Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-164-2013.pdf
PDF · 91.19 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/164/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi Business Real, s. r. o., so sídlom Železničiarska 634/9, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 654 451, o zaplatenie sumy 1 283,07 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 283,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 18. 12. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania v sume 76,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 03. 12. 2012 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 1 283,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 18. 12. 2010 do zaplatenia. Uviedol, že uzavrel s odporcom Zmluvu č. A298058, Zmluvu č. A2979971, Zmluvu č. A4057595, Zmluvu č. A2979921, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a v zmysle ktorých vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a ktorým boli priradené špecifikované účastnícke telefónne čísla. Účastníci konania zároveň k Zmluve č. A405759 a k Zmluve č. A2979921 uzatvorili Dodatky, pri uzavretí ktorých navrhovateľ odpredal odporcovi 2 ks mobilných telefónov za špecifikované zľavnené kúpne ceny. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie august 2010 až október 2010, spolu v sume 453,22 Eur, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu spolu vo výške 829,85 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 03. 12. 2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv. Pohľadávka navrhovateľa teda pozostáva z neuhradených služieb vo výške 453,22 Eur a nároku na zmluvnú pokutu vo výške 829,85 Eur. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania a to vo výške podľa článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.
Súd vydal vo veci dňa 22. 01. 2013 platobný rozkaz č. k. 60Rob 504/2012-57, ktorý uznesením č. k. 60Rob 504/2012-66 zo dňa 31. 07. 2013 zrušil z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 04. 10. 2013, na ktorý navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 02. 10. 2013 z dôvodu hospodárnosti konania. Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania doručená dňa 15. 08. 2013. Podaním osobne doručeným do podateľne súdu dňa 04. 10. 2013, teda v deň na ktorý bol určený termín pojednávania, navrhovateľ žiadal o odročenie pojednávania z naliehavých pracovných dôvodov a s tým, že zvolený právny zástupca ešte neprevzal pre krátkosť času zastupovanie v danej veci. S poukazom na § 119 ods. 2 O.s.p. účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu potom, čo sa o ňom dozvedel alebo od kedy sa o ňom mohol dozvedieť alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti mohol predpokladať, keď návrh na odročenie pojednávania obsahuje aj dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania a deň keď sa účastník o dôvodne dozvedel. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. o odročenie pojednávania možno požiadať len z dôležitého dôvodu. Ako už bolo konštatované, odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania určený na deň 04. 10. 2013 doručená dňa 15. 08. 2013, teda súd má za to, že odporca mal dostatok času na to, aby si svoje pracovné záležitosti usporiadal tak, aby sa pojednávania mohol zúčastniť a rovnako mal aj dostatok času na to, aby si v tejto veci ustanoviť zástupcu. Naviac, odporca žiadosť o odročenie pojednávania žiadnym spôsobom nepreukázal. Súd potom na pojednávaní určenom na deň 04. 10. 2013 vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti účastníkov konania.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 02. 04. 2007 navrhovateľ a odporca uzatvorili v písomnej forme Zmluvu o pripojení č. A2980058, ktorej predmetom bol účastnícky program Paušál 250 a ostatné služby CLIP, Roaming keď na základe zmluvy bola odporcovi pridelená SIM karta špecifikovaného čísla pre priradené telefónne účastnícke telefónne číslo 0907 520 594.
Súd ďalej zistil, že dňa 09. 04. 2007 navrhovateľ a odporca uzatvorili aj Zmluvu o pripojení č. A2979971 predmetom ktorej bol účastnícky program Paušál 60 a ostatné služby CLIP Roaming, keď na základe zmluvy bola odporcovi tiež pridelená SIM karta špecifikovaného čísla pre priradené účastnícke telefónne číslo 0915 218 616.
Dňa 02. 04. 2007 navrhovateľ a odporca uzatvorili aj Zmluvu o pripojení č. A2979921, ktorej predmetom bol účastnícky program Paušál 25 + SMS Uni a ostatné služby CLIP Roaming, keď na základe zmluvy bola odporcovi pridelená SIM karta špecifikovaného čísla pre pridelené účastnícke telefónne číslo 0918 680 425. Súd ďalej zistil, že dňa 04. 12. 2008 účastníci konania uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení a č. A2979921, predmetom ktorého bola aj dohoda strán na zmene účastníckeho programu na účastníci program Paušál Biznis Kontakt 70 (článok 1 bod 1.1 Dodatku), dohoda strán o predaji koncového komunikačného zariadenia Nokia 3120 (článok 1 bod 1.2 Dodatku), keď súčasne v článku 2 bod 2.5 zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu ako účastníka, ktorou povinnosťou bolo aj zaplatenie splatnej ceny za služby, je odporca ako účastník povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 000,-- Sk.
Ďalej súd zistil, že dňa 04. 12. 2008 navrhovateľ a odporca uzatvorili v písomnej forme Zmluvu o pripojení č. A4057595, ktorej predmetom bol účastnícky program Paušál Deň a ostatné služby CLIP Roaming, keď na základe zmluvy bola odporcovi pridelená SIM karta špecifikovaného čísla pre pridelené účastnícke telefónne číslo 0915 896 229. Súd ďalej zistil že dňa 19. 09. 2009 účastníci konania uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4057595, predmetom ktorého bola aj dohoda na zmene účastníckeho programu na program Volania do všetkých sietí 100+Deň (článok I. bod 1.1 Dodatku), ako aj dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Sony Ericson V995 (článok I. bod 1.2 Dodatku) za zľavnenú kúpnu cenu. V článku II. bod 2.5 účastníci konania dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu ako účastníka a to aj nezaplatenia splatnej ceny za služby, je odporca ako účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur.
Každá vyššie konštatovaná jednotlivá zmluva bola uzatvorená podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a bola uzatvorená na formulári navrhovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré navrhovateľ v konaní označil a predložil ako dôkaz a Cenník.
Súd ďalej zistil, že cenu služieb poskytovaných na základe zmluvy č. A2980058 navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovým dokladom - faktúrou č. 8789006388 zo dňa 22. 08. 2010 za fakturačné obdobie od 20. 08. 2010 do 19. 09. 2010 v sume 97,72 Eur, faktúrou č. 8789516537 zo dňa 22. 09. 2010 za fakturačné obdobie od 20. 09. 2010 do 19. 10. 2010 v sume 111,44 Eur a faktúrou č. 8790029519 zo dňa 22. 10. 2010 v sume 6,40 Eur. Cenu poskytovaných služieb na základe Zmluvy č. A2979971 navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovými dokladmi - faktúrou č. 8042387589 zo dňa 22. 08. 2010 v sume 40,48 Eur, č. 8042917372 zo dňa 22. 09. 2010 v sume 40,41 Eur a č. 8043449907 zo dňa 22. 10. 2010 v sume 3,95 Eur. Cenu služieb poskytovaných na základe Zmluvy č. A4057595 navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovými dokladmi - faktúrou č. 8289328538 zo dňa 22. 08. 2010 v sume 53,09 Eur, č. 8289843424 zo dňa 22. 09. 2010 v sume 46,24 Eur a č. 8290361037 zo dňa 22. 10. 2010 v sume 3,95 Eur. Cenu služieb poskytovaných na základe zmluvy č. A2979921 navrhovateľ fakturoval odporcovi daňovými dokladmi - faktúrou č. 8289328539 zo dňa 22. 08. 2010 v sume 22,40 Eur, č. 8289843425 zo dňa 22. 02. 2010 v sume 21,86 Eur a č. 8290361038 zo dňa 22. 10. 2010 v sume 3,95 Eur. Konštatovanými daňovými dokladmi - faktúrami boli účtované mesačné poplatky za poskytnuté služby ako aj ceny za uskutočnené hovory a odoslané správy. Daňovým dokladom - faktúrou č. 1008218819 zo dňa 22. 10. 2010 navrhovateľ fakturoval odporcovi poplatok za upomienku v sume 1,33 Eur.
Písomným úkonom zo dňa 03. 10. 2010 doručeným odporcovi dňa 15. 12. 2010 označeným ako Pokus o pokonávku navrhovateľ odporcu vyzýval na úhradu celkovej pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 463,71 Eur a to v lehote najneskôr do 17. 12. 2010.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní od jej splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z dokazovania vykonaného z dôkazných prostriedkov predložených a označených účastníkmi konania súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatvoreniu 4 Zmlúv o pripojení, ktoré boli ako zmluvný typ upravené v ustanoveniach zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, keď aj zmluvné strany konštatovali, že zmluvy uzatvárajú podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z.. Medzi účastníkmi konania tak došlo dňa 02. 04. 2007 k uzatvoreniu Zmluvy č. A2980058, ako aj Zmluvy č. A2979971 a Zmluvy č. A2979921 a dňa 04. 12. 2008 došlo k uzatvoreniu Zmluvy č. A4057595. Zmluvy boli uzatvárané v písomnej forme na formulári navrhovateľa. Uzavretím zmlúv sa tak navrhovateľ ako podnik v každom jednotlivom prípade zaviazal odporcovi pripojiť, resp. umožniť pripojenie SIM karty na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovať mu služby s tým súvisiace, keď navrhovateľ poskytol odporcovi 4 ks SIM kariet a odporca ako účastník sa zaviazal zaplatiť cenu za pripojenie a za poskytovanie dohodnutých služieb. Súd potom ešte poukazuje na skutočnosť, že uplatnený nárok navrhovateľa posudzoval podľa právnych predpisov účinných do 31. 10. 2011.
Z vykonaného dokazovania súd potom považoval za preukázané, že za zúčtovacie obdobie august 2010 až október 2010 vznikla odporcovi povinnosť uhradiť na základe Zmluvy č. A2980058 cenu poskytnutých služieb spolu v sume 215,56 Eur, Zmluvy č. 2979971 v sume 84,84 Eur, Zmluvy č. A4057595 v sume
103,28 Eur a Zmluvy č. A2979921 v sume 48,21 Eur, ako aj poplatok za upomienku v sume 1,33 Eur, teda celkom vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých služieb v sume 453,22 Eur. Odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázal, že si takúto svoju povinnosť proti navrhovateľovi splnil, rovnako do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej takýto nárok navrhovateľa nerozporoval, neoznačil alebo nepredložil dôkazný prostriedok preukazujúci prípadné splnenie povinnosti odporcu uhradiť cenu poskytnutých služieb.
Súd ďalej považoval za preukázané, že k Zmluve č. A4057595 uzavreli účastníci konania dňa 19. 10. 2009 Dodatok a k Zmluve č. A2979921 dňa 04. 12. 2008 predmetom ktorých Dodatkov bola ďalšia špecifikácia práv a povinností zmluvných strán a v ktorých Dodatkoch účastníci konania ako zmluvné strany dojednali aj právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcu, vrátane povinností riadne a včas uhradiť splatnú cenu za služby. Účastníci tak pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti odporcu riadne a včas uhradiť cenu poskytnutých služieb dojednali pri Zmluve č. A4057595 právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu v sume 497,91 Eur a Zmluve č. A2979921 v sume 10 000,-- Eur, t. j. 331,94 Eur.
Vzhľadom na to, že súd považoval v konaní za preukázané, že odporca neuhradil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb spolu v sume 453,22 Eur za zúčtovacie obdobie august 2010 až október 2010 a súčasne súd považoval za preukázané, že aj pre takýto prípad porušenia zmluvnej povinnosti odporcu bolo medzi účastníkmi konania dojednané právo navrhovateľa na zmluvné pokuty spolu v sume 829,85 Eur, posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie uplatnenej istiny v sume 1 283,07 Eur ako dôvodný.
Ako dôvodný posúdil súd nárok navrhovateľa aj v časti príslušenstva pohľadávky, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, na základe čoho vzniklo navrhovateľovi právo na zmluvne dojednaný úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne a to s poukazom na článok 11 bod 11.14 Všeobecných zmluvných podmienok.
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd podanému návrhu navrhovateľa v celom rozsah vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa pozostávajú z iných trov konania v sume 76,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do 3 dní od jeho právoplatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol
riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.