Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_34P-71-2023.pdf
PDF · 88.21 KB
Case nature
Area
Subarea
34P/71/2023
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti A.: B., nar. XX.XX.XXXX a B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, deti rodičov: matky C. D., trvale bytom E. XX/XX, F., t. č. bytom G. X, F., v konaní zastúpenej JUDr. Ing. Vierou Kolačanskou, advokátkou so sídlom Nám. sv. Anny 7269/20A, Trenčín a otca H. A., bytom C. XX, A., I., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia na uloženie zákazu otcovi opustiť územie Slovenskej republiky spolu s maloletými deťmi a uloženie zákazu maloletým deťom opustiť územie Slovenskej republiky s akoukoľvek inou osobou s výnimkou matky a nariadenie blokácie cestovných pasov maloletých detí do evidencie Úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia policajného zboru Slovenskej republiky, takto
rozhodol:
Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia s a z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
3 34P/71/2023 1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa matka domáhala, aby súd neodkladným opatrením zakázal otcovi maloletých detí spolu s maloletými deťmi opustiť územie Slovenskej republiky a to až do právoplatného rozhodnutia súdu v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXX/ XXX/XXXX, ďalej žiadala aby súd zakázal maloletým deťom opustiť územie Slovenskej republiky s akoukoľvek inou osobou s výnimkou matky do právoplatného rozhodnutia súdu v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXX/XXX/XXXX a napokon žiadala nariadiť zapísať blokáciu cestovných pasov maloletých detí do evidencie Úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia policajného zboru Slovenskej republiky. V návrhu poukázala na rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. XXX/XX/XXXX zo dňa 16.09.2021, ktorým bolo manželstvo rodičov detí rozvedené, mal. deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky, otcovi detí bola určená vyživovacia povinnosť a bol mu upravený styk s mal. deťmi okrem iného tak, že je oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi každý rok od 01.07. do 15.08.. Ďalej matka uviedla, že otec sa s maloletými deťmi stretával aj nad rámec súdom upraveného styku, vždy keď prišiel na Slovensko mu matka stretnutie s deťmi umožnila. Takéto stretnutie matka umožnila aj v mesiaci október 2022, pričom 12.10.2022 otec odmietol vrátiť matke deti a odcestoval s deťmi do Grécka. Otec deti doviezol naspäť až 12.11.2022. Podľa matky otec počas tohto času deti ovplyvňoval, narozprával im, že budú v Grécku a budú tam chodiť do školy a žiť. Podľa matky si deti následky mesačného pobytu v Grécku nesú doteraz. Mal. B. má stále problémy s matematikou, doučovala ho aj učiteľka. Mal. B. má diagnostikovaný B. a sprievodným znakom je veľmi veľká ovplyvniteľnosť, ktorý po príchode z Grécka odmietol akúkoľvek záujmovú činnosť, údajne bude všetko robiť, keď sa presťahuje do Grécka. Na Okresnom súde Trenčín je aktuálne vedené konanie pod sp. zn. XXX/XXX/XXXX o zmenu úpravy práv a povinností k mal. deťom. Matka ďalej poukázala na to, že keďže sa blížia letné prázdniny, otec má upravený styk s deťmi počas prázdnin od 01.07. do 15.08. a matka mala vedomosť, že otec má pre deti kúpené letenky na 13.07.2023 ale spiatočné letenky nemal. Matka má dôvodnú obavu, aby sa deti vrátili na územie Slovenskej republiky. Podľa matky je dôvodná obava, že otec bude chcieť použiť rovnaký modus operandi ako počas rozhodovania súdov o nariadenie neodkladných opatrení sp. zn. XXXXXX/ X/XXXX a XXX/XXX/XXXX, kedy mal deti u seba v Grécku a doviezol ich späť až po tom, čo mu súd tieto jeho návrhy zamietol. Na základe uvedených skutočností žiadala matka, aby súd vydal navrhované neodkladné opatrenie.
2. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s návrhom matky, so správou kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov, s ďalším obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXX/ XX/XXXX a s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. XXX/XXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Maloleté deti B. a B. pochádzajú z manželského vzťahu ich rodičov, ktorých manželstvo bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 16.09.2021 č.k. XXX/XX/XXXX-XX a súčasne bola schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej boli maloleté deti na čas po rozvode zverené do osobnej starostlivosti matky s tým, že právo zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú vykonávať obaja rodičia, ďalej sa otec zaviazal prispievať na výživu mal. B. sumou 130,- Eur mesačne a na výživu mal. B. sumou 100,- Eur mesačne, a otec je oprávnený stretávať sa s maloletými deťmi každý rok od 01.07. od 7.00 hod. do 15.8. do 21.00 hod., počas vianočných sviatkov každý nepárny rok od 21.12. od 7.00 hod. do 6.1. nasledujúceho kalendárneho roka do 21.00 hod.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 04.11.2021.
4. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXX/XXX/XXXX sa otec svojim návrhom vo veci samej domáha zmeny úpravy práv a povinností k mal. deťom, ktoré žiada zveriť do jeho osobnej starostlivosti a matku zaviazať povinnosťou prispievať na výživu maloletých detí. Konanie nie je doposiaľ právoplatne skončené.
5. Zo správy kolízneho opatrovníka zo šetrenia pomerov zo dňa 12.06.2023 vyplýva, že matka trvá na svojom návrhu. Matka uviedla, že asi pred troma dňami volal otec s deťmi a povedal im, že už zakúpil aj spiatočné letenky. Matka na podanom návrhu trvá aj napriek tomu, že deti sa do Grécka tešia. Naposledy boli deti s otcom v novembri 2022 a odvtedy im sporadicky telefonuje a podľa vyjadrenia matky ovplyvňuje, aby išli žiť do Grécka. Matka nesúhlasí ani s návrhom na zmenu zverenia, ktorý podal otec a trvá na tom, aby deti dokončili školu a zmaturovali na Slovensku. Rodičia spolu nijak nekomunikujú a s deťmi sa matka o otcovi veľmi nerozpráva. Následne kolízny opatrovník vykonal pohovor s maloletými deťmi, s každým osamote a bez prítomnosti matky. Mal. B. uviedol, že sa učí dobre a na vysvedčení bude mať jednotky a dvojky. Vo voľnom čase hráva šach a chodí na turnaje, ale už sa tomu nevenuje toľko ako kedysi. Keď bol v Grécku hrával basketbal, ale rýchlo sa zadýcha a tieto športy mu moc nejdú. S tatom bol už dávno, už si nepamätá kedy. Občas s ním telefonuje. Pýta sa ho na školu, na situáciu doma, teraz sa rozprávajú o prázdninách. Teší sa na prázdniny aj na Grécko. Ale ešte sa nevie rozhodnúť, či pôjde k tatovi bývať na stálo, chcel by tu dokončiť školu. Po grécky moc dobre nevie. Mal. B. uviedol, že bude mať jednotky a dvojky, ale z matematiky má medzi 2 – 3. Cez prázdniny sa teší do Grécka a teší sa aj na tatina, dlho s ním nebol. Niekedy si volajú, pýta sa ako sa majú, rozprávajú sa o dovolenke. On chce teraz zostať s maminou, neskôr uvidí. Vo voľnom čase hrá na klavír, na výtvarnú a hráva šachy, občas aj s bratom. Ten mamin kamoš k nim už nechodí.
6. Záverom kolízny opatrovník uviedol, že vzhľadom na vyjadrenie detí, ktoré sa do Grécka tešia na prázdniny u otca, s otcom dlhšiu dobu neboli v osobnom kontakte, odporučil návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. V zmysle právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Trenčín sp. zn. XXX/XX/XXXX zo dňa 16.09.2021 sú maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matky a zároveň bol upravený styk otca s mal. deťmi. Matka bola poučená o ďalšom postupe v prípade, že otec detí v zmysle právoplatného rozhodnutia súdu deti nevráti.
7. Z prípisu Advokátskej kancelárie PM Lawyers, s.r.o., ktorá zastupuje otca v ostatných konaniach vedených na tunajšom súde ohľadom maloletých detí vyplýva, že otec zakúpil spiatočné letenky dňa 06.06.2023 na deň 08.08.2023, pričom prílohou je kópia potvrdenia o lete z Viedne do Atén dňa 08.08.2023 s menami cestujúcich H. A., B. A. a B. A..
8. Podľa § 2 ods.1 a 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
9. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods.1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 326 ods.1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 38 ods. 1 a 2 CMP, ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne. Názor maloletého zisťuje súd spôsobom zodpovedajúcim jeho veku a vyspelosti. Podľa povahy veci zisťuje súd názor maloletého bez prítomnosti iných osôb.
13. V danej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých, ktoré konanie je upravené v Civilnom mimosporovom poriadku (CMP), pri ktorom sa aplikuje všeobecná subsidiarita Civilného sporového poriadku (CSP) spočívajúca v koncepcii, že CSP upravuje odlišnosti od všeobecného procesného režimu. Teda tam, kde takéto odlišnosti CMP nestanovuje, uplatní sa CSP ako generálny procesný kódex. Aj z nadpisu tretej časti CMP Niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu, je zrejmé, že tento zákon upravuje len niektoré špecifiká neodkladných opatrení pre mimosporové konania s tým, že všeobecná úprava a účel inštitútu neodkladného opatrenia je upravený v príslušných ustanoveniach CSP. Preto súd v danej veci aplikoval príslušné ustanovenia § 324 a nasl. CSP a § 360 a nasl. CMP.
14. Pred začatím konania alebo po jeho začatí môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený a za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Neodkladné opatrenie neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.
15. V danej veci mal súd za to, že návrh matky na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia nie je dôvodný, pretože matka neosvedčila naliehavú potrebu tohto rozhodnutia, neosvedčila základné skutočnosti, pre ktoré by bolo nevyhnutné okamžite zakázať otcovi opustiť územie Slovenskej republiky spolu s maloletými deťmi, či zakázať maloletým deťom opustiť územie Slovenskej republiky s akoukoľvek inou osobou s výnimkou matky, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. XXX/XXX/XXXX o zmenu úpravy práv a povinností k maloletým deťom. Súčasťou právoplatného rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 16.09.2021 č.k. XXX/XX/XXXX-XX je úprava styku otca s maloletými deťmi každý rok od 01.07. do 15.08., teda otec má riadne upravený styk s maloletými deťmi počas letných prázdnin a maloleté deti majú právo na udržiavanie pravidelného rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s otcom. Maloleté deti sa vyjadrili, že sa na otca tešia, tešia sa na ich spoločné prázdniny s otcom v Grécku. Je nepochybne v záujme maloletých detí, aby trávili s otcom ich voľný čas počas letných prázdnin a pokiaľ otec chce v riadne vymedzenom čase jeho stretnutia s maloletými deťmi počas letných prázdnin tieto vziať k sebe domov do Grécka, aktuálne nemal súd osvedčenú žiadnu dôvodnosť mu neumožniť realizovať jeho právo na styk s deťmi v rozsudku vymedzenom čase podľa jeho úvahy, teda brániť vycestovaniu detí s otcom na realizáciu styku. Otec už disponuje aj spiatočnými letenkami z Grécka do Viedne dňa 08.08.2023. Pokiaľ matka namieta obavu o návrat maloletých detí z Grécka, súd uvádza, že prípady neoprávneného zadržania maloletých detí v cudzine sú riešené na základe medzinárodného Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí samostatným konaním o návrat maloletých detí do ich domovského štátu. Súd konštatuje, že pokiaľ by aj súd uložil týmto rozhodnutím zákaz otcovi opustiť s maloletými deťmi územie Slovenskej republiky a otec by uvedené rozhodnutie nerešpektoval a vzal maloleté deti do cudziny, matka by sa tiež musela domáhať návratu detí z cudziny opätovne len prostredníctvom tohto konania o neoprávnenom premiestnení/zadržaní maloletých detí v cudzine. Išlo by teda o totožný postup pre nerešpektovanie súdneho rozhodnutia ako pri rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 16.09.2021 č.k. XXX/XX/XXXX-XX, ktorého súčasťou je úprava styku otca s maloletými deťmi. Matka na svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zotrvala aj po tom, čo otec zakúpil spiatočné letenky, keďže matka okrem iného namieta aj ovplyvňovanie detí otcom a nesúhlasí so zmenou zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti otca. Uvedené je však predmetom konania vo veci samej, kde bude dostatočný priestor pre vykonanie riadneho dokazovania, súd poskytne dostatočný priestor na vyjadrenie všetkým účastníkom, a to aj s poukazom na to, že otec komunikuje v cudzom jazyku, čo komplikuje možnosť dať mu priestor na vyjadrenie v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia, o ktorom má súd rozhodnúť bezodkladne, najneskôr do 30 dní. Na základe uvedených skutočností, kedy matka neosvedčila naliehavú potrebu úpravy pomerov spôsobom, aby maloleté deti nemohli opustiť územie Slovenskej republiky v sprievode otca na realizovanie ich riadne upraveného styku právoplatným rozsudkom tunajšieho súdu počas letných prázdnin, a na ktorý styk počas prázdnin sa deti tešia, súd návrh matky zamietol ako nedôvodný v celom rozsahu. Súd tak rešpektoval aj názor maloletých detí, ktoré prejavili vôli tráviť prázdniny s otcom v Grécku.
16. Podľa § 58 Civilného mimosporového poriadku, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Keďže v danej veci ide o konečné rozhodnutie tohto konania o nariadenie neodkladného opatrenia, súd rozhodoval aj o trovách konania. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
2 34P/71/2023 Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (trojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( § 62 ods.1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods.2 CMP).