Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6C-382-2012.pdf
PDF · 84.17 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/382/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa D., zastúpeného Advokátskou kanceláriou Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, Bratislava, IČO: 36 866 733 proti odporcovi AS-BS, s.r.o., so sídlom Malé námestie 2872/12, Malacky, IČO: 36 824 178, o zaplatenie 16.425,08,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.988,46,- € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 16.988,46,- € od 01.03.2011 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1.231,50,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 984,09,- € na účet jeho právneho zástupcu Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 14.05.2012 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh zo dňa 09.05.2011, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 16.425,08,- € s úrokmi vo výške 4.106,27,- € a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 20.531,35,- € od 01.03.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nevrátenej pôžičky. V návrhu uviedol, že na v zmysle zmluvy o pôžičke zo dňa 22.09.2010 odovzdal dňa 22.09.2011 odporcovi sumu 400.000,- Kč, čo odporca svojim podpisom na zmluve potvrdil (čl. II. bod 2.3 zmluvy); požičanú sumu bol odporca povinný vrátiť spolu s úrokmi dohodnutými vo výške 100.000,- Kč, pričom deň splatnosti pôžičky zmluvné strany dojednali dňa 28.02.2011. Nakoľko odporca požičanú sumu ani dohodnuté úroky riadne a včas nevrátil, dňom 01.03.2011 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Po prepočte žalovanej sumy podľa denného kurzového lístka Európskej centrálnej banky platného ku dňu splatnosti pôžičky, t. j. ku dňu 28.02.2011 z meny CZK na EUR istina pôžičky tvorí sumu 16.425,08,- € a dohodnutý úrok tvorí sumu 4.106,27,- €. Keďže odporca sa dňom 01.03.2011 dostal do omeškania s vrátením pôžičky a úroku z nej, vznikol navrhovateľovi okrem nároku na dohodnutý úrok aj nárok na zákonný úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v sume 9% ročne.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.
Navrhovateľ a odporca sa pojednávania nariadeného na deň 03.10.2013 nezúčastnili, hoci naň boli predvolaní riadne a včas (č. l. 27 spisu), svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v ich neprítomnosti, keď v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len
„O.s.p.“) pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Právny zástupca navrhovateľa sa uvedeného pojednávania osobne zúčastnil.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:
Z písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 22.09.2010 (ďalej len „zmluva“, č. l. 5-6 spisu) súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane a odporca ako dlžník na strane druhej uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi sumu 40.000,- Kč, ktorú mu v hotovosti odovzdal pri podpise zmluvy, čo odporca potvrdil podpisom zmluvy (čl. II. bod 2.3 zmluvy); pôžička bola dojednaná s úrokom vyčísleným v sume 100.000,- Kč (čl. IV. bod. 4.1 zmluvy), odporca sa zaviazal vrátiť požičanú sumu najneskôr do 28.02.2011 (čl. IV. bod 4.2 zmluvy).
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti dôvodný.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 22.09.2010, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi dňa 22.09.2010 sumu 400.000,- Kč v hotovosti, ktorú sumu sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi najneskôr do 28.02.2011. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, vyžaduje reálne poskytnutie požičanej sumy, keď túto skutočnosť mal súd preukázanú znením samotnej zmluvy o úvere. Odporca nevrátil navrhovateľovi požičanú sumu v dohodnutý deň splatnosti. Návrh v časti o zaplatenie sumy 400.000,- Kč podal preto navrhovateľ voči odporcovi dôvodne.
Po vykonanom dokazovaní súd prišiel k záveru, že úrok z pôžičky v sume 100.000,- Kč neuplatnil navrhovateľ dôvodne. Úroky dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. Dohodnuté úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ zo zákona právo, ak sa dlžník dostal s peňažným plnením do omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Občiansky zákonník a ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri peňažnej pôžičke dojednať úroky, z tejto skutočnosti však nemožno vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len od dohody účastníkov zmluvy o pôžičke, nakoľko i tu platí ustanovenie § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Pri pôžičke navrhovateľ dojednal s odporcom úroky v pevnej sume 100.000,- Kč. Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke však koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí" bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť" obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník
uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. V spornej zmluve o pôžičke zo dňa 22.09.2010 navrhovateľ dojednal s odporcom odplatu za poskytnutie pôžičky - úrok v sume 100.000,- Kč, čo v percentuálnom vyjadrení činí 25% zo sumy poskytnutej pôžičky, čo pri splatnosti pôžičky do jedného roka predstavuje neprimeranú odplatu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Súd zistil, že úroková miera dohodnutá medzi účastníkmi konania v spornej zmluve o úvere takmer 7-násobne až 7,2-násobne (teda podstatne) prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, ktorá v mesiaci september 2010 činila 3,43% ročne pri úveroch so splatnosťou do 1 roka (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> - banková úverová štatistika). Z tohto zistenia vyvodil súd právny záver o neplatnosti takéhoto dojednania v zmluve o pôžičke pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.988,46,- € (16.425,08,- € titulom pôžičky a 563,38,- € titulom úroku pri úrokovej sadzbe 3,43% ročne). Nakoľko odporca je od 01.03.2011 v omeškaní s plnením peňažného dlhu, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania v sume 9% ročne zo sumy 16.988,46,- € od 01.03.2011 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 01.03.2011 predstavovala 1% ročne (1% + 8% = 9%), navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 9% ročne. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z vyššie uvedených dôvodov.
Súd pri prepočte žalovanej sumy z meny CZK na menu EUR vychádzal z denného kurzového lístka ku dňu splatnosti pôžičky, t. j. ku dňu 28.02.2011 (EUR 1 = 25,353 CZK).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže navrhovateľ mal podľa názoru súdu neúspech len v pomerne nepatrnej časti uplatneného príslušenstva istiny vzhľadom na predmet konania, priznal mu súd plnú náhradu trov konania a uložil odporcovi povinnosť nahradiť ich navrhovateľovi. Trovy pozostávajú zo súdneho poplatku z podaného návrhu v sume 1.231,50,- € (zaplatený na č. l. 17 spisu) a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby a 3-krát režijný paušál, keď úkonmi právnej služby boli príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd a účasť na meritórnom pojednávaní dňa 03.10.2013, t. j. 3x 320,34,- € + 2x 7,63,- €, 1x 7,81,- €, keď trovy právneho zastúpenia sú spolu v sume 984,09,- €. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy, všetky trovy konania je odporca v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden
rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).