Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného JUDr. Petrom Kvasňovským, advokátom, Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava, proti žalovanej v 1. rade: A. W., K.. X.X.XXXX, I. O. P. XXX/X, XXX XX S. - P. Z., V. V.: W. XXX/XX, XXX XX W., R.. I., žalovanému v 2. rade: U. W., K.. XX.XX.XXXX, P. X, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 136,64 € s prísl.

rozhodol:

Žalovaných v 1. a 2. rade zaväzuje zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 136,64 €, úrok ku dňu 3.7.2012 v sume 29,01 €, úrok z omeškania ku dňu 3.7.2012 v sume 43,52 €, 11,85% úrok ročne zo sumy 136,64 € od 4.7.2012 do zaplatenia, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 136,64 € od 4.7.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 74,64 €, t.j. súdny poplatok v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 58,14 €, ktoré sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu spoločne a nerozdielne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania podaným dňa 16.10.2012 žalobca navrhol, aby súd žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 136,64 € - istina s dlžným úrokom vyčísleným ku dňu 3.7.2012 v sume 29,01 €, dlžným úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu 3.7.2012 v sume 43,52 €, 11,85% úrokom z omeškania ročne zo sumy 136,64 € od 4.7.2012 do zaplatenia, 8% úrokom z omeškania ročne zo sumy 136,64 € od 4.7.2012 do zaplatenia, titulom nesplatenia dohodnutých mesačných splátok za poskytnutý úver a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 7.2.2013 platobný rozkaz, ktorý uznesením zo dňa 19.7.2013 zrušil s poukazom na - žalovaným sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Žalovaní v 1. a 2. rade sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili.

Súd vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 4.10.2013.

Podľa , podľa ktorého vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ) ods. 1 na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa ea ods. 1 v znení účinnom do 31.1.2013 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie obsahom výpisu žalobcu z príslušného obchodného registra, výpisom o zisťovaní trvalého pobytu žalovaných v 1. a 2. rade, obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.

Zmluvný vzťah medzi žalobcom - veriteľom a žalovanými v 1. a 2. rade - dlžníkmi vznikol Zmluvou o splátkovom úvere č. 0575649038 podľa a nasl. dňa 8.4.2004.

Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade úver na základe žiadosti zo dňa 22.3.2004 v sume 50.000.- Sk - 1.657,70 €, s úrokovou sadzbou 11,30% ročne, poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 2% z výšky úveru splatného v deň podpisu zmluvy, poplatkom za správu úveru 40.- Sk mesačne, výška splátok 1.160.- Sk mesačne k 20. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 20.5.2004, konečnou splatnosťou úveru 20.3.2009.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a Sadzobník poplatkov.

Podľa čl. II. bod. 1., 2., 3., 4. predmetnej zmluvy veriteľ sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v Zmluve a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka uvedeného v Základných podmienkach Zmluvy.

2. Úver sa považuje za poskytnutý dňom pripísania úveru na účet dlžníka uvedeného v Základných podmienkach.

3. Dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti, uvedenej v Základných podmienkach Zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.

Podľa čl. III. bod 3., 7., 11., 12. predmetnej zmluvy dlžník sa zaväzuje splácať úver mesačnými splátkami, v periodicite a k termínu dohodnutému v Základných podmienkach Zmluvy.

7. Dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky veriteľa platiť úrok z omeškania vo výške dohodnutej v Základných podmienkach Zmluvy. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu.

11. Úver vrátane úrokov za celú dohodnutú dobu úveru je okamžite splatný ku dňu, keď sa veriteľ dozvie o nepravdivosti dlžníkom poskytnutých údajov o osobitnom vzťahu dlžníka k veriteľovi podľa o bankách.

12. Spoludlžníci sú povinní veriteľovi splniť záväzok vyplývajúci zo Zmluvy spoločne a nerozdielne. Veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich.

Podľa čl. IV. bod. 1., 2., 5. predmetnej zmluvy, veriteľ úročí úver úrokovou sadzbou dohodnutou v Základných podmienkach Zmluvy (ďalej len „Úroková sadzba“).

2. Veriteľ je oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v Základných podmienkach Zmluvy. Zmena výšky úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím veriteľa a zverejnením.

5. Dlžník a veriteľ sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 14,90%, pričom je vypočítaná z hodnoty celkových nákladov občana spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru.

V Záverečných ustanoveniach účastníci zmluvného vzťahu dohodli ďalšie náležitosti.

Ako bolo vyššie uvedené, neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky žalobcu, v ktorých bolo dohodnuté v časti A - Definície, v časti B - Úvery, v časti C - Dokumentárne akreditívy a záruky, v časti D - Spoločné ustanovenia, v časti E - Záverečné ustanovenia.

V Sadzobníku poplatkov boli uvedené poplatky súvisiace s poskytnutím úveru v úrokových sadzbách, úroky za poskytnutie rôznych druhov úveru vrátane poskytnutého splátkového úveru, ktorý bol poskytnutý žalobcom pripísaním na účet žalovaným v 1. a 2. rade.

Z obsahu fotokópie výpisu z „Bankovej knihy - „Transakcie na úvere“ súd zistil jednotlivé splátky a spôsob ich započítania.

Z vyššie uvedeného výpisu je zrejmé, kedy žalobca pripísal na účet uvedený v predmetnej zmluve vyššie uvedenú sumu úveru a z výpisu je zrejmé, že žalovaní porušili dohodnuté zmluvné podmienky tým, že poskytnutý úver neplatili v dohodnutých mesačných splátkach v sume 1.160.- Sk - 38,50 €.

Ku dňu 2.7.2012 výška pohľadávky žalobcu proti žalovaným v 1. a 2. rade bola v sume 209,17 €.

Listom zo dňa 13.7.2012 vyzval žalobca žalovaných na zaplatenie vyššie uvedenej sumy na uvedené číslo účtu, do 5 dní od doručenia tejto výzvy - žalobnej upomienky.

Žalovaní vyššie uvedenú sumu žalobcovi nezaplatili v náhradnej lehote, do podania návrhu na začatie konania, ani doposiaľ.

Predmetný zmluvný vzťah súd posudzoval podľa príslušných ustanovení aj s poukazom na dohodu účastníkov konania, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú riadiť podľa a spravovať podľa príslušných ustanovení .

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo

záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

(2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných

podmienok uvedených v odseku 1.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Je zrejmé, že žalovaní v 1. a 2. rade sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostali do omeškania. Ako vyplýva z „Transakcií na úvere“, žalobca dohodnutý úrok vyčíslil ku dňu 3.7.2012 v sume 29,01 € a úrok z omeškania ku dňu 3.7.2012 v sume 43,52 €.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Výška úrokov ako bolo vyššie uvedené ( ) a úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá.

Podľa prvá veta v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Výpis z „Bankovej knihy“ sa robí priamo z BIS-u (bankový informačný systém), ktorý odsúhlasila NBS a.s., na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Taktiež údaje z BIS-u ako výstupný dokument - „Banková kniha“ tvorí podklad pre účtovníctvo. Na základe uvedených argumentov je výpis z „Bankovej knihy“ považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu.

Výšku dlžnej pohľadávky bol žalobca povinný evidovať v zmysle a nasl. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v bankovej knihe. Výpis z bankovej knihy, ktorá musí byť vedená v zmysle potvrdzuje výšku pohľadávky žalobcu voči žalovaným. Údaje uvedené v „Bankovej knihe“ sú smerodajné aj z hľadiska zhodnotenia ekonomickej situácie banky a podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska.

Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná v časti istiny, v časti úrokov, úrokov z omeškania a začiatku omeškania, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 58,14 €, t. j. dva úkony právnej služby po 16,60 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania), 2 krát režijný paušál po 7,63 € + 20% DPH.

Priznané trovy konania v sume 74,64 €, t.j. súdny poplatok v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 58,14 € sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu spoločne a nerozdielne podľa , do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.