Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/218/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, reprezentovaného správcom portfólia Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom - advokátom AK Bratislava, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému O. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXXX/XXX, XXX XX R. - O., t. č. bezdomovcovi, občanovi SR, zast. opatrovníčkou Zdenkou Foltinovou, zam. Okresný súd Banská Bystrica ako súdny tajomník, o zaplatenie 4 589,90 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 589,90 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 4 110,16 Eur od 17. 02. 2009 do zaplatenia a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 550,-- Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 607,10 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa - advokáta AK v Bratislave, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojim žalobným návrhom domáhal zaplatenia sumy 4 589,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 4 110,16 Eur od 17. 02. 2009 do zaplatenia.

Stanovisko žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, pretože na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, na Mestskom úrade Zvolen má hlásený pobyt bezdomovca a preto mu súd ustanovil opatrovníka na zastupovanie v celom konaní.

Súd na základe skutočností obsiahnutých v odôvodnení podaného žalobného návrhu, ako aj na základe písomných vyjadrení, listinných dôkazov a ostatných dôkazov zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť ESSOX SK s. r. o., uzatvoril v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti so žalovaným dňa 11. 06. 2008 Žiadosť/Zmluvu o úvere č. 9300014990. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3 833,90 Eur na nákup spotrebného tovaru. Úver bol žalobcom poskytnutý tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 36. mesačných splátkach, každá vo výške 140,71 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15. 07. 2008. Záväzok splácať poskytnutý úver riade a včas však žalovaný nesplnil.

Súčasťou zmluvy o úvere boli aj Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s. r. o. žalobcu a Sadzobník poplatkov žalobcu, ktoré žalovaný prevzal, bol s nimi oboznámený a súhlasil s nimi bez výhrad.

Podľa čl. VI. bodu 7 Obchodných podmienok, ako aj podľa platného Sadzobníka poplatkov, s ktorými žalovaný vyjadril svoj súhlas podpisom na zmluve, ak je klient v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi, je žalobca oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky s úhradou, ktorej je žalovaný v omeškaní. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli vyhotovované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 02. 02. 2009. V súlade so Sadzobníkom poplatkov je žalobca oprávnený požadovať poplatok za odoslanie upomienky vo výške 3,32 Eur za jednu upomienku a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy.

Podľa ustanovenia čl. VI. ods. 2 Obchodných podmienok má žalobca právo od zmluvy odstúpiť, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. V súlade s čl. VI. ods. 9 Obchodných podmienok sa písomnosť zasielaná do vlastných rúk považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť obdrží, prípadne okamihom, kedy klient odmietne zásielku prevziať alebo márnym uplynutím úložnej doby a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomnosti nedozvedel.

Podľa čl. VI. ods. 2 Obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh žalovaného voči žalobcovi. V prípade odstúpenia žalobcu od zmluvy je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy.

Dňa 02. 02. 2009 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 4 589,90 Eur. Dlh pozostával zo sumy 861,65 Eur z titulu dlžných splátok splatných do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, sumy 84,42 Eur z titulu zmluvnej pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, sumy 63,82 Eur z titulu úroku z omeškania naúčtovaného ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, sumy 6,64 Eur z titulu poplatku za upomienku a sumy 3 248,51 Eur z titulu nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, ako aj čiastky 324,85 Eur z titulu poplatku za odstúpenie od zmluvy.

Ďalej žalobca poukázal na ustanovenie poslednej vety , ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. V nadväznosti na ustanovenie je výška úrokov z omeškania stanovená v nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Podľa nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V tomto prípade došlo k omeškaniu žalovaného ako dlžníka dňa 02. 02. 2009, kedy výška úrokov z omeškania preto v intenciách citovaného ustanovenia predstavovala 10 % ročne.

Dňa 25. 01. 2013 došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávky k postúpeniu nároku pôvodného žalobcu na nadobúdateľa spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri pod č. CH-020.3.020.910-7.

Okresný súd o nároku žalobcu rozhodol dňa 26. 03. 2012 tak, že žalobu žalobcu zamietol. Odvolací súd v Banskej Bystrici v konaní zo dňa 05. 02. 2013 zrušil rozsudok okresného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom vyslovil vo veci právny názor, ktorým bol súd prvého stupňa v ďalšom konaní právne viazaný.

Po opätovnom prejednaní veci, vychádzajúc zo skutočností obsiahnutých v odôvodnení podaného žalobného návrhu, ako aj odvolania zo dňa 15. 05. 2012, v spojení so skutočnosťami a právnym výkladom obsiahnutými v rozhodnutí KS BB, súd žalobe vyhovel.

Pretože žalobca bol v konaní úspešný, súd mu priznal náhradu vzniknutých trov konania pozostávajúcej z náhrady priamych trov (zaplatený súdny poplatok 2 x 275,-- Eur) ako aj z trov právneho zastúpenia vo výške 607,10 Eur včítane DPH (3 úkony právnej pomoci po 161,01 Eur + 3 x režijný paušál po 7,63 Eur + 20 % DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).