Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/209/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa JUDr. Anna Kutišová v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, v konaní právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: A. G.Á., D.. XX.XX.XXXX, Z. XXX/XXX, A. N. v konaní zastúpený procesnou opatrovníčkou W. U., zamestnankyňou tunajšieho súdu o zaplatenie 470,67 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 470,67 eur a 9%-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 427,89 eur od 21.1.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 31,- € a trovy právneho zastúpenia 97,99 € k rukám právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia 470,67 € s prísl.. V návrhu na začatie konania uviedol, že jeho právny predchodca - Consumer Finance Holding, a.s. poskytol odporcovi na základe zmluvy o pôžičke č. 1743395 (sic) úver, ktorý sa odporca zaviazal splatiť 15 pravidelnými mesačnými splátkami po 37,64 € s dátum splatnosti poslednej splátky 20.01.2010. Navrhovateľ uviedol, že odporca si svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením splátok vo výške 427,89 € a v zmysle Všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, bola pre tento prípad dohodnutá zmluvná pokuta 10% z dlžnej čiastky. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 427,89 €, zmluvnej pokuty 42,78 € a úroku z omeškania 9% ročne od 21.01.2010 do zaplatenia zo sumy 427,89 €.

Súd dňa 25.02.2013 vydal platobný rozkaz č.k. -16, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Nakoľko odporcovi nebolo možné platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, pretože jeho pobyt nebol súdu známy, súd platobný rozkaz zrušil uznesením č.k. -30 zo dňa 16.07.2013 a uznesením č.k. -31 zo dňa 13.08.2013 ustanovil odporcovi za opatrovníčku W. U..

Odporca ani jeho právna zástupkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili.

Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 07.10.2013 podľa ust. v neprítomnosti účastníkov konania. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - zmluvou o pôžičke č. 8102794351, podmienkami k zmluve o pôžičke, prehľadom platieb odporcu, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 07.12.2012 a zistil nasledovný skutkový a právny stav

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 31.10.2008 s odporcom zmluvu o pôžičke č. 8102794351, ktorej účelom bolo financovanie nákupu čiernej techniky - kamery JVC GZ-MG 330H. Odporcovi bolo požičaných 12.990,- Sk (431,19 €), pričom odporca sa zaviazal uvedenú sumu splácať 15 mesačnými splátkami po 1.134,- Sk (37,64 €), teda celkovo sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi 17.017,- Sk (564,86 €).

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú i Podmienky k zmluve o pôžičke. V čl. 12.2 si zmluvné strany dojednali, že spoločnosť (právny predchodca navrhovateľa) je oprávnená požadovať od klienta (odporcu) zmluvnú pokutu v prípade, že sa dostal do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň je zmluvná pokuta i splatná.

Z prehľadu úhrad, ktorý navrhovateľ predložil súdu, vyplýva, že odporca uhradil svoj záväzok nasledovne - dňa 23.03.2009 zaplatil 37,64 €, dňa 22.04.2009 zaplatil 37,64 €, dňa 22.05.2009 zaplatil 37,64 €.

Z uvedeného prehľadu ďalej vyplýva, že k 19.12.2012 pozostávala pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z nesplatenej istiny 427,89 €, pokuty za omeškanie 20,- €, sankčného úroku 68,54 €.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2012 uzavretou medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Debt Finance AG došlo k postúpeniu pohľadávky vzniknutej na základe uvedenej úverovej zmluvy z Consumer Finance Holding, a.s. (právneho predchodcu navrhovateľa) na navrhovateľa. Vo výňatku zo zoznamu postúpených pohľadávok je pohľadávka voči odporcovi identifikovaná jeho menom, priezviskom, bydliskom, výškou úveru a celkovým zostatkom úveru. Vo výňatku je postúpená pohľadávka špecifikovaná nasledovne: zostatok istiny - 427,89 €, zostatok príslušenstva - 88,18 €, ktoré pozostáva z pokuty za omeškanie 20,- € a denného sankčného úroku 68,18 €.

Odporca ani jeho opatrovníčka v priebehu konania nepreukázali, že by odporca vrátil viac, ako uviedol navrhovateľ.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 497 Obch.zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 prvá veta Obch.zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 544 ods. 1, 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 524 ods. 1, 2 Obč. zák. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády č. v znení účinnom k 1. dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe uvedeného má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dojednaná úverová zmluva, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky na nákup čiernej techniky vo výške 12.990 Sk (431,19 €) a záväzok odporcu vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa spolu 17.017 Sk (564,86 €), a to 15 mesačnými splátkami vo výške 37,64 €.

Dňa 7.12.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá vznikla z úverovej zmluvy, na navrhovateľa, z čoho má súd odvodenú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v tomto konaní.

V priebehu konania sa preukázalo, že odporca vrátil len 112,92 €. Na základe uvedeného odporca by mal vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa 451,94 € (požičaných 564,86 € - vrátených 112,92 €), avšak navrhovateľ sa zmluvou o postúpení pohľadávok stal veriteľom len do výšky postúpenej pohľadávky 427,89 €, ktorú sumu súd priznal navrhovateľovi, ako dôvodne uplatnenú a preukázanú .

Navrhovateľ ďalej požadoval, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške rovnajúcej sa 10% z požadovanej dlžnej sumy, t.j. 42,78 €. Zmluvná pokuta bola riadne dohodnutá v čl. 12.2 Podmienok k zmluve o pôžičke nachádzajúcich sa na rube zmluvy o pôžičke, pričom odporca podpisom zmluvy o pôžičke potvrdil, že sa pred podpísaním zmluvy s nimi oboznámil, súhlasí s nimi a zároveň sa zaviazal ich dodržiavať. V čl. 12.2 Podmienok je dohodnutá zmluvná pokuta 10% z dlžnej splátky pre prípad, že by sa odporca dostal do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky viac ako 30 dní.

Nakoľko z vyššie uvedeného má súd za preukázané, že sa odporca dostal do omeškania so splátkami v celkovej výške 451,94 €, má súd za preukázaný i nárok navrhovateľa na uplatnenú zmluvnú pokutu v žalovanej výške, a teda mu ju taktiež priznal. Navrhovateľovi dokonca vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo vyššej výške, ako ju požadoval, avšak súd bol viazaný žalobným petitom.

Navrhovateľ taktiež požadoval úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 427,89 € od 21.01.2011 do zaplatenia. Z vyššie vykonaného dokazovania má súd preukázané, že základ, z ktorého navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania, teda dlžná suma, je uplatnený v správnej výške. Nakoľko úrok z omeškania uplatňuje navrhovateľ až od dátumu, kedy mala byť zaplatená posledná splátka úveru, súd tiež má za to, že i dátum, odkedy je úrok z omeškania požadovaný, je správny. K prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB 1%, čo po navýšení o 8% predstavuje ročnú mieru úrokov z omeškania 9%. Celkovo má tak súd uplatnený nárok na úrok z omeškania za správny, čo do úrokovej miery, sumy, z sa ktorej úrok z omeškania počíta, i dátumu, odkedy, je úrok z omeškania požadovaný, teda ho priznal navrhovateľovi v uplatnenej výške.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť celkom sumu 470,67 eur a 9%- ný úrok z omeškania ročne zo sumy 427,89 eur od 21.1.2010 do zaplatenia

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. V podaní doručenom súdu dňa 07.10.2013 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu nahradiť mu trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia, vyčíslených v žalobnom návrhu.

V priebehu konania vznikla navrhovateľovi poplatková povinnosť 28,- € titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a 3,- € titulom súdneho poplatku za elektronické podanie podpísané zaručeným elektronickým podpisom doručené súdu dňa 07.10.2013.

Trovy právneho zastúpenia boli v návrhu na začatie konania vyčíslené nasledovne: 1. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia zo dňa 25.10.2012 - 33,20 € + 7,63 RP 2. Podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 19.12.2012 - 33,20 € + 7,63 RP

Spolu vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia 81,66 €, čo po navýšení o DPH predstavuje 97,99 €.

Súd teda podľa zaviazal odporcu, aby nahradil navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v súdnych poplatkoch 31,- € a trovách právneho zastúpenia 97,99 €, a to v lehote stanovej vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.