Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-99-2010.pdf
PDF · 129.39 KB
Case nature
Subarea
25C/99/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa D. F., bývajúceho v U. - L., G. XXXX/XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri s.r.o., IČO: 35 922 907, so sídlom v Bratislave, Ľubinská 3, proti odporcovi KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, o zaplatenie 8.583,60 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 4.614,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 4.614,05 eur od 25.04.2009 do zaplatenia a zaplatiť mu trovy konania v sume 559,13 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 1.679,37 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
Súd upravuje Daňový úrad Bratislava, aby vrátil navrhovateľovi sumu 205,37 eur titulom súdneho poplatku, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť štátu trovy konania v sume 46,50 eur na účet Okresného súdu Bratislava I, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 8.583,60 eur spolu s príslušenstvom titulom výplaty poistného plnenia. Dôvodil, že s odporcom uzavrel poistnú zmluvu č. 6544052228, ktorej predmetom bolo havarijné poistenie motorového vozidla navrhovateľa, zn. Peugeot 407, EČV : U. XXXBU. V čase od 02.08.2008 od 21.30 hod. do 03.08.2008 do 7.45 hod. sa neznámy páchateľ dopustil krádeže motorového vozidla navrhovateľa z parkoviska pri hoteli Hutník na ulici Železničiarska v Seredi, v dôsledku čoho došlo k začatiu trestného stíhania vo veci zločinu krádeže. Motorové vozidlo navrhovateľa bolo nájdené dňa 14.08.2008 a vrátené navrhovateľovi v nekompletnom stave, pričom následne
- 2 -
vyšetrovateľ Policajného zboru uznesením zo dňa 26.08.2008, ČVS: ORP-450/JP-GA-2008, prerušil trestné stíhanie z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce viesť trestné stíhanie voči určitej osobe. Navrhovateľ nahlásil odporcovi vznik škodovej udalosti dňa 04.09.2009, motorové vozidlo podrobil ohliadke spoločnosťou Slovexperta s.r.o., ktorá spísala zápis o obhliadke motorového vozidla. Následne nechal navrhovateľ ohliadnuť motorové vozidlo pracovníkmi autorizovaného servisu zn. Peugeot Bratislava, ktorí po ohliadke vozidla vyčíslili náklady na jeho opravu sumou 8.583,60 eur, ktorej
úhrady sa domáhal v konaní voči odporcovi. Navrhovateľ kúpnou zmluvou zo dňa 12.09.2008 previedol vlastnícke právo k motorovému vozidlu na D. B., ktorý ho kúpil v nekompletnom stave.
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil a žiadal ho ako nedôvodný zamietnuť. Potvrdil uzavretie poistnej zmluvy č. 6544052228 s navrhovateľom, na základe ktorej si navrhovateľ voči nemu uplatňoval úhradu žalovanej istiny. Vzhľadom na to, že podľa kalkulácie vypracovanej autorizovaným servisom zn. Peugeot Bratislava náklady na opravu motorového vozidla navrhovateľa v sume 8.583,60 eur prevýšili všeobecnú hodnotu motorového vozidla ku dňu poistnej udalosti, ktorá zodpovedala podľa výpočtu odporcu sume 8.020,10 eur, na motorovom vozidle vznikla s poukazom na článok IX, bod 5 zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie Eurokasko totálna škoda, a preto odporca poukázal navrhovateľovi dňa 21.09.2010 poistné plnenie v sume 3.540,37 eur. Predmetná suma zodpovedala všeobecnej hodnote motorového vozidla navrhovateľa zníženej o hodnotu použiteľných zvyškov podľa navrhovateľom predloženej kúpnej zmluvy v sume 4.293,40 eur, a o dojednanú spoluúčasť navrhovateľa na poistnej udalosti, tak ako vyplývalo z oznámenia o poistnom poistení zo dňa 21.09.2010. Odporca zároveň uviedol, že navrhovateľovi vyplatí i žiadané úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.540,37 eur od 25.04.2009 do 21.09.2010 a nahradí mu i súvisiace trovy právneho zastúpenia.
Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 18.05.2012 zotrval na nedôvodnosti žalobného návrhu navrhovateľa keď, hoci v technickom preukaze vozidla bol udaný ako rok výroby motorového vozidla rok 2006, odporca prostredníctvom programu ROKVY spoločnosti CEBIA s.r.o. zistil, že v skutočnosti bolo vozidlo navrhovateľa vyrobené v roku 2005, a z tohto dôvodu považoval údaj o počte držiteľov motorového vozidla uvedený navrhovateľom (1 majiteľ) za nepravdepodobný. Vychádzajúc z počítačového softwaru ABACUS mal za to, že všeobecná hodnota motorového vozidla navrhovateľa ku dňu poistnej udalosti zodpovedala sume 8.020,10 eur.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, pričom pred jeho otvorením na pojednávaní dňa 18.04.2012 navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne zobral návrh v časti zaplatenia sumy 3.540,37 eur späť, potvrdiac, že túto sumu obdržal od odporcu dňa 21.09.2010. Zároveň žiadal, aby predmetom konania ostal návrh na zaplatenie sumy 5.043,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 5.043,23 eur od 25.04.2009 do zaplatenia.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, ktorým zobral návrh v časti zaplatenia sumy 3.540,37 eur s prísl. späť, konajúci súd uznesením zo dňa 23.04.2012, č.k. 25C 99/2010-60, konanie v tejto časti zastavil.
- 3 -
Predmetom konania tak ostalo zaplatenie sumy 5.043,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 5.043,23 eur od 25.04.2009 do zaplatenia, tak ako uviedla právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní súdu dňa 18.04.2012.
Na pojednávaní dňa 07.10.2013 súd po vykonaní dokazovania vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s písomnými vyjadreniami a ústnymi prednesmi právnej zástupkyne navrhovateľa a splnomocnenej zástupkyne odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, a to návrhom poistnej zmluvy pre havarijné poistenie motorových vozidiel - produkt č. 570 a súvisiacimi všeobecnými poistnými podmienkami a zmluvnými dojednaniami pre havarijné poistenie Eurokasko, poistkou č. 6544052228, osvedčením o evidencii vozidla č. SF 053171, zápisom o obhliadke poškodeného motorového vozidla, oznámením o vzniku škodovej udalosti z havarijného poistenia motorového vozidla, kalkuláciou opráv č. P-407 zo dňa 02.09.2008, kúpno - predajnou zmluvou zo dňa 12.09.2008, evidenčnou kartou vozidla, výpočtom všeobecnej hodnoty vozidla, oznámením o poistnom plnení zo dňa 21.09.2010, oboznámil sa aj so
znaleckým posudkom č. 23/2012 vypracovaným Ing. Zdenkom Sýkorom podľa uznesenia konajúceho súdu zo dňa 22.08.2012, č.k. 25C 99/2010-111, s obsahom poistného a likvidačného spisu odporcu, vyšetrovacieho spisu OR PZ v Galante, ČVS: ORP-450/JP-GA-2008, ako aj s ostatným obsahom spisu.
Súd poučil účastníkov konania podľa § 120 ods. 4 O.s.p. o povinnosti predložiť a označiť potrebné dôkazy, ktoré v konaní žiadajú vykonať, a to písomne v predvolaní na pojednávanie. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním potom súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná, a preto súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené ( § 120 ods. 1,4 O.s.p. ).
Skutkový stav je nasledovný:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu č. 6544052228, ktorej predmetom bolo havarijné poistenie motorového vozidla zn. Peugeot 407, EČV: U. XXXBU, rok výroby 2006, so začiatkom poistenia od 23.01.2008 na dobu neurčitú. Predmetom poistenia bola i výbava vozidla podľa doohliadky spoločnosti Slovexperta zo dňa 25.01.2008. Zmluvné strany dohodli spoluúčasť navrhovateľa na poistnom plnení v rozsahu 5%, minimálne 66,39 eur (2.000,-SK). Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli aj všeobecné poistné podmienky, osobitné poistné podmienky a zmluvné dojednania, ktorých prevzatie navrhovateľ potvrdil podpisom poistnej zmluvy.
- 4 -
Navrhovateľ nahlásil dňa 03.08.2008 poverenému príslušníkovi Policajného zboru OR PZ v Galante krádež motorového vozidla zn. Peugeot 407, EČV: U. XXXBU, ku ktorej malo dôjsť dňa 02.08.2008. Vyšetrovateľ PZ uznesením zo dňa 03.08.2008, ČVS: ORP-450/JP-GA-2008, začal trestné stíhanie za zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, keď zistené skutočnosti nasvedčovali tomu, že neznámy páchateľ v čase od 21.30 hod dňa 02.08.2008 do 07.45 hod. dňa 03.08.2008 v Seredi na ulici Železničiarska z parkoviska nachádzajúceho sa vedľa hotela Hutník nezisteným spôsobom odcudzil motorové vozidlo navrhovateľa a odišiel s ním na nezistené miesto, čím navrhovateľovi spôsobil škodu vo výške podľa predbežného vyčíslenia 29.874,53 eur (900.000,-Sk). Vyšetrovateľ policajného zboru našiel motorové vozidlo navrhovateľa dňa 14.08.2008 na ulici Vážska, v Seredi bez evidenčných čísiel, s chýbajúcim krytom motora, predným nárazníkom, prednou maskou, rozbitým okienkom na dverách šoféra, vnútri vozidla chýbajúcim volantom, odkladacím priestorom, airbagom spolujazdca, rozobratou prístrojovou doskou, pričom predné sedadlá a prístrojová doska vozidla boli posypané čiernym korením. Motorové vozidlo prevzal navrhovateľ dňa 21.08.2008 v nekompletnom stave. Vyšetrovateľ policajného zboru uznesením zo dňa 26.08.2008, ČVS: ORP-450/JP- GA-2008, prerušil trestné stíhanie, pretože sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.09.2008.
Navrhovateľ oznámil vznik škodovej udalosti odporcovi zaslaním tlačiva - oznámenie o vzniku škodovej udalosti z havarijného poistenia zo dňa 04.09.2008 (č.l. 14). Spoločnosť Slovexperta uskutočnila ohliadku motorového vozidla navrhovateľa a zistiac vysoké náklady na jeho opravu v zápise o ohliadke poškodeného motorového vozidla odporučila kontaktovať pred zahájením opravy odporcu za účelom dohody spôsobu likvidácie škody. Podľa kalkulácie opravy č. P-407 zo dňa 02.09.2008 vystavenej spoločnosťou Peugeot Bratislava, s.r.o. predstavovali náklady na opravu motorového vozidla sumu 8.583,60 eur.
Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 21.09.2010 súd zistil, že odporca ukončil šetrenie poistnej udalosti navrhovateľa, evidovanej pod č. PU 9551075237, dňa 20.09.2010, so záverom "totálna škoda" a poukázal navrhovateľovi poistné plnenie v sume 3.540,37 eur, keď vychádzal z výpočtu všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu 03.08.2008 vo výške 8.020,10 eur, od ktorej odpočítal hodnotu zvyškov vraku v sume 4.293,40 eur a spoluúčasť navrhovateľa v sume 186,33 eur.
Navrhovateľ ako predávajúci a vlastník motorového vozidla zn. Peugeot 407, EČV: U. XXX Q., na základe kúpno- predajnej zmluvy zo dňa 12.09.2008 previedol vlastnícke právo k vozidlu na kupujúceho D. B., ktorý prevzal motorové vozidlo v nekompletnom stave, s chýbajúcimi náhradnými dielmi z prednej časti vozidla a z interiéru. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene vozidla v sume 4.315,21 eur (130.000,-Sk).
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že motorové vozidlo zn. Peugeot 407 zakúpil v zahraničí od autorizovaného predajcu začiatkom roka 2007 za kúpnu cenu 32.530,04 eur (980.000,-SK), pričom na území Slovenskej republiky bol jeho prvým majiteľom. Pri vstupe do poistenia poisťovňa zabezpečila ohliadku vozidla, ktoré bolo vybavené navigačným systémom, televízorom s LCD displejom, airbagmi, multifunkčným volantom, koženým vyhrievaným interiérom, dažďovými senzormi, xenonovými svetlometmi, automatickou klimatizáciou, 6- stupňovou prevodovkou a liatinovými diskami. Po krádeži mu bolo motorové vozidlo vrátené s
- 5 -
chýbajúcimi časťami, ktoré boli zdokumentované pri ohliadke vozidla, pričom navrhovateľ sa nepamätal na počet najazdeným kilometrov.
Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojich ústnych prednesoch na pojednávaní súdu zotrvala na dôvodnosti návrhu, ktorý navrhovateľ odvodzoval od poistného vzťahu s odporcom (s predmetom- havarijné poistenie motorového vozidla) a od škodovej udalosti zo dňa 03.08.2008. Právna zástupkyňa navrhovateľa nesúhlasila s výpočtom všeobecnej hodnoty motorového vozidla zo strany odporcu, keď mala za to, že navrhovateľ mohol motorové vozidlo predať za vyššiu kúpnu cenu, tak ako vyplývalo z navrhovateľom predložených inzerátov, pričom po krádeži vozidla jeho všeobecná hodnota klesla. Taktiež nesúhlasila s hodnotou použiteľných zvyškov vozidla, o ktorú odporca znížil ním určenú všeobecnú hodnotu vozidla, keďže išlo o kúpnu cenu, za ktorú navrhovateľ predal motorové vozidlo podľa kúpnej zmluvy zo dňa 12.09.2008 a táto bola najnižšou sumou, za ktorú bol kupujúci ochotný motorové vozidlo kúpiť.
Splnomocnená zástupkyňa odporcu vo svojich ústnych prednesoch a písomných vyjadreniach považovala návrh navrhovateľa za nedôvodný, nakoľko podľa podkladov odporcu bola všeobecná hodnota motorového vozidla navrhovateľa vyššia ako hodnota nákladov jeho opravy, ktorej výšku v sume 8.583,60 eur odporca nerozporoval; kalkuláciu opravy totiž vypracoval autorizovaný opravca zn. Peugeot. Podľa odporcu došlo k vzniku totálnej škody na motorovom vozidle navrhovateľa. V písomnom podaní zo dňa 07.10.2013 splnomocnená zástupkyňa odporcu uviedla, že odporca akceptuje závery znaleckého posudku č. 23/2012 vypracovaného súdnym znalcom Ing. Zdenkom Sýkorom, uznáva výšku zostatku žalovanej istiny, ktorú po odpočítaní zmluvne dojednanej spoluúčasti navrhovateľa spolu s príslušenstvom uhradí na účet navrhovateľa.
Súdom poverený znalec Ing. Zdenek Sýkora v znaleckom posudku č. 23/2012 vyčíslil všeobecnú hodnotu motorového vozidla navrhovateľa ku dňu poistnej udalosti sumou 17.357 eur. Vzhľadom na to, že všeobecná hodnota vozidla bola vyššia ako hodnota kalkulovanej opravy podľa kalkulácie spoločnosti Peugeot Bratislava, s.r.o. (8.583,60 eur), a tieto by nepresiahli 90% všeobecnej hodnoty vozidla, súdny znalec ustálil, že škodová udalosť navrhovateľa nemala za následok vznik totálnej škody, z dôvodu ktorého súdny znalec nemohol stanoviť hodnotu použiteľných zvyškov vozidla.
Podľa § 788 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej "Občiansky zákonník") poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 790 písm. a) Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku).
- 6 -
Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa § 806 Občianskeho zákonníka z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.
Podľa článku III, písm. B Zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie Eurokasko, (ďalej len "Zmluvné dojednania"), poistenie sa vzťahuje na krádež a lúpež motorového vozidla v rozsahu osobitných poistných podmienok č. 205, okrem rizika uvedeného v článku I, bod 2 b týchto OPP, ďalej na poškodenie alebo zničenie motorového vozidla alebo jeho obvyklej výbavy náhodnou poistnou udalosťou, s výnimkou výluk výslovne uvedených v príslušných VPP, OPP alebo v týchto zmluvných dojednaniach.
Podľa článku IX bod 1 zmluvných dojednaní za škodu vzniknutú poistnou udalosťou podľa typu poistenia A alebo B poisťovňa poskytne poistné plnenie v rozsahu nákladov v danom mieste na uvedenie poškodeného alebo zničeného motorového vozidla do stavu bezprostredne pred poistnou udalosťou alebo v rozsahu nákladov na znovuzriadenie zničeného alebo odcudzeného motorového vozidla so zohľadnením dojednanej spoluúčasti, maximálne však vo výške všeobecnej hodnoty motorového vozidla v dobe bezprostredne pred poistnou udalosťou.
Podľa článku IX bod 5 veta prvá zmluvných dojednaní pokiaľ bolo motorové vozidlo zničené alebo poškodené v takom rozsahu, že náklady na opravu presiahnu 90% všeobecnej ceny motorového vozidla, poisťovňa bude považovať takúto škodu za totálnu škodu a výškou plnenia bude všeobecná cena motorového vozidla znížená o hodnotu použiteľných zvyškov z motorového vozidla.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že medzi nimi vznikol záväzkový právny vzťah vyplývajúci z uzavretej poistnej zmluvy č. 6544052228 zo dňa 24.01.2008, ktorého predmetom bolo havarijné poistenie motorového vozidla navrhovateľa zn. Peugeot 407. Išlo o typ poistenia B, ktoré sa v zmysle zmluvných dojednaní Eurokasko, tvoriacimi spolu so všeobecnými a osobitnými poistnými podmienkami neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy, vzťahovalo na poistenie pre prípad krádeže a lúpeže motorového vozidla a bolo dojednané na novú cenu motorového vozidla, spolu s nadštandardnou výbavou. Zmluvné strany si v poistnej zmluve dohodli spoluúčasť navrhovateľa na poistnom plnení v rozsahu 5%, minimálne 66,39 eur. Medzi účastníkmi konania nebolo ďalej sporné, že navrhovateľ odporcovi nahlásil vznik poistnej udalosti, ku ktorej došlo dňa 03.08.2008 v dôsledku krádeže motorového vozidla navrhovateľa, ktoré bolo nájdené orgánmi činnými v trestnom konaní
dňa 14.08.2008 v nekompletnom stave a v takom aj odovzdané navrhovateľovi. Podľa kalkulácie autorizovaného opravcu zn. Peugeot predstavovali náklady na opravu motorového vozidla navrhovateľa sumu 8.583,60 eur. Výšku týchto nákladov odporca nerozporoval a uznal ich ako oprávnené náklady opravy vozidla (č.l. 67,87) . Navrhovateľ
- 7 -
motorové vozidlo v nekompletnom stave predal kúpnou zmluvou zo dňa 12.09.2008 za kúpnu cenu 4.315,21 eur.
Sporným v konaní ostala výška všeobecnej hodnoty motorového vozidla navrhovateľa v čase poistnej udalosti (03.08.2008) a to, či poistná udalosť mala za následok vznik tzv. totálnej škody, ktorá podľa zmluvných dojednaní Eurokasko predstavovala prípad, keď náklady na opravu motorového vozidla v prípade jeho poškodenia alebo zničenia presiahnu 90% jeho všeobecnej ceny (hodnoty), s príslušným dopadom na mechanizmus výpočtu poistného plnenia.
Z vykonaného dokazovania, najmä zo znaleckého posudku č. 23/2012 vypracovaného súdnym znalcom Ing. Zdenkom Sýkorom vyplynulo, že všeobecná hodnota motorového vozidla navrhovateľa ku dňu vzniku poistnej udalosti prestavovala sumu 17.357 eur, čo pri výške nákladov na opravu motorového vozidla navrhovateľa v sume 8.583,60 eur (ktorá výška nebola medzi účastníkmi sporná - pozn. súdu) zodpovedá rozsahu 49,45%, a teda nemôže ísť o tzv. totálnu škodu, tak ako deklaroval odporca s poukazom na článok IX, bod 5 zmluvných dojednaní Eurokasko. V takom prípade, t.j. keď nejde o tzv. totálnu škodu, je odporca povinný poskytnúť navrhovateľovi ako poistenému poistné plnenie v rozsahu nákladov potrebných v danom mieste na uvedenie poškodeného motorového vozidla do stavu bezprostredne pred poistnou udalosťou, so zohľadnením dojednanej spoluúčasti (článok IX, bod 1 zmluvných dojednaní). Túto skutočnosť deklarovala i splnomocnená zástupkyňa odporcu na pojednávaní súdu dňa 25.06.2012 (č.l. 88), a uznal ju odporca i vo vyjadrení zo dňa 07.10.2013.
Vzhľadom na to, že medzi účastníkmi konania nebola sporná výška nákladov na opravu motorového vozidla navrhovateľa, a teda nákladov potrebných na uvedenie motorového vozidla navrhovateľa do stavu pred poistnou udalosťou, v sume 8.583,60 eur, za stavu, že dokazovaním bolo preukázané, že škodová udalosť nemala za následok vznik totálnej škody, je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi poistné plnenie vo výške 4.614,05 eur (suma nákladov na opravu vozidla 8.583,60 eur mínus spoluúčasť navrhovateľa na poistnej udalosti vo výške 5%, t.j. 429,18 eur mínus plnenie poskytnuté odporcom zo škodovej udalosti dňa 21.09.2010 vo výške 3.540,37 eur). Výsledná suma 4.614,05 eur predstavuje to poistné plnenie, na ktorého zaplatenie bol odporca povinný v zmysle poistnej zmluvy a článku IX, bod 1 zmluvných dojednaní, ktoré sa vzťahujú výlučne na havarijné poistenie Euroskasko (majú prednosť pred všeobecnými poistnými podmienkami poistenia majetku).
Vychádzajúc z vyššie uvedeného a jeho sumarizáciou možno uzavrieť, že navrhovateľovi ako poistenému z poistnej zmluvy týkajúcej sa havarijného poistenia motorového vozidla vzniklo právo, aby mu odporca zaplatil poistné plnenie v sume 4.614,05 Eur, na ktorú povinnosť súd odporcu zaviazal vo výrokovej časti tohto rozsudku; návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si v konaní popri žalovanej istine uplatnil voči odporcovi i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.043,23 eur odo dňa 25.04.2009 do zaplatenia. Počiatok omeškania odporcu s plnením navrhovateľ pritom vyvodzoval od skutočnosti, že dňa 09.03.2009 zaslal odporcovi kalkuláciu nákladov opravy motorového vozidla, ktorý deň považoval zároveň za dátum ukončenia šetrenia potrebného na zistenie rozsahu
- 8 -
povinnosti plniť podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Od tohto dátumu začala odporcovi plynúť 15- dňová lehota na výplatu poistného plnenia, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi na splnenie tejto povinnosti dodatočne ďalší kalendárny mesiac.
Odporca navrhovateľom označený dátum začiatku omeškania s výplatou poistného plnenia nerozporoval (č.l. 67).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vychádzajúc zo zhodných vyjadrení účastníkov konania, ktorí dátum omeškania odporcu s výplatou poistného plnenia nepovažovali za sporný, súd priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne, ktorá výška bola súladná s ustanovením § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zo súdom priznanej sumy 4.614,05 eur odo dňa 25.04.2009 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 3 O.s.p. (v časti zaplatenia sumy 4.614,05 eur z uplatnenej sumy 5.043,23 eur, túto výšku súd ustálil až na podklade znaleckého posudku, v ktorom znalec ustálil všeobecnú hodnotu motorového vozidla navrhovateľa, so
- 9 -
súčasným konštatovaním, že poistná udalosť zo dňa 03.08.2008 nemala za následok vznik totálnej škody) v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p. (v časti zastavenia konania o zaplatenie sumy 3.540,37 eur, keď ku späťvzatiu návrhu navrhovateľa došlo v dôsledku plnenia odporcu po podaní žaloby na súd).
Trovy konania pritom spočívali v zaplatenom súdnom poplatku navrhovateľa vo výške 309,13 eur (navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 514,50 eur, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi z dôvodu zastavenia konania vo výške 309,13 eur), preddavku na trovy znaleckého
dokazovania vo výške 250 eur podľa uznesenia súdu zo dňa 22.08.2012, č.k. 25C 99/2010-111, a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 1.679,37 eur. Tie pozostávajú z :
1. 2 úkonov právnej služby á 237,34 eur, za prevzatie a prípravu právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška")), písomné podanie na súd dňa 10.05.2010 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), ktoré boli účtované zo substrátu 8.154,42 eur (suma 3.540,37 eur, ktorú navrhovateľ zobral späť + suma 4.614,05 eur, ktorú súd navrhovateľovi priznal), spolu 474,68 eur + 20% DPH v sume 94,94 eur, t.j. celkom 569,62 eur,
2. 1 úkonu právnej služby á 59,33 eur za účasť na konaní pred súdom dňa 18.04.2012, na ktorom nedošlo k odročeniu pojednávania bez prejednania veci (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky) + 20% DPH v sume 11,87 eur, t.j. celkom 71,20 eur,
3. 5 úkonov právnej služby á 161,01 eur za účasť na konaní pred súdom v dňoch 23.05.2012, 25.06.2012, 07.10.2013 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky) a 2x písomné podanie na súd vo veci (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), ktoré boli účtované zo substrátu 4.614,05 eur (výška sumy, ktorú súd navrhovateľovi priznal) spolu 805,05 eur + 20% DPH v sume 161,01 eur, t.j. celkom 966,06 eur,
4. režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za úkony v r. 2010 á 7,21 Eur x 2, v roku 2012 á 7,63 eur x 4 a v roku 2013 á 7,81 eur x 2, spolu 60,56 eur + 20% DPH v sume 12,11 eur, spolu 72,67 eur.
Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia navrhovateľa súd vychádzal z ich písomného vyčíslenia jeho právnym zástupcom, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia navrhovateľa spolu na sumu 2.266,80 eur. Súd neuznal náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa za úkony :1/ písomné podanie - čiastočné späťvzatie návrhu z 16.04.2012, nakoľko predmetné podanie právny zástupca súdu doručil na pojednávaní súdu dňa 18.04.2012, pričom súčasne do zápisnice z pojednávania vzal návrh v časti zaplatenia sumy 3.540,37 eur späť, a teda priznaním náhrady za tento úkon právnej služby by došlo k duplicitnému priznaniu trov právneho zastúpenia, 2/ účasť na pojednávaní dňa 18.04.2012 v rozsahu plnej odmeny, keďže predmetné pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci, a preto právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí odmena len v rozsahu ? podľa § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky.
O trovách štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého má štát podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Na nahradenie trov štátu súd zaviazal
- 10 -
neúspešného odporcu, pričom trovy štátu pozostávajú zo zaplateného znalečného súdnemu znalcovi Ing. Zdenkovi Sýkorovi, ktoré neboli hradené z preddavku na znaleckú odmenu, ale zo štátnych finančných prostriedkov v sume 46,50 eur.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.
Z obsahu spisu súd zistil, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 514,50 eur. Vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 3.540,37 eur konajúci súd uznesením zo dňa
23.04.2012, č.k. 2C 99/2010-60, zastavil konanie v tejto časti. Navrhovateľovi tak v zmysle § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vzniklo právo na vrátenie súdneho poplatku vo výške 205,37 eur (6% zo sumy 3.540,37 eur = 212 eur, krátené o 6,63 eur).
Súd na vrátenie súdneho poplatku navrhovateľovi upravil Daňový úrad Bratislava ako príslušný úrad podľa trvalého bydliska navrhovateľa (§ 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
- 11 -
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 7. októbra 2013 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: