Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-721-2012.pdf
PDF · 90.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-7C/721/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická č. 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná č. 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti žalovanému M. W., nar. XX.XX.XXXX, I. č. XX, XXX XX L., občan SR, o zaplatenie 2.464,07 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.464,07 eura.
II. P o v o ľ u j e žalovanému splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 68,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 539,68 eura ( pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 147,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 392,18 eura ) na účet právneho zástupcu ERASMUS LEGALS, s.r.o. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou na súde dňa 18.12.2012, uplatnil proti žalovanému nárok na zaplatenie sumy 2.464,07 eura s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu dňa 11.3.2002 a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Uzatvorením zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému dohodnutý úver a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky žalobcu, s ktorými bol žalovaný oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Úverové podmienky vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o RÚ, v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami úverových podmienok. Dodatkom k zmluve sa žalobca a žalovaný dohodli, že úverová karta, prostredníctvom ktorej bol žalovaný oprávnený opakovane čerpať v rozmedzí dohodnutého úverového rámca revolvingový úver, mení svoje vlastnosti a odo dňa podpisu dodatku bude mať vlastnosti kreditnej karty a taktiež bude označovaná ako kreditná karta. Na platnosť a používanie kreditnej karty sa i naďalej vzťahujú všetky ustanovenia ÚP, ktoré sa vzťahovali na platnosť a používanie úverovej karty, pokiaľ v dodatku nie je uvedené inak. V súlade s ustanoveniami zmluvy o RÚ, ÚP a dodatku žalovaný využil právo na poskytnutie revolvingového úveru a čerpal revolvingový úver evidovaný pod variabilným symbolom 51114974338. Tento revolvingový úver je žalovaný oprávnený čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca v súlade s ustanoveniami zmluvy o RÚ, ÚP a dodatku. V rámci dodatku tiež bola dohodnutá zmena ÚP v časti výšky pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru do výšky 5 % nesplatenej dlžnej čiastky. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemá stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa môže čerpať ( t. j. úverový rámec ), výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky ( t. j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami ). Výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac, vo výške podľa aktuálne platného sadzobníka, resp. min. 13,28 eura ( 400,- Sk ) v súlade s ÚP. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. Žalobca bol v súlade s ÚP a dodatkom oprávnený jednostranne vymeniť sadzobník s tým, že zmenu bol povinný žalovanému oznámiť. Súhlas so zmenou sadzobníka žalovaný vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. Z vyššie uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN ), pretože sa revolvingový úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovaného, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že „keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov. Žalovaný hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle hlavy úverových podmienok s názvom „Ukončenie/zánik úverovej zmluvy“ bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa 28.01.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2.464,07 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je žalovaný povinný podľa hlavy úverových podmienok s názvom „záverečné ustanovenia“ zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na vyššie uvedené tak, ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 2.289,74 eura, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 154,16 eura, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny ( ktorý by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, uplatňovaný v zmysle hlavy ÚP s názvom „ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“ ) + zmluvná pokuta vo výške 20,17 eura, spolu 2.464,07 eura.
Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávky vo výške 2.464,07 eura s príslušenstvom.
Na pojednávaní konanom dňa 03.10.2013 súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti riadne predvolaného žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: splátkový kalendár zo dňa 11.03.2002, úverová zmluva č. 5111497438 zo dňa 11.03.2002, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., dodatok k zmluve o úvere zo dňa 01.11.2006, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 28.01.2011, výpis z účtu, podanie žalobcu zo dňa 02.05.2013, podanie žalobcu zo dňa 01.10.2013, spis Okresného súdu Svidník, sp. zn. 7C/721/2012 a zistil tento skutkový stav:
Z predmetnej úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie kreditnej karty YES zo dňa 11.3.2002 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 eura ( 30.000,- Sk ) s mesačnou splátkou 39,83 eura ( 1.200,- Sk ). Následne bol dohodou zmluvných strán navýšený úverový rámec na sumu 1.493,73 eura ( 45.000,- Sk ) s mesačnou splátkou 59,75 eura ( 1.800,- Sk ). Dodatkom k zmluve zo dňa 1.11.2006 sa účastníci dohodli, že od uvedeného dňa bude mať úverová karta vlastnosti kreditnej karty. Žalovaný vyčerpal z kreditnej karty v časovom období od 11.3.2002 do 20.6.2010 celkovú sumu 8.517,45 eura a žalovanému zaplatil 8.705,22 eura. Dohodnutá výška úrokovej sadzby bola dohodnutá podľa sadzobníka vo výške 21,48 % ročne, ďalej poplatok za výpis z úverového účtu 1,49 eura a za výber z bankomatu 2,29 eura. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok revolvingového úveru dňa 20.7.2010, 20.8.2010, 20.9.2010, 20.10.2010, 20.11.2010, 20.12.2010, 20.1.2011, preto žalobca zosplatnil celý úver ku dňu 28.1.2011.
Žalovaný na pojednávaní potvrdil čerpanie finančných prostriedkov tak, ako uviedol žalobca a poukázal na svoju sociálnu situáciu, pretože jeho jediným pravidelným príjmom je čiastočný invalidný dôchodok vo výške 196,- eur mesačne. Jeho manželka má príjem 280,- eur mesačne, pričom splácajú ďalšiu úvery približne vo výške 150,- eur mesačne. Za inkaso platia 90,- eur mesačne a ďalšie výdavky majú na stravovanie, hygienu a lieky. Žalovaný požiadal o splátkový kalendár po 68,- eur mesačne.
Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2, ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 153 ods.1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba je odôvodnená. Žalovaný z titulu poskytnutého revolvingového nezaplatil žalobcovi sumu 2.464,07 eura, preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.464,07 eura. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaného, ktorého jediným príjmom je čiastočný invalidný dôchodok vo výške196,- eur, z ktorého platí ďalšie úvery a uspokojuje svoje životné potreby súd povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 68,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Priznaná náhrada trov konania vo výške 539,68 eura pozostáva zo súdneho poplatku vo výške 147,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 392,18 eura ( to je 3x po 121,50 eura s DPH + 3 x rež. paušál po 9,37 eura s DPH ), podľa § 9 ods.1, § 10 ods.1,§ 14 ods.1 písm. a/ , b/ , § 16 ods.3, § 18 ods.3 vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).