Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-18-2013.pdf
PDF · 76.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/18/2013
Uznesenie
kresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľa: BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť, so sídlom vo Varšave, Senatorska 18, Poľska republika, číslo KRS: 0000025237, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom - BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, IČO: 36 819 638, zast. spoločnosťou MCGA legal. s.r.o., so sídlom v Bratislave, Partizánska 2, IČO: 36 715 662, proti odporcovi: H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. G., W. C. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 3.362, 54 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Súd s ch v a ľ u j e zmier uzatvorený na pojednávaní dňa 07.10.2013 v nasledovnom znení:
"Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.319,39 eur s 9,5%-ným úrokom z omeškania ročne od 16.10.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 33,59 eur od 26.09.2008 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 37,04 eur od 25.10.2008 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 36,08 eur od 26.11.2008 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 38,04 eur od 24.12.2008 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 37,12 eur od 24.01.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 37,64 eur od 26.02.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 42,37 eur od 26.03.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 38,76 eur od 25.04.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 40,67 eur od 26.05.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 39,87 eur od 26.06.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 41,76 eur od 25.07.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 41,02 eur od 26.08.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 41,59 eur od 26.09.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 43,45 eur od 24.10.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 42,78 eur od 26.11.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 44,61 eur od 24.12.2009 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 44,01 eur od 26.01.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 44,62 eur od 26.02.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,77 eur od 26.03.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 45,93 eur od 24.04.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 47,71 eur od 26.05.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 47,24 eur od 26.06.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,99 eur od 24.07.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,59 eur od 26.08.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 49,27 eur od 25.09.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,99 eur od 26.10.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 50,68 eur od 26.11.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 52,36 eur od 24.12.2010 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 52,12 eur od 26.01.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 52,85 eur od 26.02.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 56,30 eur od 26.03.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 54,38 eur od 26.04.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 56,- eur od 26.05.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 55,93 eur od 25.06.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 57,52 eur od 26.07.2011 do 15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 57,52 eur od 26.08.2011 do
15.10.2011, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 58,33 eur od 24.09.2011 do 15.10.2011, to všetko v 50,- eur mesačných splátkach splatných vždy 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2013 až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok s tým, že splátky budú uhrádzané na účet navrhovateľa Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX.
Odporca s a z a v ä z u j e nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 333,46 eur v 20,- eur mesačných splátkach splatných vždy 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2013 až do úplného zaplatenia dlhu pod stratou výhody splátok s tým, že splátky budú uhrádzané právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Navrhovateľ uzavretým zmierom považuje všetky svoje nároky uplatnené v konaní za uspokojené".
II. Súd v r a c i a navrhovateľovi sumu 181,35 eur ako 90% súdneho poplatku zaplateného za návrh a ž i a d a Daňový úrad Bratislava, Radlinského 37, 817 89 Bratislava, aby sumu 181,35 eur poukázal navrhovateľovi po právoplatnosti tohto výroku uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu 21.01.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 3.362,54 eur, úrokov z omeškania vo výške 2.759,21 eur, zmluvných úrokov vo výške 236,11 eur, poplatkov vo výške 1,15 eur, úrokov z omeškania vo výške 25,25% p.a. zo sumy 3.362,54 eur odo dňa 24.8.2012 do zaplatenia, a zmluvných rokov vo výške 16,5% p.a. zo sumy 3.362,54 eur odo dňa 24.08.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
V priebehu konania, a to pred otvorením prvého pojednávania, jeho účastníci uzavreli zmier, ktorý súd na pojednávaní dňa 07.10.2013 schválil v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Aplikujúc citované ustanovenia, súd po zistení, že povaha veci pripúšťa, aby účastníci konania skončili konanie zmierom, ako aj po zistení, že uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, tento schválil. Pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi, súd v prvom rade skúmal, či uzavretý zmier nie je v rozpore so zákonnými ustanoveniami spotrebiteľského práva. Je totiž nepochybné, že v danej veci žalobou uplatňované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy, keď zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" zo dňa 25.08.2008 odporca uzavrel s navrhovateľom v pozícii spotrebiteľa a navrhovateľ túto zmluvu uzatváral a podľa nej poskytoval plnenie v pozícii dodávateľa. Podľa ust. § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že v jej čl. 1 bod 1.8 pod písm. a/ nie je vyplnený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a tento údaj sa nenachádza ani v príloha zmluvy, ktorými sú Harmonogram splátok, Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPÔŽIČKA), Sadzobník poplatkov, Formulár o zmluvných podmienkach a Obchodné podmienky vydávania a používania debetných platobných kariet VISA v mBank. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.08.2008 (ktorý na prejednávanú vec dopadá) pokiaľ zmluva o úvere neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Keďže odporca potvrdil, že na zaplatenie úveru neposkytol navrhovateľovi žiadne plnenie a predmetom zmieru bola len dohoda o zaplatení celej poskytnutej istiny 3.319,39 eur (100.000,- Sk) a dohoda o zaplatení úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov z tej časti jednotlivých splátok, ktorá
zodpovedá istine, ako aj z celej istiny odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, súd uzavretý zmier schválil, keďže tento rešpektuje predpisy na ochranu spotrebiteľa.
Súčasťou zmieru aj dohoda o trovách konania, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto bol zmier schválený aj v tejto časti.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., schválený súdny zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Súčasne súd podľa ust. § 11 ods. 7 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za podaný návrh na začatie konania vo výške 201,50 eur. Podľa uvedeného ustanovenia ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Keďže účastníci konania uzavreli zmier pre otvorením pojednávania, vznikol účastníkom nárok na vrátenie 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Keďže súdny poplatok v konaní zaplatil len navrhovateľ v sume 201,50 eur, súd rozhodol o jeho vrátení v sume 181,35 eur
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru odvolanie
n i e j e p r í p u s t n é (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.).
Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o vrátení súdneho poplatku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
dňa 7. októbra 2013