Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_14C-45-2013.pdf
PDF · 86.09 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/45/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice JUDr. Arpádom Pastorekom samosudcom v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, v konaní zast.: BBH advokátska kancelária, s.r.o., Bratislava, Gorkého 3, IČO: 36 713 066, proti žalovanému: S. N., R.. X.X.XXXX, T. D. A. X, v konaní zast. opatrovníkom: S. N., R.. X.X.XXXX, D. A. X, o zaplatenie 2.677,11 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.677,11 EUR s 8 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 2.677,11 EUR od 1.6.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za splatený súdny poplatok v sume 167,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 285,22 EUR a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia a vo zvyšku súd uplatnený nárok z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca vo svojom podaní: „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 2.677,11 EUR s príslušenstvom“ z dňa 9.7.2012, ktoré doručil súdu dňa 11.7.2012 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.677,11EUR s prísl.
Žalovaný sa k návrhu žalobcu do otvorenia pojednávania písomne nevyjadril.
Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neúčasť ospravedlnil svojim podaním z dňa 5.8.2013, ktoré doručil súdu dňa 5.9.2013 a preto súd s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
Na základe podanej žaloby OS Levice pod č.k. 15RO/259/2012-70 z dňa 6.9.2012 vydal platobný rozkaz, ktorý z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk v zmysle § l73 ods. l O.s.p. zrušil. Uznesením č.k. 14C 45/2013-93 z dňa 26.8.2013 ustanovil súd v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. žalovanému opatrovníka pre ďalšie konanie.
Opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania s návrhom a prílohami mal riadne vykázané dňom 28.8.2013, resp. 6.9.2013, lehota na prípravu pojednávania bola zachovaná a preto súd s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti opatrovníka žalovaného.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
Súd sa v konaní oboznámil s obsahom spisového materiálu prečítaním nasledovných listín a to s návrhom na začatie konania z dňa 9.7.2012, ktorý bol súdu doručený dňa 11.7.2012 č.l. 1-5, plnomocenstvo č.l. 6, 7-9, osvedčenie č.l. 10, úrokové sadzby č.l. 12, spotrebné úvery č.l. 13, aktuálne úrokové sadzby č.l. 14, všeobecné obchodné podmienky č.l. 15-55, zmluva o splátkovom úvere č.l. 56-57, potvrdenka po prijatí podania č.l. 58-60, prijaté elektronické podanie č.l. 61-63, potvrdenka po úplnom overení podania č.l. 64-66, potvrdenie č.l. 67, výzva č.l. 68, PR č.l. 70, odpoveď na lustráciu v PC SP č.l. 74, oznámenie GR ZVJS SR BA č.l. 75, oznámenie Obce Drženice č.l. 76, oznámenie OR PZ LV č.l. 78, uznesenie č.l. 80, potvrdenie prevodu č.l. 83, uznesenie č.l. 84-85, podanie súdu č.l. 86, oznámenie Mesta Tachov, ČR č.l. 87, uznesenie č.l. 89-92, 93-94, podania súdu č.l. 95-97, vyjadrenie žalobcu č.l. 98-113, prehľad o transakciách na úverovom účte od 1.1.2000 do 30.8.2013 č.l. 114-115, posledná výzva k mimosúdnemu vysporiadaniu dlhu č.l. 116, predžalobná výzva č.l. 117, príklad bankového obchodu a jeho ceny na Spotrebnom úvere na Čokoľvek č.l. 118-119, výpis z úveru č.l. 120-127, predžalobná výzva č.l. 128-130, oznámenie o začatí súdneho konania č.l. 131, výpis z úveru č.l. 132-139, návrh č.l. 140-144, platobný rozkaz č.l. 145, potvrdenia po prijatí podania č.l. 146-148, potvrdenka po úplnom overení podania č.l. 149-152, prijaté elektronické podanie č.l. 153-156, oznámenie Obce Drženice č.l. 157.
Súd v tomto konaní mal jednoznačne preukázané rozhodné skutočnosti na základe ktorých súd zistil, že žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 1.12.2006: „Zmluvu o splátkovom úvere č. 0222752304“ ako je zrejmé z č. l. 56-57 súdneho spisu, na základe ktorej sa navrhovateľ zavial poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky v sume 3319,39 EUR. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok zo zmluvy voči žalobcovi nesplnil riadne a včas vznikol žalovanému voči žalobcovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 31.5.2012 predstavuje sumu 2.677,11 EUR, ktorý pozostáva z istiny v sume 2.112,24 EUR a z riadnych úrokov v sume 564,87 EUR.
Súd v rámci hodnotenia dospel k presvedčeniu, že uplatnený nárok je dôvodný v časti zaplatenia dlžnej istiny ako aj uplatnených úrokov z omeškania vo výške 8 % p.a. a vo zvyšku súd nárok zamietol, nakoľko zmluvný vzťah bol medzi účastníkmi konania dojednaný v zmysle zmluvy: „Zmluvy o splátkovom úvere“ č. 0222752304 z dňa 01.12.2006 z č.l. 56-57 súdneho spisu, ktorá zmluva podľa svojho obsahu je zmluvou upravenou ustanoveniami spotrebiteľského práva, v ktorej bola dojednaná RPMN vo výške 15,67 %. V zmysle zmluvy bola dojednaná splatnosť úveru v sume 100.000,- Skk, po prepočte konverzným kurzom 3.319,39 EUR pri dojednanej úrokovej sadzbe 12,10 % p.a. s mesačnou splatnosťou v sume 2.723,00 Skk, po prepočte konverzným kurzom 90,38 EUR s dojednaným počtom splátok v počte 47 mesačných splátok pri splatnosti prvej splátky k 01.01.2007 a splatnosti poslednej splátky ku dňu 01.11.2010. Na základe uvedených po tomto termíne už nie je možné uvažovať o dojednaných úrokoch, pretože zmluvný vzťah bol obmedzený touto dobou, t.j. do 01.11.2010 a preto po tomto termíne z celkovej dlžnej istiny je možné uplatniť už len úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 8 % p.a. Súd svojim rozhodnutím uznesením č.k. 14C 45/2013-89 z dňa 26.08.2013 požiadal spln. práv. zást. o špecifikáciu a preukázanie uplatneného nároku v tomto konaní. Žalobca zastúpený spln. práv. zást. svojim písomným podaním z č.l. 99-115 odpovedal na výzvu súdu a preukázal, že k čerpaniu finančných prostriedkov došlo bezhotovostným spôsobom, žalovaný z dlžnej sumy uhradil na istinu sumu 44.700,72 Skk, t.j. 1.483,79 EUR a takto je zrejmé, že z dlžnej istiny zostala neuhradená istina v sume 1.835,60 EUR. Ďalej uplatnený nárok pozostáva z nákladov v sume 5,98 EUR poplatkov a sumy 436,25 EUR riadnych úrokov za obdobie do trvania zmluvného vzťahu, t.j. od 28.2.2009 do 31.10.2010, t. j. do doby dojednanej splatnosti 47. splátky nakoľko k predčasnému zosplatneniu nedošlo ako je zrejmé z č. l. 112 súdneho spisu a preto nárok vo zvyšku zamietol.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi
spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 132 O.s.p. súd dôkazy hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo a pri hodnotení dôkazov dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu bola dôvodne podaná v časti o zaplatenie dlžnej istiny 2.677,11 EUR s príslušenstvom vyhovel a vo zvyšku zamietol.
Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal náhradu trov proti žalovanému. Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech si uplatnil nárok na náhradu trov konania v sume 167,- EUR za splatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 285,22 EUR, ktorá suma pozostáva z 2 úkonov právnej pomoci po 111,21EUR k tomu DPH vo výške 20 % spolu v sume 133,21 EUR za prevzatie a podanie žaloby a k tomu 2 x režijným paušálom .
Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak ako je vo výroku rozhodnutia uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Leviciach na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť: proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel
na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.