Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/371/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: R.F. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, XXX XX W., štátny občan SR, zastúpeného: V.. T. L., advokátom so sídlom G. XX, XXX XX W. proti odporcovi: C. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. M. XXX/XX, XXX XX V. N. M., štátny občan SR, zastúpeného: JUDr. F. K., advokátom so sídlom N. Č.. X, XXX XX W., o určenie splatnosti pôžičky, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 203,64 eura, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.12.2012 domáhal určenia splatnosti pôžičky v sume 3.319,3918 eur poskytnutej odporcovi navrhovateľom dňa 11.01.2006 (ďalej len „pôžička“), pričom splatnosť pôžičky žiadal určiť dňom 31.12.2012. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania. Na pojednávaní dňa 3.10.2013 súd pripustil zmenu návrhu (jeho petitu) tak, že pôžička je splatnou do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ dňa 11.01.2006 uzavrel s odporcom ako dlžníkom písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej predmetného dňa odovzdal odporcovi sumu 100.000,-Sk (3.319,3918 €) za účelom kúpy automobilu odporcom, ktorú pôžičku sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi najneskôr po predaji kupovaného automobilu, alebo pri nečakanej životnej situácii, alebo rodinnej zmene. Ďalej uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že odporca bol v čase poskytnutia pôžičky zaťom navrhovateľa, nežiadal navrhovateľ vrátenie dlžnej sumy ani po tom, ako bolo z pôžičky zakúpené vozidlo predané, následne kúpené iné. K rozhodnutiu o vrátení pôžičky ho primäla najmä tá skutočnosť, že dňa 24.6.2012 odporca napadol fyzicky dcéru navrhovateľa, pričom najneskôr s touto skutočnosťou navrhovateľ spája takú zmenu rodinných pomerov, ktorého ho oprávňujú žiadať o splatenie predmetnej pôžičky. Po tom, ako sa dozvedel o údajnom útoku odporcu na jeho dcéru, ústne vyzval odporcu na splatenie pôžičky, čo odporca odmietol.

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že s návrhom ako i s dôvodmi, o ktoré opiera navrhovateľ svoj nárok nesúhlasí, nakoľko nie je splnená hmotnoprávna podmienka na jeho priznanie, resp. podmienka na určenie času plnenia (čas plnenia nie je ponechaný na vôli dlžníka) a samotný výkon práv a povinností je v rozpore s . Ďalej uviedol, že z predmetnej zmluvy o pôžičke nevyplýva skutočnosť, že čas plnenia je ponechaný na vôli dlžníka, naopak zmluva obsahuje „časy plnenia“, či jasne, zrozumiteľne a určito, či predmetné podmienky, na ktorých splnenie je viazaná splatnosť dlhu sú možné je vec druhou. Časti zmluvy (podmienky, za ktorých vzniká odporcovi povinnosť vrátiť sumu 3.319,39 €) považuje za neplatné a nemožné, resp. nejasné, neurčité a nezrozumiteľné.

Uviedol, že predmetná zmluva neobsahuje ani čas plnenia dlhu ponechaný na vôli dlžníka a ani platne dohodnutý čas plnenia, zaplatenia sumy sa musí domáhať v konaní o zaplatenie, a nie nahrádzať a , a tým sa chrániť pred premlčaním. I za predpokladu určitosti a zrozumiteľnosti termínov splatnosti - „nekúpa auta, odobratie vodičského oprávnenia, zlý zdravotný stav a podobne, nečakaná životná alebo rodinná zmena“ , samotný návrh je výkonom práv a povinností v rozpore s dobrými mrvami, nakoľko návrhom sleduje len jediné - určiť novú splatnosť s následným domáhaním sa zaplatenia sumy 3.319,39 € v inom konaní. Odporca uviedol, že dôkazy predložené navrhovateľom (zápisnica o trestnom oznámení, upovedomenie o vznesení obvinenia) sú irelevantné. Odporca navrhol návrh zamietnuť a odporcovi priznať náhradu trov konania v sume 386,91 €.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa: zmluvou o pôžičke zo dňa 11.01.2006, upovedomením OO PZ Piešťany zo dňa 23.10.2012, zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 10.8.2012, výsluchom navrhovateľa, výsluchom odporcu, ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Zmluvou o pôžičke označenej ako „Prevzatie financií na kúpu automobilu - podmienky“ zo dňa 11.01.2006 mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi na základe ich vzájomnej dohody dňa 11.01.2006 v hotovosti sumu 100.000,-Sk na kúpu osobného automobilu, podľa jeho vlastného výberu a rozhodnutia, k ich obojstrannému používaniu. V zmluve bolo ďalej uvedené, že v prípade neskoršieho predaja tohto auta, uvedené poskytnuté financie sa môžu použiť k ďalšej kúpe iného vybraného auta. V prípade definitívneho predaja posledného auta, t.j. nekúpy už žiadneho, odobratie vodičského oprávnenia, zlý zdravotný stav a podobne, alebo ako aj pri nečakanej životnej alebo rodinnej zmene, dlžník vráti celú túto prebranú finančnú čiastku bezúročne v hotovosti veriteľovi, podľa jeho pokynu, k čomu sa čestne zaviazal. Zmluva bola podpísaná oboma zmluvnými stranami.

Zápisnica o trestnom oznámení zo dňa 10.8.2012 ako i upovedomenie OO PZ Piešťany zo dňa 23.10.2012 sa týkali trestného stíhania, resp. vznesenia obvinenia voči odporcovi pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Navrhovateľ súdu na pojednávaní uviedol, že v čase požičania žalovanej sumy boli vzťahy medzi ním a odporcom dobré a nakoľko mal odporca problémy so svojím autom, požiadal ho o pôžičku. Túto mu poskytol dňa 11.01.2006 vo výške 100.000,- Sk s tým, že požičanú sumu môže použiť i v prípade kúpy ďalšieho automobilu, a to až do času, kým príde k definitívnemu predaju posledného auta alebo k zmene rodinných vzťahov. Medzičasom sa rodinné vzťahy medzi nimi zhoršili, odporca sa začal nevhodne starať k jeho dcére (v tom čase ešte jeho manželke) ako i voči nemu a jeho manželke, a preto sa rozhodol, že chce požičanú sumu späť, načo odporcu vyzval najprv SMS správou dňa 02.11.2010, potom ústne pri osobnom stretnutí v decembri 2010 a následne i písomne v roku 2012. Odporca mu však doposiaľ túto sumu nevrátil.

Odporca súdu na pojednávaní uviedol, že v tom období, keď bola zmluva o pôžičke spísaná, všetky financie spravovala jeho manželka. Čo sa týka tejto sumy, túto reálne ani neprevzal, je tam len jeho podpis. Celé toto konanie zo strany navrhovateľa bolo mierené proti jeho osobe. Odporca uviedol, že je pravdou, že bol zo strany navrhovateľa písomne vyzvaný na vrátenie tejto sumy.

Účastníci konania, resp. ich právni zástupcovia po vyššie uvedenom vyjadrení odporcu na pojednávaní zhodne uviedli, že nie je potrebné v rámci toho konania riešiť prevzatie tejto sumy.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa (ďalej len „“), právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh nebol podaný dôvodne.

Z písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 11.1.2006, pomenovanej ako „Prevzatie financií na kúpu automobilu

- podmienky“, no hodnotiac ju podľa jej obsahu ako zmluvu o pôžičke v zmysle , mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi sumu 100.000,-Sk na kúpu osobného automobilu. Táto skutočnosť v konečnom dôsledku nebola sporná ani medzi samotnými účastníkmi konania, ktorí zhodne uviedli, že nie je potrebné v rámci toho konania riešiť prevzatie tejto sumy (pozn. súdu: ako jednej z podstatných náležitostí platného uzatvorenia zmluvy o pôžičke ako reálnej zmluvy), čiže prevzatie sumy 100.000,-Sk odporcom z tohto dôvodu nebolo ani predmetom procesného dokazovania. Ďalšou podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je i dohoda o čase vrátenia, pričom čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí, ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť. Stačí aj dohoda v takom zmysle, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka (v tomto prípade čas plnenia určí súd na návrh veriteľa). Z obsahu predmetnej zmluvy o pôžičke, čo sa týka času vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, vyplýva, že tento bol v zmluve určený tak, že odporca ako dlžník vráti celú túto prebranú finančnú čiastku bezúročne v hotovosti navrhovateľovi ako veriteľovi, a to v prípade definitívneho predaja posledného auta, t.j. nekúpy už žiadneho, odobratia vodičského oprávnenia, zlého zdravotného stavu a podobne, alebo ako aj pri nečakanej životnej alebo rodinnej zmene, podľa pokynu veriteľa. Z takého určenia času vrátenia peňazí nemožno podľa názoru súdu žiadnym výkladom dospieť k záveru, že by bol čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, teda odporcu. Takýto záver podporuje i samotné správanie sa navrhovateľa ako veriteľa, ktorý sám v návrhu ako i vo svojom výsluchu uviedol, že vyzval odporcu na vrátenie požičanej sumy po tom, čo sa dozvedel o údajnom útoku odporcu na jeho dcéru, resp. nevhodnom sa správaní k jeho osobe a osobe jeho manželky, čo považoval za takú zmenu rodinných pomerov, ktorá ho oprávňuje žiadať o splatenie predmetnej pôžičky. Súd v tejto súvislosti uvádza, že v zmysle právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Súd je toho názoru, že jazykové vyjadrenie času vrátenia požičaných peňazí, je v zhode s vôľou navrhovateľa, čomu zodpovedá následné správania sa navrhovateľa za účelom vrátenia požičaných peňazí, keď považoval nevhodné sa správania odporcu za takú zmenu rodinných pomerov, ktorá ho oprávňuje k vráteniu peňazí. Výkladom predmetnej zmluvy o pôžičke nemožno podľa súdu dospieť k záveru, že by čas plnenia bol ponechaný na vôli dlžníka, a to i s prihliadnutím na to ustanovenie predmetnej zmluvy, ktoré hovorí o tom, že dlžník vráti prebranú finančnú čiastku veriteľovi, podľa jeho pokynu. Čas plnenia by bol ponechaný na vôli dlžníka napr. v tom prípade, ak by bolo uvedené, že peniaze dlžník vráti až bude chcieť alebo môcť. Žiadne takéto ustanovenie sa však v predmetnej zmluve o pôžičke nenachádza. Naopak sú v zmluve ustanovenia určujúce čas vrátenia peňažných prostriedkov naviazaný na určité skutočnosti. Pri niektorých týchto ustanoveniach možno mať pochybnosti o ich určitosti, no všetky tieto uvádzané skutočnosti sú ukončené tým, že dlžník vráti celú prebranú finančnú čiastku podľa pokynu veriteľa. Výkladom tohto ustanovenia nemožno dospieť k záveru, že pri takomto ustanovení možno hovoriť o čase plnenia ponechanom na dlžníkovi. Súd ešte uvádza, že aj keby súd dospel k záveru o neplatnosti tej časti zmluvy o pôžičke týkajúceho sa času vrátenia pre jeho nejasnosť, neurčitosť a nezrozumiteľnosť tak ako to uvádzal odporca vo svojom vyjadrení, potom by bolo potrebné považovať čas splnenia za nie dohodnutý v zmysle (dlžník by bol povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal), čo by v konečnom dôsledku nič nemenilo na právnom závere súdu o tom, že nemožno dospieť k záveru, že by čas plnenia bol ponechaný na vôli dlžníka, a teda že podaný návrh je z toho dôvodu nedôvodný. Na tomto právnom závere vyjadreného súdom v podobe zamietnutia návrhu by nemenila ani tá prípadná skutočnosť, že by odporca neprevzal požičanú sumu 100.000,-Sk, a teda že by nedošlo k uzatvorenia samotnej zmluvy o pôžičke (keďže by zmluva o pôžičke ani nevznikla, nemohla by sa určiť jej splatnosť).

Z vyššie uvedených dôvodov súd potom podaný návrh považoval za nedôvodný, a preto ho zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia odporcu. Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené za 3 úkony právnej služby, a to za a) prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 16.8.2013 / Vyhl. MS SR č. /, b) písomné podanie na súd -vyjadrenie k návrhu dňa 16.8.2013 / Vyhl. MS SR č. / a za účasť na pojednávaní na OS Piešťany dňa 3.10.2013 / Vyhl. MS SR č. /. Odmena za 1 úkon právnej služby bola uplatnená v zmysle a Vyhl. MS SR č. , t.j. z tarifnej hodnoty veci (sumy 3.319,39 €). Súd však priznal trovy právneho zastúpenia za vyššie uvedené 3 úkony právnej služby podľa ust. Vyhl. MS SR č. , teda súd vychádzal z toho, že pri predmete konania (určenie splatnosti pôžičky) nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, a preto základná sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ktorý na rok 2013 je vo výške 781,-eur, kde jednej trinástine zodpovedá suma 60,07 eura. Trovy právneho zastúpenia preto súd priznal za 3 úkony právnej služby á 60,07 €, t.j. v sume 180,21 eura ako i za 3 režijné paušály v roku 2013 v sume 23,43 € v zmysle vyhl. MS SR č. (á 7,81 €), teda celkovo trovy právneho zastúpenia vo výške 203,64 eura (180,21 € + 23,43 €).

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )