, pod následkom straty výhody splátok.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd v zmysle priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 375,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 945,92 eur.

Podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,vyhláška“), trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené takto:

Tarifná odmena podľa § 10 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky za nasledovné úkony :

- prevzatie a príprava zastúpenia .................................................................................220,77 eur

- písomné podanie na súd - žalobný návrh zo dňa 21. 08. 2012 .............................. 220,77 eur

- účasť na pojednávaní dňa 07. 10. 2013 ................................................................... 220,77 eur

Náhrada hotových výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál) - 2 x 7,63 eur a 1 x 7,81 eur.

Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu. DPH predstavuje zo sumy 685,38 eur celkom 137,076 eur.

Trovy právneho zastúpenia vo výške 685,38 eur sú navýšené o 20 % DPH, t.j. celkovo činia sumu 822,45 eur.

Náhrada cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla Toyota Prius pri ceste na pojednávanie vo veci činí sumu 123,46 eur (1,504 eur/1l benzínu Natural 95, spotreba na 100 km 5,3 l benzínu, t.j. 0,0797 eur/km plus paušál podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 632/2008 vo výške 0,183 eur sa rovná 0,2627 eur/km; 940 km x 0,2627 = 246,93 eur, uvedená suma je delená 2, keďže v daný deň sa právny zástupca navrhovateľa zúčastnil na totožnom súde ešte pojednávania v inej veci).

Celkovo trovy právneho zastúpenia činia sumu 945,92 eur s DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.