Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4Cb-40-2013.pdf
PDF · 71.95 KB
No categories available
4Cb/40/2013
Uznesenie
Okresný súd Komárno, v právnej veci navrhovateľa : Polyplast Compound Werk GmbH, Am Alten Celluloidwerk 7, D-04838 Eilenburg, Spolková republika Nemecko, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Leipzig, pod číslom: HRB 22412, v konaní zast. advokátskou kanceláriou TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, Bratislava, IČO: 35 905 832, proti odporcovi : RELAX 2000, spol. s r.o., Hadovská cesta 5, Komárno, IČO: 36 525 227, v konaní zast. JUDr. Peter Kubík, advokát, s.r.o., Poľná cesta 966/9, Dunajská Streda, IČO: 36 869 295 o zapl. 94.237,03 eur s prísl.
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier uzatvorený účastníkmi konania, v zmysle ktorého je odporca p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 91.200.- eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v P., pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a to vo dvoch splátkach po 45.600.- eur so splatnosťou splátok :
splatnosť istiny v sume 45.600.- eur do 22.10.2013
splatnosť istiny v sume 45.600.- eur do 30.11.2013
a to všetko pod stratou výhody splátok až do úplného zaplatenia pohľadávky, odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporca je p o v i n n ý v prípade neuhradenia jednotlivých splátok zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi vzniklo právo na vrátenie súdneho poplatku v sume 5.088,60 eur (päťtisícosemdesiatosem eur a šesťdesiat euro centov), cestou Daňového úradu Bratislava, do 15 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporcovi vzniklo právo na vrátenie súdneho poplatku v sume 5.088,60 eur (päťtisícosemdesiatosem eur a šesťdesiat euro centov), cestou Daňového úradu Nitra, do 15 dní po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu podal na Okresný súd Komárno dňa 26.3.2013 návrh, v ktorom žiadal, aby súd zaviazal v návrhu označeného odporcu na zaplatenie istiny v celkovej sume 94.237,03 eur s príslušenstvom.
Okresný súd Komárno pod č.k. 5Rob/139/2013-96, vydal dňa 6.5.2013 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu odpor s odôvodnením. Súd stanovil termín pojednávania na deň 7.10.2013 o 8.30 hod. na Okresnom súde Komárno.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu podal dňa 9.9.2013 na Okresný súd Komárno aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, v ktorom žiadal, aby súd vydal predbežné opatrenie, ktorým na dobu do rozhodnutia súdu o návrhu navrhovateľa o zaplatenie istiny v sume 94.237,03 eur s príslušenstvom, zložil do úschovy na Okresnom súde Komárno peňažnú sumu zodpovedajúcu nároku spoločnosti Polyplast Compound Werk GmbH, so sídlom Am Alten Celluloidwerk 7, D-04838 Eilenburg, Spolková republika Nemecko, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Leipzig, pod číslom: HRB 22412 na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar, PVC granulát Decelith 11150 white 1515 o celkovej hmotnosti 96.800 kg, vo výške 94.237,03 eur. O návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd rozhodol dňa 17.9.2013.
Pred začatím dokazovania vo veci samej, účastníci konania spor riešili aj mimosúdne. Pred pojednávaním dňa 7.10.2013 sa účastníci konania dohodli, že uzatvoria zmier resp. súdny zmier. Substitučne splnomocnený advokátsky koncipient právneho zástupcu navrhovateľa predniesol návrh na uzatvorenie zmieru, ktorý odporca akceptoval v celom rozsahu, čo potvrdil jeho právny zástupca. Účastníci konania uzatvorili pred súdom zmier, ktorý žiadali schváliť súdom. Pri uzatvorení zmieru sa dohodli aj o spôsobe zaplatenia vyčíslených úrokov z omeškania a taktiež sa dohodli o výške, spôsobe určenia a zaplatenia náhrady trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Účastníci konania sa mimosúdne dohodli, že uzatvoria súdny zmier. Uzatvorený zmier, je podľa názoru súdu, v súlade s ustanoveniami hmotného práva a súd preto zmier schválil.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Účastníci konania sa dohodli o náhrade trov konania a preto súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. rozhodol o náhrade trov konania tak, ako je to uvedené v petite tohto uznesenia.
Podľa § 11 ods. 6 a 7 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak sa má vrátiť poplatok, súd zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok vráti.
Navrhovateľ po podaní návrhu na súd, na výzvu súdu, zaplatil súdny poplatok za návrh celkom v sume 5.654.- eur, súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení preto vrátil navrhovateľovi
prostredníctvom príslušného daňovému úradu 90 % zaplateného súdneho poplatku, teda v zmysle zákonných ustanovení sumu 5.088,60 eur.
Odporca po podaní odporu na súd zaplatil súdny poplatok za odpor celkom v sume 5.654.- eur, preto súd taktiež v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení vrátil odporcovi prostredníctvom príslušného daňovému úradu 90 % zaplateného súdneho poplatku, teda v zmysle zákonných ustanovení sumu 5.088,60 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.