Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4C-63-2013.pdf
PDF · 93.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/63/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: P. J. T. H., B.. XX.XX.XXXX, U.É. R. XXX/XX, X., Š. C. X. K. G., o zaplatenie 331,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
U r č u j e , že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je dojednanie povinnosti spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi za porušenie zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Odporcovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu sumu 331,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 eur od 06.02.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty za nesplnenie povinností, na ktoré sa odporca zaviazal spotrebiteľskou zmluvou o pripojení, ktorú uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469. V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 a navrhovateľ uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 06.12.2011, na základe ktorej bola tiež postúpená pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa proti odporcovi. Navrhovateľ ďalej uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o pripojení, ktorou sa odporca zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej účelom bolo naplnenie jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa v dôsledku nesplnenia záväzku zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V tomto prípade je odporca sankcionovaný za to, že nesplnil konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. jej dodatku a všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Keby odporca splnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/ koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Právny
predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur s lehotou splatnosti do 05.02.2010, ktorú odporca do dnešného dňa neuhradil, preto navrhovateľ žiada, aby ho na jej zaplatenie aj spolu s úrokmi z omeškania zaviazal súd.
Odporcovi boli návrh, výzva na vyjadrenie sa k návrhu a poučenie doručené v zmysle § 47 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) dňa 30.07.2013. Odporca sa k návrhu sa nevyjadril ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb zo dňa 01.02.2009 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého bol odporcovi aktivovaný program služieb GSM 20+20Viac a odporca sa zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb zvoleného programu [bod 1. písm. b) Dodatku] a že po dojednanú dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti na strane odporcu (bod 2. Dodatku).
Podľa bodu 4. Dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu, ktorá podľa tabuľky č. 1 Dodatku bola dojednaná vo výške 10.000,- Sk (t.j. 331,94 eur).
Právny predchodca navrhovateľa v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení fakturoval odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX na úhradu zmluvnej pokuty za zúčtovacie obdobie od 15.12.2009 do 14.01.2010 v sume 331,94 eur s lehotou splatnosti do 05.02.2010.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že dňa 06.12.2011 uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o postúpení pohľadávok. Táto zmluva nebola do spisu založená, hoci sa navrhovateľ na ňu v návrhu odvoláva, avšak súdu je z jeho činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa a navrhovateľ zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 06.12.2011 uzavreli. Navrhovateľ do spisu založil len výpis z protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, z ktorého vyplýva, že predmetom postúpenia bola žalovaná pohľadávka proti odporcovi vo výške 331,94 eur.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák. č. 610/2003 Z. z.“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť porušil, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd mal preukázané, že na základe Zmluvy o pripojení a jej Dodatku medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah. Predmetom konania je právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzkov vzniknutých zo zmluvy o pripojení, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval, a teda súd aj bez návrhov procesných strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, preto súd zákonné ustanovenia, ktoré na daný skutkový stav aplikoval, vykladal v zmysle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v Občianskom zákonníku a tiež smernice 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES a 90/7/ES. Pri spotrebiteľských zmluvách, v ktorých na jednej strane vystupuje veriteľ ako podnikateľ - poskytovateľ elektronických komunikačných služieb a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripravovaného návrhu na uzavretie zmluvy, je úmyslom zákonodarcu chrániť postavenie slabšieho účastníka - spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými podmienkami.
Vo vzťahu k navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokute vo výške 331,94 eur v zmysle Dodatku veriteľ (navrhovateľ) môže uplatniť zmluvnú pokutu za porušenie zmluvnej povinnosti zotrvať v záväzku po dobu viazanosti, ktorá bola dojednaná na 24 mesiacov. Súd pri rozhodovaní na základe vyššie uvedených ustanovení zmluvnú pokutu posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku s poukazom na § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. a smernicu Rady 93/13/ES. Ustanovenie zmluvnej pokuty v paušálnej výške v Dodatku za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti, na ktorý sa odporca zmluvou o pripojení zaviazal, bez ohľadu na závažnosť a výzvam porušenia tejto povinnosti zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Závažnosť a význam povinnosti zotrvať v zmluvnom záväzku je daný predovšetkým skutočnou dobou zotrvania spotrebiteľa v zmluvnom záväzku. Keďže navrhovateľ nepreukázal, ako dlho odporca zotrval v zmluvnom vzťahu, z uvedeného fakturovaného obdobia od 15.12.2009 do 14.01.2010 možno len
dedukovať, že odporca v zmluvnom vzťahu zotrval od uzavretia Dodatku k zmluve o pripojení dňa XX.XX.XXXX približne 20 mesiacov. Závažnosť porušenia povinnosti spotrebiteľa zotrvať po dobu 24 mesiacov viazanosti v zmluvnom záväzku je iste menšia, ak spotrebiteľ poruší svoju povinnosť napr. po 20 mesiacoch zotrvania v zmluvnom vzťahu, keď už len málo chýba k úplnému splneniu povinnosti. Vtedy je paušálne stanovená výška zmluvnej pokuty k závažnosti porušenia povinnosti neprimeraná, ako keď spotrebiteľ zotrvá v zmluvnom vzťahu len napr. 4 mesiace, keď svoju povinnosť plnil len v minimálnej časti. Jednorazové a paušálne účtovanie zmluvnej pokuty bez ohľadu na závažnosť a význam porušenia zmluvnej povinnosti teda spôsobuje v právach a povinnostiach zmluvných strán značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, ktorá spočíva predovšetkým v tom, že navrhovateľovi za takto dohodnutých podmienok vždy vzniká bez ohľadu na rozsah čiastočného plnenia záväzku spotrebiteľa zotrvať v zmluvnom vzťahu nárok na zmluvnú pokutu v cenníkom resp. tarifou ustanovenej, paušálnej výške. Preto je takéto dojedanie zmluvnej pokuty už od začiatku zmluvného vzťahu založeného na spotrebiteľskej zmluve neprimerané, a preto neprijateľné.
Vzhľadom na uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute v paušálnej výške bez ohľadu na závažnosť porušenia povinnosti v zmluve o pripojení požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku [§ 53 ods. 4 písm. k) Obč, zák.], čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán (§ 53 ods. 1 Obč. zák.), a preto súd toto zmluvné ustanovenie považuje za neprijateľnú podmienku upravenú v spotrebiteľskej zmluve, ktorá podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. je neplatná.
V predmetnom spore si navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá vyplýva z ustanovenia Dodatku k zmluve o pripojení, ktoré je neprijateľnou podmienku upravenou v spotrebiteľskej zmluve, a preto je neplatné. Vzhľadom na to, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorej dojednanie súd určil za neprijateľnú podmienku, a preto je neplatné, súd návrh v celom rozsahu zamietol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd poukazuje, že podľa § 545a Obč. zák. má právo neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť, tzv. modaračné právo. Avšak v danom prípade súd toto právo nemôže aplikovať, pretože moderovať, znížiť výšku zmluvnej pokuty na primeranú môže len za podmienky, ak je dojednanie o zmluvnej pokute platné. V predmetnom spore dojednanie o zmluvnej pokute ako neprijateľná zmluvná podmienka je od začiatku neplatné podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. Uvedené porušenie právnej povinnosti nezotrvania počas doby viazanosti v zmluvnom vzťahu teda nie je zabezpečené zmluvnou pokutou z dôvodu neplatnosti jej dojednania, preto v danom prípade v právnom vzťahu, ktorý nie je zabezpečený zmluvnou pokutou, súd zmluvnú pokutu nemôže znížiť.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe citovaného ustanovenia vzniklo odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, právo na náhradu trov konania proti v konaní neúspešnému navrhovateľovi, súd mu však právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože odporca o ich náhradu nepožiadal a tiež z dôvodu, že odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OPS):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov (§ 251 OSP, zákon č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).