Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/39/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Banco Banif Mais, S.A. so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, na území SR navrhovateľ konajúci prostredníctvom jeho organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinová 21, 851 01 Bratislava, právne zast. SKLEGAL s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, proti žalovanému H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/X, XXX XX U., v konaní o zaplatenie 1.559,73 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.559,73 eur, úrok od 20.12.2011 do 20.07.2012 vo výške 259,23 eur, úrok od 21.07.2012 až do zaplatenia vo výške 42,59 % ročne zo sumy 1.559,73 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.559,73 eur od 20.12.2011 do 20.07.2012 vo výške 251,55 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.818,96 eur od 27.07.2012 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 720 eur, poplatky za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 510 eur, náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva vo výške 60 eur a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy súdneho konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 93,50 eur a k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy právneho zastúpenia vo výške 500,19 eur a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 01.02.2013 sa domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 1.559,73 eur s príslušenstvom, tak ako je to špecifikované vo výroku tohto rozsudku z titulu neuhradenia poskytnutého úveru.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, oboznámil sa s obsahom súdneho spisu a to hlavne so žalobou na č.l. 1,2, občianskym preukazom žalovaného na č.l. 3,4, vodičským preukazom na č.l. 5,6 žalovaného, výpisom zo živnostenského registra žalovaného na č.l. 7 - 9, výpis z obchodného registra žalobcu na č.l. 10 - 45, výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. žalobcu na č.l. 46 - 47, splnomocnenie pre právneho zástupcu žalobcu na č.l. 48, výpis z obchodného registra na č.l. 49, 50, zmluva o úvere - individuálne podmienky na č.l. 51 - 52 zo dňa 26.07.2011, z ktorej je zrejmé, že ju uzavrel žalobca ako organizačná vložka právnickej osoby zahraničnej podnikajúcej na území SR, zapísanej v obchodnom registri a to konkrétne ako pobočka zahraničnej banky s klientom - žalovaným ako živnostníkom podnikateľom na IČO: 40900622. Je to zmluva o úvere na nákup vozidla BMW, typ Touring Diesel, ďalej s prílohou k zmluve na č.l. 53 - súhrnným prehľadom platieb, všeobecnými podmienkami na č.l. 54 - 56, poistením na č.l. 57, všeobecnými poistnými podmienkami na č.l. 58 - 65, prevodom na účet z 30.07.2011 na č.l. 66 sumou 2.000 eur, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na č.l. 68, 69, finančným plánom na č.l. 70, upozornením na omeškanie so splácaním na č.l. 71, podacím hárkom na č.l. 72, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy na č.l.

73, podacím hárkom na č.l. 74, odpoveďou žalovaného na vyhlásenie splatnosti a výzvu na úhradu na č.l. 75, správa o šetrení a návšteve klienta na č.l. 76, faktúrou na č.l. 77, výpisom z účtu na č.l. 78, odpoveďou právneho zástupcu žalobcu na výzvu súdu na č.l. 84, záznam o zložení súdneho poplatku na č.l. 85 vo výške 93,50 eur, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu na výzvu súdu na č.l. 89 - 90, a č.l. 90 - 91, výpisom zo živnostenského registra žalovaného na č.l. 92 - 93, priemernými úrokovými mierami na č.l. 101, vyjadrením k výzve zo strany žalovaného na č.l. 103, vyhlásením splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy na č.l. 104, odpoveďou žalovaného na výzvu na č.l. 105, výzvou na úhradu na č.l. 106, vklad v hotovosti na č.l. 107, 108, vyjadrením a ospravedlnením právneho zástupcu žalobcu na č.l. 109, a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca podniká na území SR prostredníctvom svojej organizačnej zložky zapísanej v SR v obchodnom registri ako pobočka zahraničnej banky a do jeho predmetu podnikania patrí aj poskytovanie úverov, finančný lízing a vydávanie a správa kreditných kariet.

Žalobca ako veriteľ dňa 26.07.2011 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom a podnikateľom podľa živnostenského registra Zmluvu o úvere č. XXXXX, ktorej súčasťou sú aj všeobecné podmienky (VP). Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému na dobu určitú finančné prostriedky - účelový úver na nákup osobného vozidla zn. BMW vo výške 2.190,82 eur a to na účet dodávateľa auta. Žalovaný dlžník - podnikateľ sa zaviazal splácať úver vrátane príslušenstvo riadne a včas a to formou pravidelných mesačných splátok a to v počte 12 mesačných splátok vo výške 229,37 eur vždy k 20. dňu príslušného mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa od 20.08.2011 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.07.2012 ( podľa prílohy k zmluve - finančný plán), so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou 42,59 % ročne z poskytnutých peňažných prostriedkov. Úver bol zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 26.7.2011. Podľa šetrenia vykonaného cez spoločnosť Q., s.r.o. bolo vozidlo havarované a výkon zabezpečovacieho prevodu a odkúpenia auta cez lízingovú spoločnosť preto nie je možný. Za šetrenie zaplatil žalobca tejto spoločnosti 60 eur, ktoré si v žalobe taktiež uplatnil.

Žalovaný nedodržal podmienky vyplývajúce z predmetnej zmluvy a poskytnutý úver riadne nesplácal v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom. Neuhradil splatné splátky a následne nezaplatil ďalšie splatné splátky, preto bol žalobcom vyzývaný výzvou z 5.10.2012 k plneniu a následne oznámenie o splatnosti dňa 25.10.2012. Žalovaný na to reagoval uznaním tejto pohľadávky žalobcu podaním z 12.11.2012 s prísľubom úhrady tohto dlhu, čo však nerealizoval.

Pohľadávka žalobcu tak predstavuje sumu vo výške istiny nesplateného úveru 1559,73 eur (nezaplatené splátky podľa finančného plánu), z dohodnutého úroku 42,59 % ročne z pôvodnej sumy poskytnutého úveru 2190,82 eur od 26.7.2011 do splatnosti, t.j. do 20.7.2012 vo výške 259,23 eur, z dohodnutého úroku 42,59 % ročne z dlžnej istiny úveru od splatnosti, t.j. od 21.07.2012 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z 1559,73 eur od 20.12.2011 do 20.07.2012 vo výške 251,55 eur ( bod 10.VP, por.č.5 finančného plánu), úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1818,96 eur od 27.7.2012 až do zaplatenia (bod 10.VP, bod 20.VP), zmluvnú pokutu 720 eur (bod 19.VP), poplatky za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 510 eur ( bod 19.VP ) a náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva vo výške 60 eur ( bod 20.VP - úhrada firme Q., s.r.o.) a trovy konania.

Pojednávania dňa 4.10.2013 sa žalobca, jeho zástupca nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním bez ich prítomnosti. Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil a k žalobe sa vyjadril svojim podaním z 12.08.2013 (čl.103), kde uznal žalovanú pohľadávku. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov podľa § 101 ods. 2 Os.p.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba dôvodná a preto jej v celom rozsahu vyhovel.

Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Účastníci majú teda zo zákona najmä podľa , tzv. povinnosť tvrdenia a tzv. dôkaznú povinnosť, t.j. jednak musia uviesť tvrdenia na preukázanie svojho nároku a jednak následne preukázať svoje tvrdenia dôkazmi a uviesť dôkazy, pričom tieto povinnosti má účastník už aj podľa , ods. 1, 2 a predovšetkým podľa , ods. 1 a , ods. 1

V konaní žalobca preukázal, že medzi účastníkmi ako podnikateľmi bola uzavretá Zmluva o úvere podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ktorou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Na uvedený vzťah sa preto nepoužijú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

Podľa § 499, Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502, ods. 1, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

Podľa § 503, ods. 1, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa odseku 2, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ods. 3, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 365, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369, ods. 1, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ods.1 , ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods.2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd má za dostatočne preukázané, že žalobca ako veriteľ dňa 26.07.2011 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom a podnikateľom podľa živnostenského registra Zmluvu o úvere č. 13844, ktorej súčasťou sú aj všeobecné podmienky (VP). Na základe predmetnej zmluvy žalobca poskytol žalovanému na dobu určitú finančné prostriedky - účelový úver na nákup osobného vozidla zn. BMW vo výške 2.190,82 eur a to na účet dodávateľa auta. Žalovaný dlžník - podnikateľ sa zaviazal splácať úver vrátane príslušenstvo riadne a včas a to formou pravidelných mesačných splátok a to v počte 12 mesačných splátok vo výške 229,37 eur vždy k 20. dňu príslušného mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa od 20.08.2011 a so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.07.2012 ( podľa prílohy k zmluve - finančný plán), so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou 42,59 % ročne z poskytnutých peňažných prostriedkov. Úver bol zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 26.7.2011.

Žalovaný nedodržal podmienky vyplývajúce z predmetnej zmluvy a poskytnutý úver riadne nesplácal v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom. Neuhradil splatné splátky a následne nezaplatil ďalšie splatné splátky, preto bol žalobcom vyzývaný výzvou z 5.10.2012 k plneniu a následne oznámenie o splatnosti dňa 25.10.2012. Žalovaný na to reagoval uznaním tejto pohľadávky žalobcu podaním z 12.11.2012 s prísľubom úhrady tohto dlhu, čo však nerealizoval. Účastníci konania si dohodli, čo vyššie uvedené ustanovenia umožňujú aj úrok, ako odmenu za poskytnutý úver a dohodli si aj zmluvnú pokutu a úroky z omeškania. Keďže žalovaný potom, čo bol žalobcom upozornený a vyzvaný na úhradu tejto pohľadávky listami z 5.10.2012 a z 25.10.2012 uznal svojim podaním z 12.11.2012 a aj uznaním pred súdom po doručení žaloby a uznesenia s poučením podaním z 12.08.2012 ( čl.103), čím došlo okrem iného z tohto dôvodu k prenosu dôkazného bremena na žalovaného. žalovaný však bol v konaní nečinný, nič nenamietal a preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu bez toho, aby ďalej skúmal výšku dohodnutého úroku, výšku zmluvných pokút a náhrad so zásadou poctivého obchodného styku.

Aj toto konanie je sporovým konaním a účastníci majú dôkaznú povinnosť a povinnosť tvrdenia a to o to viac, že sa jedná o podnikateľov, respektíve u žalovaného o bývalého podnikateľa, ktorý ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu ( podľa výpisu zo živ. registra). S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd žalobcovi v danej veci dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy.

Keďže žalovaný pred súdom podaním z 12.08.2013 (čl.103) uznal žalovanú pohľadávku tento rozsudok pre uznanie, podľa , odsek 1 a v súlade s , odsek 4 neobsahuje ďalšie zdôvodnenie.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a úspešnému žalobcovi priznal trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 93,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 500,19 eur vypočítaných podľa Vyhlášky č. , a to : 2 úkony ( prevzatie a príprava, žaloba s návrhom na vydanie platobného rozkazu, vyjadrenie z 4.4.2013), 1PÚ po 166,73eur vrátane 3krát rež. paušál po 7,81eur a DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).