Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_13Cb-46-2011.pdf
PDF · 78.77 KB
Case nature
Subarea
13Cb/46/2011
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: MORAVIA SPORT GROUP spol. s r.o., so sídlom Teslova 873/2, 702 00 Ostrava 1, IČO: 63 323 052, Česká republika, právne zastúpeného ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU JUDr. Igor Müller & Mgr. Martin Dikoš, s.r.o., so sídlom Tolstého 20, 010 01 Žilina, IČO: 36 864 455, proti odporcovi: AVROPA spol. s r.o., so sídlom Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen, IČO: 31 609 678, právne zastúpeným advokátom JUDr. Michalom Vlkolinským, so sídlom Námestie SNP 17/29, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 37 428,50 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi iné trovy konania vo výške 242,06 € v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu odporcu.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 287,68 € v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu odporcu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodne svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 30. 06. 2011 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 40.428,50 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia, ako aj na trovy konania. Ešte pred vydaním platobného rozkazu navrhovateľ k veci uviedol, že odporca po podaní návrhu uhradil na účet navrhovateľa dňa 30.06.2011 čiastku vo výške 3.000,00 € a z toho dôvodu žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie celkovej sumy 37 428,50 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.
Tunajší súd rozsudkom číslom konania 13Cb/46/2011-213 zo dňa 21.01.2013 rozhodol tak, že súd konanie čiastočne zastavil ohľadne sumy 22.393,05 €, odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 15 035,45 € spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4188,38 € od 02.11.2012 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6943,00 € od 20.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 3904,07 € od 20.08.2010 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že súd o nich rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom číslo konania 43Cob/82/2013-297 zo dňa 08.08.2013 potvrdil rozsudok tunajšieho súdu s tým, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Podľa § 137 zákona číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,O.s.p.“) trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá
je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 141 ods. 1 O.s.p. súd môže uložiť účastníkovi, u ktorého nie sú podmienky pre oslobodenie od súdnych poplatkov, aby zložil preddavok na trovy dôkazu, ktorý navrhol alebo ktorý nariadil súd o skutočnostiach ním uvedených alebo v jeho záujme.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Súd pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval tak zásadu úspechu ako aj zásadu zavinenia. Súd skúmal pri rozhodovaní o trovách konania v časti, v ktorej súd konanie zastavil, zavinenie, pre ktoré bolo konanie zastavené. Súd dospel k záveru, že v časti zaplatenia 3.000,00 € bolo konanie zastavené pre správanie odporcu, keď zaplatil sumu 3.000,00 € po začatí konania. V časti zastavenia konania v sume 22.393,05 € súd pripočítal zavinenie za zastavenie konania navrhovateľovi, pričom súd vychádzal i z odôvodnenia rozsudku číslo konania 13Cb/46/2011-213 zo dňa 21.012013 v časti, v ktorej súd zamietol návrh navrhovateľa ( v tejto časti súd nepriznal úroky z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu 15.035,45 € ), s tým, že súd je toho názoru, že navrhovateľ nezobral svoj návrh v tejto časti späť pre správanie odporcu, a teda pripočítal zavinenie za zastavenie konania na stranu navrhovateľa. Pri rozhodovaní o trovách konania v časti, ktorá ostala predmetom konania po čiastočných späťvzatiach, súd aplikoval zásadu úspechu, ktorá závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalovaného petitu, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej. Teda v zmysle zásady úspechu navrhovateľ bol úspešný v časti zaplatenia 15.035,45 € spolu s príslušenstvom. Súd v danom prípade postupoval tak, že mieru zavinenia za zastavenie konania pripočítal k neúspechu toho- ktorého účastníka konania. V zmysle vyššie uvedeného úspech navrhovateľa v konaní predstavuje 44,61 % [18.053,45 € (15.035,45 € + 3.000,00 €) ku 40.428,50 €] s tým, že úspech odporcu predstavuje 55,39 % [22.393,50 € ku 40,428,50 €]. To znamená, že v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. má odporca právo na náhradu trov v konania v pomere 10,78 % (55,39 % - 44,61 %).
Odporca si vyčíslil trovy konania v podaní zo dňa 22.01.2013, tunajšiemu súdu doručenom dňa 24.01.2013, tzn. v rámci trojdňovej lehoty v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p.. Odporca si uplatnil náhradu trov konania za súdny poplatok za odpor v sume 2.245,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume
2.668,88 € s tým, že odporca si uplatnil za jeden úkon právnej služby sumu 499,57 € a režijný paušál 7,63 € a od 01.01.2013 7,81 €. Odporca si vyčíslil trovy právneho zastúpenia za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom; pojednávanie dňa 12.03.2012; pojednávanie dňa 04.06.2012; 1 za pojednávanie dňa 29.10.2012; písomné podanie na súd zo dňa 14.01.2013, pojednávanie zo dňa 21.01.2013.
Podľa § 9 ods. 1 a 2 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len ,,Vyhlášky“) základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Základná sadzba tarifnej odmeny sa môže znížiť alebo zvýšiť v prípadoch uvedených v tejto vyhláške.
Podľa § 10 ods. 2 Vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa § 14 ods. 1 Vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 14 ods. 5 písm. b) Vyhlášky Odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: zastupovanie alebo obhajoba na pojednávaní, pri ktorom sa iba vyhlásilo rozhodnutie, alebo zastupovanie a obhajoba na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci.
Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Režijný paušál bol v roku 2011- 7,41 €, v roku 2012 - 7,63 € a v roku 2013- 7,81 €.
Odporca si vypočítal hodnotu jedného úkonu právnej služby v sume 499,57 € z tarifnej hodnoty 37.428,50 €, čo predstavuje predmet konania po prvom späťvzatí navrhovateľa. Odporca má podľa názoru súdu právo na náhradu trov právneho zastúpenia za úkony, ktoré si odporca uplatnil v podaní zo dňa 22.01.2013, s tým, že za úkon právnej služby- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady mu nepatrí režijný paušál v sume 7,63 € ale 7,41 €, nakoľko tento úkon bol vykonaný v roku 2011 a patrí zaň odporcovi režijný paušál v sume 7,41 €. To znamená, že odporca má právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.668,66 € [5 x 499,57 € + 1 z 499,57 € + režijný paušál v sume 45,92 € (1 x 7,41 € + 3 x 7,63 € + 2 x 7,81 € )].
Odporca si uplatnil iné trovy konania za zaplatený súdny poplatok za odpor a teda súd pri konečnom rozhodovaní o trovách konania vychádzal z tejto sumy, t.j. 2.245,50 €, nakoľko tieto iné trovy konania odporcovi preukázateľne vznikli.
V zmysle vyššie vypočítaného pomeru úspechu v konaní má odporca nárok na náhradu trov konania v pomere 10,78 %. To znamená, že súd mu priznal náhradu iných trov konania v sume 242,06 € (10,78 % z 2.245,50 € ) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 287,68 € (10,78 % z 2.668,66 € ).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).