Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Csp/29/2023

Potvrdené rozhodnutím 26CoCsp/24/2023
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudcov: Mgr. Jozef Mačej a Mgr. Matúš Staríček v právnej veci žalobkyne: A. B., narodená XX.X.XXXX, bytom C. D. XXXX, zastúpená: Sidor a partneri, s. r. o., IČO 52 635 970, so sídlom Železničná 4/A, Hlohovec, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., IČO 47 234 679, so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 35Csp/29/2023-89 zo dňa 21. júna 2023, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. II. Žalobkyni sa p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

V. súd Z. v konaní pred sudkyňou K.. U. A., v právnej veci žalobkyne: T. D., R.. XX.X.M., D. H. I. Č.. M., v konaní právne zastúpená advokátskou kanceláriou: I. a partneri, s.r.o., X.: XX XXX XXX, so sídlom H., U. X/A, proti žalovanému: H. P. I., a.s., X.: XX XXX XXX, so sídlom N., T. XXXX/XXX, v konaní právne zastúpený: O. kancelária Z. Z. s.r.o., X.: XX XXX XXX, so sídlom T., X.mája XXX/XX, o zaplatenie primeraného zadosťučinenia vo výške XXX,- E., takto

rozhodol:

I. U. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu XXX,- E. do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. U. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. U. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške XXX,- E. v zmysle ustanovenia ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., v súvislosti s porušením povinnosti žalovaného ako veriteľa, ktorú povinnosť mu ukladá zákon č. XXX/XXXX Z.z. v spojení s , a to konkrétne uvedenie podstatných náležitostí zmluvy o poskytnutí úveru. U. v žalobe uviedla, že so žalovaným uzatvorila dňa X.X.M. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. M., na základe ktorej jej žalovaný poskytol spotrebiteľský úver. U. sa na podnet žalobkyne stala predmetom súdneho prieskumu v konaní pred tunajším súdom vedeným pod sp. zn. M./XX/M.. V označenom konaní súd považoval úver poskytnutý žalobkyni za bezúročný a bez poplatkov pre nedostatok náležitosti podľa ustanovenia ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na ustanovenie ods. X pre uvedený nesprávny údaj úrokovej sadzbe a údaj o W., a to v neprospech spotrebiteľa. Na základe uvedeného súd konštatoval, že žalobkyni vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia proti žalovanému. W. tunajšieho súdu sp. zn. M./XX/M. zo dňa XX.X.M. potvrdil J. súd v T. ako odvolací súd v konaní pod sp. zn. M./XX/M.. V danom prípade už teda nemôže byť sporné, že žalovaný porušil práva žalobkyne ani to, že žalobkyňa bola úspešná v uplatnení svojich práv. A. žaloby vo veci samej je teda daná tým, že žalobkyňa splnila jediný kvalifikačný znak pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia - úspešne uplatnila porušenie práva alebo povinnosti v zmysle hypotézy právnej normy ustanovenie ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. U. primeraného finančného zadosťučinenia je jednak satisfakčná funkcia, preventívna funkcia a sankčná funkcia, ktorá má viesť k tomu, aby dodávatelia boli postihnutí aj v majetkovej sfére, aby boli dostatočne odradení od nekalého konania, ktorého sa dopustili voči úspešnému spotrebiteľovi, keďže ako ukazuje už niekoľkoročná súdna prax, konštatovanie absencie požadovaných zákonných náležitostí v zmluvách so spotrebiteľmi, resp. vyhlásenie zmluvných podmienok za neprijateľné, javí sa byť nedostatočným. I. povaha primeraného finančného zadosťučinenia neumožňuje

jeho priame vyčíslenie, preto súdu nemusia byť predložené dôkazy o existencií ujmy, pretože stačí ak táto ujma tu je. R., je bez právneho významu, či ujma spotrebiteľovi aj reálne vznikla, pretože postačuje iba možnosť vzniku takejto ujmy. C. nemajetkovej ujmy v prípadoch podľa ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. môže zodpovedať výške finančnej ujmy, ktorá spotrebiteľovi hrozila. U. reálne, ak by ostala pasívna v bránení svojich majetkových práv by vznikla ujma v celkovej výške X XXX,XX E. (celková suma žalobkyňou uhradených finančných prostriedkov X XXX,XX E. - reálne poskytnutá suma žalovaným X XXX,- E.) ako súdom priznaná výška bezdôvodného obohatenia ako aj suma, na ktorú bola žalobkyňa zmluvou zaviazaná k plneniu v rámci odplaty vrátane predformulovaného poistného, zahrnuté vo výške mesačnej splátky. Z obsahu vyššie uvedeného rozhodnutia súdu prvého stupňa tiež vyplýva (vo vzťahu k poistnému), že žalovaný žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil, a aj preto uvedenú poistnú zmluvu súd vyhodnotil ako absolútne neplatnú. I. tiež konštatoval, že z uvedeného dôvodu takto dojednané poistné súd považuje za snahu žalovaného o umelé a skryté navýšenie odmeny za poskytnutý úver, čoho dôkazom je skutočnosť, že síce žalobkyňa bola dlhodobo pracovne neschopná, avšak plnenie jej nebolo poskytnuté z dôvodu údajnej výluky z poistenia. N. s prihliadnutím na závažné porušenie práv žalobkyne aj s prihliadnutím na snahu žalovaného o umelé a skryté navýšenie odmeny za poskytnutý úver zo strany žalovaného, ktorých ochrany sa žalobkyňa úspešne domohla na súde je žalobkyňa toho názoru, že primeraná povahe a rozsahu porušenia práv žalobcu je suma XXX,- E.. N. výška primeraného zadosťučinenia by mala byť primeraná závažnosti (podstate, intenzite, trvalosti, šírke a oblasti negatívneho dopadu, možnostiam eliminácie dôsledkov a pod.) a mala by zohľadňovať okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu práva tak na strane toho, do chránených práv koho bolo zasiahnuté, ako aj na strane toho, kto do týchto práv zasiahol. V spojení s uvedeným, má žalobkyňa za to, že pokiaľ ide o ustálenie výšky súdom priznaného primeraného zadosťučinenia je teda potrebné prihliadnuť na to, že:

- žalobkyňa musela vyhľadať právne poradenstvo, iniciovať spor (aby chránila svoje majetkové práva) proti žalovanému, ktorý ako podnikateľ v oblasti poskytovania úverov postupoval v rozpore so zákonom;

- žalobkyňa sa ako spotrebiteľka pustila do sporu s nepochybne ekonomicky a právne silnejším dodávateľom a svojím úspechom priniesla benefit aj pre ostatných spotrebiteľov v tom, že možno predpokladať, že dodávateľ - žalovaný sa konania, ktorého sa dopustil voči žalobkyni, už voči ďalším spotrebiteľom nedopustí, prípadne sa ho nedopustí v takej intenzite;

- zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu spotrebiteľského práva, ktoré bolo bez ďalšieho spôsobilé privodiť (a i privodilo) ujmu spotrebiteľovi spočívajúcu v nezákonnom preplatení spotrebiteľského úveru a teda k strate finančných prostriedkov žalobkyne;

- žalovaný sa dopustil konania v rozpore so zákonom a vopred naformuloval zmluvné podmienky tak, že nespĺňali zákonné náležitosti; pritom ide o produkt žalovaného predkladaný spotrebiteľom len na podpis v stovkách prípadov;

- žalobkyňa mala snahu zabrániť vzniku sporu a kontaktovala žalovaného zaslaním predsporovej výzvy o vydanie bezdôvodného obohatenia s cieľom vec mimosúdne vyriešiť, avšak žalovaný ostal pasívny. N. sa so svojím nárokom obrátila na tunajší súd.

2. T. súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX, voči ktorému však žalovaný podal včas a vecne odôvodnený odpor. T. došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu zo zákona a súd vo veci konal ďalej.

3. U. v odpore uviedol, že s tvrdeniami žalobkyne v podanej žalobe nesúhlasí a žalobu žiada ako nedôvodnú zamietnuť. U. predpokladom na úspešné uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je okrem preukázania ujmy aj preukázanie, že žalovaný svojím konaním porušil súčasne - kumulatívne ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a osobitného právneho predpisu. U. v podanej žalobe však nepreukázala, ktoré konkrétne ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa, a ktoré konkrétne ustanovenia osobitného právneho predpisu žalovaný svojim konaním porušil. N. uplatnenia inštitútu finančného zadosťučinenia je to, aby aspoň potenciálna hrozba ujmy v dôsledku porušenia práv alebo povinností vznikla, inak nie je čo reparovať. K. atribútom, ktorý musí súd zohľadniť pri priznaní finančného zadosťučinenia je, že takéto zadosťučinenie môže priznať iba v prípadoch úspešného uplatnenia porušenia práv, alebo povinnosti ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými zákonmi. Z hľadiska ustanovenia § 3 ods. X zákona o ochrane spotrebiteľa, preto musí byť preukázané, že došlo k úspešnému uplatneniu práva na strane spotrebiteľa. Je nesporné, že tunajší súd rozsudkom č.k. M./XX/M. v spojení s rozsudkom J. súdu T. sp. zn. M./XX/M. zaviazal žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie vo výške X XXX,XX E. s prísl. O. uvedené rozhodnutie však

nemožno považovať za úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa. U. má totiž za to, že nie každé rozhodnutie súdu, ktorým súd rozhodol v prospech spotrebiteľa v súdnom konaní, možno považovať za úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi. N. konania vedeného pod sp. zn. M./XX/XXXX nebolo uplatnenie porušenia práv alebo povinností, ale išlo výlučne o vydanie bezdôvodného obohatenia. U. pri koncipovaní úverovej zmluvy postupoval v dobrej viere, že plní literu zákona korektne a komplexne. N. zastáva názor, že je nesprávne, aby bol sankcionovaný za svoj výklad zákona, pri ktorom sa ani výklad súdov nedokáže zjednotiť. U. sumu vo výške X XXX,XX E. s prísl. požadovanú žalobkyňou na základe vydaného a vyššie uvedeného rozsudku uhradil, nedošlo však k žiadnemu prezentovaniu porušenia práv alebo povinností tak žalobkyňou, ako ani samotným konajúcim súdom. N. by však mal žalovaný uhradiť žalobkyni ešte „umelo vykonštruované“ finančné zadosťučinenie vo výške XXX,- E., dostal by sa sám do pozície dlžníka, ktorý by uhradil žalobkyni - ako spotrebiteľovi viac ako mu vrátila. X. primeraného finančného zadosťučinenia v sebe zahŕňa funkciu represívnu a preventívnu. T. funkcie žalovaný považuje za dodržané už samotným rozsudkom v konaní vedenom pod sp. zn. M./XX/M., keďže žalovaný už raz sankcionovaný bol a to tým, že žalobkyni bol poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov a sumu prevyšujúcu istinu jej na základe rozsudku vyplatil. N. na primerané finančné zadosťučinenie je závislé od úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi osobou - spotrebiteľom, ktorej porušením práva alebo povinnosti bola privodená určitá hrozba ujmy. V danom prípade má žalovaný za to, že tieto skutočnosti neboli preukázané, keďže žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno a súdu hodnoverným a presvedčivým spôsobom nepreukázala:

- úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi;

- že v súvislosti s porušením práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi vznikla určitá ujma a ani, že táto ujma vznikla vo výške XXX,- E.. V konaní je nevyhnutné skúmať aj hľadisko primeranosti uplatneného nároku. U. doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázala, v čom pociťovala porušenie svojich práv, aké to malo pre ňu dôsledky, v čom vidí odôvodnenosť požadovanej výšky primeraného finančného zadosťučinenia až v hodnote XXX,- E.. M. priznania primeraného finančného zadosťučinenia pri porušení práv nemá byť na jednej strane len odradenie dodávateľa od nekalých praktík, ale na druhej strane nemá byť ani nástrojom obohatenia sa pre druhú stranu sporu. N. vyplatenie žalovanej sumy vo výške XXX,- E. žalovaný považuje za nedôvodné, nepreukázané a v rozpore s cieľom normy, ktorú zákonodarca primeraným finančným zadosťučinením sledoval. U. počas celého trvania úverového zmluvného vzťahu od žalobkyne požadoval len plnenie zmluvných povinností, ku ktorým sa slobodne a vážne zaviazala pri podpise zmluve. T. konanie jednoznačne nemožno vyhodnotiť ako porušenie práv a povinností žalobkyne zo strany žalovaného, ktoré by zakladalo nárok na vyplatenie primeraného finančného zadosťučinenia.

4. N. odpor bol zaslaný na vyjadrenie žalobkyni, ktorá na uvedené reagovala podaním súdu doručeným dňa XX.X.XXXX. K popieraniu žalovaného o tom, že boli splnené podmienky pre uplatnenie nároku práva z primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. žalobkyňa uvádza, že tieto splnené nepochybne boli. V tejto súvislosti poukázala na výklad vyplývajúci z rozsudku R. sudu SR zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX, v ktorom obsahu NS SR konštatoval, že “...O. režim zákona č. XXX/XXXX Z.z. je potom nutné použiť jeho ustanovenie § 3 ods. 5, podľa ktorého spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. P. ustanovenie má plniť jednak funkciu satisfakčnú a jednak funkciu sankčnú. S. cieľom je predovšetkým odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. K. ho však chápať aj ako prostriedok na vyvolanie aktivity spotrebiteľov domáhať sa ochrany svojich práv proti dodávateľom v prípadoch, kedy dodávatelia ich práva hrubým spôsobom porušujú. M. finančného zadosťučinenia je dovŕšiť ochranu porušeného práva spotrebiteľa ako slabšej strany v spotrebiteľských zmluvách spôsobom, ktorý práve z tohto dôvodu vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. S. predpokladom, ktorý citované ustanovenie zákona vyžaduje je, že spotrebiteľ, na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. N. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva

alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve (porovnaj rozhodnutie R. súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). U. inú podmienku, t.j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. S. kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. D. preto vecou úvahy súdu, aby so zreteľom na všetky okolnosti každého jednotlivého prípadu, stanovil rozsah finančného zadosťučinenia. N. úspešné uplatnenie tohto nároku zákon nevyžaduje, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a ani to, aby žalobcovia preukazovali existenciu a výšku vzniknutej ujmy...“ T. v súlade s vyššie uvedeným, bolo povinnosťou žalobkyne (spotrebiteľa domáhajúceho sa primeraného zadosťučinenia od porušiteľa) aby preukázala, že si ako spotrebiteľ, na súde úspešne uplatnila porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi (v danej veci zákon č.XXX/XXXX Z.z., na čo bolo i v žalobe poukázané). O. NS SR ustálil, pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia. U. dôkazom (pripojením právoplatných rozhodnutí) preukázala, že súd v jej prospech už judikoval nárok z porušenia práva spočívajúci v povinnosti žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie, ktorú výšku označil v žalobe o primerané zadosťučinenie ako reálne vzniknutú ujmu na jeho strane. U. rovnako v žalobe označila, ktoré jej právo ako spotrebiteľa bolo porušené konaním žalovaného - konkrétne uviedla, že žalovaný pripravil formulárovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere tak, že v zmluve absentovali obligatórne náležitosti v zmysle platnej právnej úpravy v čase, keď došlo k uzatvoreniu zmluvy. W. tunajšieho súdu sp. zn. M./XX/M. zo dňa XX.X.M. (potvrdené odvolacím súdom) súd v predchádzajúcom konaní, a ktoré je základom pre daný spor, vyhovel v celom rozsahu žalobkyni, ktorá úspešne proti porušiteľovi jeho práv (žalovanému) podala žalobu z dôvodu, že zmluva o úvere, na základe ktorej si žalobca uplatňoval svoje nároky, neobsahovala náležitosti vyžadované zákonom č. XXX/XXXX Z.z., a preto bol úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. S. teda došlo zo strany žalovaného k porušeniu spotrebiteľských práv žalobkyne, čo je preukázané právoplatným rozhodnutím, v obsahu ktorého bol žalovaný zaviazaný vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie získané na jeho úkor. U. bola spôsobená ujma tým, že znášala stav právnej neistoty až do právoplatného rozhodnutia vo veci, bola vystavená neplatným zmluvným podmienkam, rovnako právnej neistote pričom zo strany žalovaného bola poskytnutá vadná služba. D. to žalovaný, kto nepostupoval s odbornou starostlivosťou a predostrel žalobkyni formulárovú zmluvu, ktorú vopred sám pripravil, a ktorá neobsahovala všetky zákonom vyžadované náležitosti, čo žalobkyňa ako spotrebiteľ ovplyvniť nemohla. N. pokiaľ mal konajúci súd za to, že v zmluve bol nesprávny údaj o úrokovej sadzbe a údaj o W., a to v neprospech spotrebiteľa, v ktorom dôsledku súd v zmysle § X1 ods. 1 písm. b) uplatnil zákonnú fikciu úveru bez úrokov a bez poplatkov, potom bolo vo vzťahu k spotrebiteľovi nepochybne porušených súčasne niekoľko predpisov (napr. zákon o spotrebiteľských úveroch, V. zákonník, zákon o ochrane spotrebiteľa). M. práva na primerané finančné zadosťučinenie je postih za porušenie práva a poškodenie záujmu spotrebiteľa, ako aj dosiahnutie odradzujúceho účinku, aby dodávateľ nepoužíval neplatné a nekalé zmluvné podmienky. U. pri uplatňovaní tohto nároku uľahčil spotrebiteľom dôkaznú situáciu, keď na rozdiel od nároku na náhradu škody (bezdôvodného obohatenia), je dôkazné bremeno na strane spotrebiteľa oveľa ľahšie, lebo odpadá problematické preukazovanie či už výšky škody, ujmy, príčinnej súvislosti alebo majetkového prospechu druhej strany. N. skutočnej výšky utrpenej ujmy by bolo spravidla nereálne. N. ide o rozsah finančného zadosťučinenia, zákon neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. N. názoru žalobkyne je niekoľko faktorov, na ktoré treba pri určovaní výšky požadovaného primeraného zadosťučinenia prihliadať a to na: a) nemajetkovú ujmu žalobkyne, najmä vo finančnom obmedzení, ktoré žalobkyni vzniklo neoprávnenými platbami v prospech žalovaného; b) psychické napätie a stres; už len potreba vyhľadať právne poradenstvo, iniciovať spor proti ekonomicky a právne silnejšiemu žalovanému znamená nepochybne pre bežného spotrebiteľa, ktorý bol nútený trpieť závadný stav vyvolaný žalovaným znášanie stresu a neistoty pre žalobkyňu; c) sankčnú funkciu primeraného zadosťučinenia; d) subjektívny prístup oboch strán k protiprávnemu konaniu; e) spôsob zásahu; je obsiahnutý priamo v právoplatnom rozhodnutí, kde súd jasne vyslovil porušenia zákona č. XXX/XXXX Z.z. z; f) časové trvanie závadného konania veriteľa; zmluva bola medzi sporovými stranami uzatvorená dňa X.X.M., pričom až do roku XXXX žalobkyňa znášala závadné konanie veriteľa, t.j. viac ako X rokov; g) intenzita a trvanie zásahu do práv žalobkyne.

U. si v predmetnom konaní uplatnila ani nie XX % zo sumy, ktorú žalovaný na úkor žalobkyne z titulu bezdôvodného obohatenia získal, pričom v percentuálnom vyjadrení spotrebitelia v obdobných veciach požadovali a bolo im priznané v rozsahu XX - XX % zo sumy vymoženého bezdôvodného obohatenia proti porušovateľovi spotrebiteľských práv. N. podľa názoru žalobkyne ide skutočne len o symbolickú sumu satisfakcie.

5. C. žalobkyne bolo zaslané žalovanému, ktorý na uvedené reagoval podaním súdu doručeným dňa X.X.XXXX. U. vo vyjadrení poukázal na to, že bola to práve žalobkyňa, ktorá si o poskytnutie úveru žiadala, s výškou poskytnutého úveru, výslednou sumou, ktorú mala na základe úverovej zmluvy z poskytnutého úveru uhradiť, s výškou mesačnej splátky a aj s dobou trvania zmluvného vzťahu bola oboznámená. T. si bola vedomá, že si berie spotrebiteľský úver, z ktorého si veriteľ uplatňuje úroky a poplatky. N. mala žalobkyňa voči uzatvorenej úverovej zmluve výhrady mala právo v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. od nej odstúpiť. B. však neurobila a finančné prostriedky poskytnuté žalovaným využila. V danom prípade jednoznačne absentuje preukázanie úmyslu žalovaného bezdôvodne sa obohatiť. U. v rámci predmetu podnikania poskytol žalobkyni úver, za ktorý požadoval na základe úverovej zmluvy od žalobkyne zaplatiť úroky. U. žiadna ujma reálne nevznikla. I. len to, na čo sa zmluvným vzťahom vedome a dobrovoľne zaviazala. N. došlo následne k vyhláseniu úverovej zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov a žalobkyni sa uhradené úroky a poplatky vrátili, bola to pre ňu výlučne výhoda, s ktorou ani hypoteticky pri uzatváraní zmluvy nepočítala. R. ujmu to predstavovalo pre žalovaného, lebo prišiel o zisk, ktorý mal pri uzatvorení zmluvy dojednaný. S. súdov ohľadne dodržania náležitostí úverových zmlúv v spotrebiteľských vzťahoch je veľmi rôznorodá a nejednoznačná. N. vývojom však dochádzalo aj k zmenám zákona č. XXX/XXXX Z.z., na ktoré je v zmysle uznesenia R. súdu SR zo dňa XX.X.XXXX v konaní vedenom pod sp. zn. X P./XXX/XXXX potrebné prihliadať aj pri doterajšej úprave zákona č. XXX/XXXX Z.z. U. v konaní doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázala ani nezdokladovala v čom pociťovala poškodenie svojich práv na základe konania vedeného pod sp. zn. M./XX/M., na základe ktorého si súčasne uplatňuje aj priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. X. primeraného finančného zadosťučinenia nemôže slúžiť na finančné obohatenie sa žalobkyne resp. na kompenzáciu jeho majetkovej škody, ale v danom prípade musí zostať na úrovni a vo funkcii účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany, ktorú žalovaný považuje za splnenú už ukrátením veriteľa o úroky a poplatky v zmysle rozsudku tunajšieho súdu v konaní vedenom pod sp. zn. M./XX/M.. N. rozhodovaní o finančnom zadosťučinení aj podľa ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. sa nemá brať zreteľ na materiálne prvky, keďže jeho poslanie má byť kompenzácia ujmy spôsobenej žalobkyni ako spotrebiteľovi. S. tak okresných ako aj krajských súdov (rozhodnutia ktoré žalovaný uviedol vo vyjadrení) sa svojím prístupom snaží eliminovať zneužívanie inštitútu primeraného finančného zadosťučinenia v prípadoch, kedy bola náprava zjednaná už vydaním bezdôvodného obohatenia, prípadne vyhlásením úveru za bezúročný a bez poplatkov a rozsah priznaného finančného zadosťučinenia považuje za dostačujúci v rozmedzí XX,- E. až XXX,- E..

6. R. bolo vo veci vytýčené pojednávanie na deň XX.X.XXXX.

7. Na pojednávanie vo veci konané dňa XX.X.XXXX sa osobne nedostavila ani jedna zo strán konania. N. zástupca žalobkyne svoju neprítomnosť ako aj neprítomnosť žalobkyne vopred ospravedlnil písomným podaním súdu doručeným dňa XX.X.XXXX. N. zástupca žalovaného tak urobil písomným podaním súdu doručeným dňa XX.X.XXXX. V. strany sporu uviedli, že súhlasia, aby súd vo veci konal a rozhodol aj bez ich osobnej účasti. I. teda pojednával v neprítomnosti strán sporu.

8. I. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom podanej žaloby a jednotlivých vyjadrení strán sporu ako aj s obsahom predložených listinných dôkazov, a to rozsudok tunajšieho súdu č.k. M./ XX/M.-M. zo dňa XX.X.M., rozsudok J. súdu T. č.k. M./XX/M.-M. zo dňa XX.X.M., a zistil tento skutkový a právny stav veci:

9. U. dňa X.X.M. uzavrela so žalovaným úverovú zmluvu č. M., na základe ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnúť žalobkyni úver vo výške X XXX,- E., ktorý sa žalobkyňa zaviazala splácať v XX mesačných splátkach po XXX,XX E., pri dojednanej ročnej úrokovej sadzbe XX,XX % a W. XX % (priemerná W. XX,XX %). P. čiastka, ktorú mala žalobkyňa žalovanému vrátiť bola XX XXX,XX E. (v pravidelnej mesačnej splátke bol zahrnutý poplatok za poistenie N. vo výške XX,XX E., poplatok

za službu - zmena výšky a počtu splátok vo výške X,XX E. a poplatok za službu - odloženie splátky vo výške X,XX E.).

XX. U. si žalobou podanou dňa XX.X.M. proti žalovanému na tunajšom súde uplatnila nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške X XXX,XX E. spolu s úrokom z omeškania, v ktorej uviedla, že úverová zmluva č. M. je v rozpore s právnou úpravou, najmä zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov teda, že zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované zákonom, pričom absencia alebo nesúlad týchto náležitostí so zákonom spôsobuje sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

XX. T. súd rozsudkom č.k. M./XX/M.-M. zo dňa XX.X.M. žalobe vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu X XXX,XX E. s príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia. I. v konaní preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. M. uzavretú medzi žalobkyňou ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľ a dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. X písm. i) a j) zákona č. XXX/XXXX Z.z., t.j. úrokovú sadzbu a údaj o W., resp. tieto obsahuje ale uvedené nesprávne, resp. v rozpore so zákonom. V dôsledku toho je podľa súdu potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § X1 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z.z., nakoľko ide o neuvedenie, resp. nesprávne uvedenie takých údajov v zmluve, ktorých neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. I. ďalej v rámci prieskumnej činnosti zistil, že v zmysle § 53c V. zákonníka nebolo v úverovej zmluve platne dohodnuté ani poistné, nakoľko cena poistného bola uvedená menším písmom ako ostatná časť úverovej zmluvy, ktorej bolo poistenie súčasťou. R. zo zmluvy nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle § 788 ods. X V. zákonníka. N. poistnú zmluvu je v zmysle § 79X ods. 1 V. zákonníka predpísaná písomná forma a žalovaný žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil, a aj preto je uvedená poistná zmluva absolútne neplatná. Z uvedeného dôvodu takto dojednané poistné súd považuje za snahu žalovaného o umelé a skryté navýšenie odmeny za poskytnutý úver, čoho dôkazom je skutočnosť, že síce žalobkyňa bola dlhodobo pracovne neschopná, avšak plnenie je nebolo poskytnuté z dôvodu údajnej výluky z poistenia. W. tak súd zistil, že obsahom úverovej zmluvy bolo aj poskytovanie služieb - zmena výšky a počtu splátok a odložené splátky. V. za poskytované služby bola dohodnutá v zmluve spolu vo výške X,XX E. mesačne, ktorá bola súčasťou mesačnej splátky. N. názoru súdu predmetom týchto dohôd sú služby, ktoré pre žalobkyňu - dlžníka vôbec nie sú potrebné v súvislosti s poskytnutím úveru. T. služby zahŕňajú činnosti veriteľa, ktoré sú samozrejmosťou v súvislosti s jeho činnosťou poskytovania úverov. T. činnosti nie sú pre dlžníka potrebné každý mesiac, ak vôbec. V. splatnosti splátok je služba, ktorú dlžník môže potrebovať v mimoriadnych prípadoch, a nie každý mesiac a za poplatok. T. poplatok je fakticky len snahou žalovaného - veriteľa o umelé a skryté navýšenie odmeny - úroku za poskytnutý úver. W. aj pokiaľ ide o službu zmena výšky a počtu splátok, ku ktorej by mohlo dôjsť len za základe súhlasu oboch zmluvných strán. N. dohody o poskytovaní služieb obsiahnuté v úverovej zmluve sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou a v zmysle § X3 ods. 5 V. zákonníka neplatné. V konaní nebolo preukázané, že by sa jednalo o dohody individuálne dojednané a nebolo vyvrátené ani tvrdenie žalobkyne, že s uvedenými službami nemohla nesúhlasiť. Z uvedeného dôvodu potom žalovanému ako veriteľovi na základe týchto dohôd nevznikol voči žalobkyni ako dlžníkovi nárok na ich plnenie. C. rozsudku bolo zo strany žalovaného podané odvolanie, o ktorom rozhodol J. súd T., ktorý svojím rozhodnutím č.k. M./XX/M.-M. zo dňa XX.X.M. napadnutý rozsudok prvej inštancie potvrdil ako vecne správny. C. uvedené rozhodnutia právoplatnosť nadobudli dňa XX.X.M..

XX. N. § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. U. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). I., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

XX. N. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až X tým nie sú dotknuté. J. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

XX. U. si v konaní ako spotrebiteľ uplatňuje nárok na zaplatenie sumy XXX,- E. titulom finančného zadosťučinenia od žalovaného ako veriteľa za porušenie práv a povinností ustanovených zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a V. zákonníkom.

XX. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. M./XX/M. bolo preukázané hrubé porušenie povinností žalovaného ako veriteľa, keď napriek tomu, že dlhé roky vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti poskytovania úverov, obchádzaním zákona a konaním v rozpore s dobrými mravmi, neuvádzaním pravdivých a úplných informácií uviedol spotrebiteľku do omylu a na jej úkor sa bezdôvodne obohatil v rozsahu sumy X XXX,XX E. priznanej právoplatným súdnym rozhodnutím. U. si v spore svoje právo na vydanie bezdôvodného obohatenia úspešne uplatnila, dôvodiac, že úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je pre absenciu obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bezúročný a bez poplatkov. N. rozsudku v konaní M./XX/M. bol naplnený predpoklad úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti umožňujúci žalobkyni požadovať od žalovaného právo na primerané finančné zadosťučinenie. T. záver zodpovedá aj názoru vyslovenému R. súdom SR v rozsudku zo dňa XX.X.XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX (uvedený v bode X odôvodnenia predmetného rozsudku), a s ktorým názorom sa tunajší súd plne stotožňuje. V zmysle uvedeného názoru účelom finančného zadosťučinenia je dovŕšiť ochranu porušeného práva spotrebiteľa ako slabšej strany v spotrebiteľských zmluvách spôsobom, ktorý práve z tohto dôvodu vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. S. predpokladom, ktorý citované ustanovenie zákona vyžaduje je, že spotrebiteľ, na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. N. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve (porovnaj rozhodnutie R. súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). U. inú podmienku, t.j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. U. pri uplatňovaní tohto nároku uľahčil spotrebiteľom dôkaznú situáciu, keď na rozdiel od nároku na náhradu škody (bezdôvodného obohatenia), je dôkazné bremeno na strane spotrebiteľa oveľa ľahšie, lebo odpadá problematické preukazovanie či už výšky škody, ujmy, príčinnej súvislosti alebo majetkového prospechu druhej strany. N. skutočnej výšky utrpenej ujmy by bolo spravidla nereálne. N. ide o rozsah finančného zadosťučinenia, neustanovuje žiadne kritériá, ktoré by bolo potrebné pri určení výšky zadosťučinenia zohľadniť. S. kritériom je primeranosť finančného zadosťučinenia. Je preto vecou úvahy súdu, aby so zreteľom na všetky okolnosti každého jednotlivého prípadu, stanovil rozsah finančného zadosťučinenia.

XX. U. napriek bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru inkasoval od žalobkyne plnenia, na ktoré nemal nárok, a to v sume X XXX,XX E.. T. konanie nemožno hodnotiť ako konanie v súlade s dobrými mravmi. U. konať v rozpore s dobrými mravmi priamo vyplýva z vyššie citovaného ustanovenia § X ods. X zákona o ochrane spotrebiteľa. V. zrejmého zásahu do majetkových práv bola žalobkyňa nedôvodne vystavená stresu a stavu právnej neistoty, v dôsledku odmietavého postoja žalovaného bola nútená iniciovať súdne konanie na obranu svojich práv. T. skutočnosti súd zohľadnil pri stanovovaní výšky finančného zadosťučinenia. N. jej určovaní sa totiž zohľadňujú kritériá ako intenzita, časové trvanie závadného konania, satisfakčná a sankčná funkcia. U. pri uzatváraní zmluvy konal v rozpore so zákonom a v rozpore s dobrými mravmi, od žalobkyni požadoval a aj prijal neoprávnenú odplatu za úver, pričom tento závadný stav trval od uzavretia zmluvy (X.X.M.) až do právoplatného rozhodnutia súdu (XX.X.M.), teda takmer X rokov. Po posúdení týchto kritérií dospel súd k záveru že suma XXX,- E. predstavuje primeranú náhradu na vyváženie ujmy spôsobenej žalobkyni konaním žalovaného, je satisfakciou za stav, ktorý musela trpieť a je aj sankciou spôsobilou odradiť žalovaného od ďalšieho protiprávneho konania. B. suma predstavuje takmer X %

odplaty pôvodne (nedôvodne) požadovanej žalovaným na základe úverovej zmluvy a ani nie XX % neoprávneného majetkového prospechu získaného žalovaným na úkor žalobkyne.

XX. Z uvedených dôvodov súd žalobe ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel.

XX. N. ods. X súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. N. ods. X o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. U. bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, preto jej súd ako úspešnej strane priznal voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu XXX%. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.