Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/382/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci navrhovateľa D., zastúpeného Advokátskou kanceláriou Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, Bratislava, IČO: 36 866 733 proti odporcovi AS-BS, s.r.o., so sídlom Malé námestie 2872/12, Malacky, IČO: 36 824 178, o zaplatenie 16.425,08,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.988,46,- € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 16.988,46,- € od 01.03.2011 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1.231,50,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 984,09,- € na účet jeho právneho zástupcu Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Dňa 14.05.2012 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh zo dňa 09.05.2011, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 16.425,08,- € s úrokmi vo výške 4.106,27,- € a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 20.531,35,- € od 01.03.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nevrátenej pôžičky. V návrhu uviedol, že na v zmysle zmluvy o pôžičke zo dňa 22.09.2010 odovzdal dňa 22.09.2011 odporcovi sumu 400.000,- Kč, čo odporca svojim podpisom na zmluve potvrdil (čl. II. bod 2.3 zmluvy); požičanú sumu bol odporca povinný vrátiť spolu s úrokmi dohodnutými vo výške 100.000,- Kč, pričom deň splatnosti pôžičky zmluvné strany dojednali dňa 28.02.2011. Nakoľko odporca požičanú sumu ani dohodnuté úroky riadne a včas nevrátil, dňom 01.03.2011 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Po prepočte žalovanej sumy podľa denného kurzového lístka Európskej centrálnej banky platného ku dňu splatnosti pôžičky, t. j. ku dňu 28.02.2011 z meny CZK na EUR istina pôžičky tvorí sumu 16.425,08,- € a dohodnutý úrok tvorí sumu 4.106,27,- €. Keďže odporca sa dňom 01.03.2011 dostal do omeškania s vrátením pôžičky a úroku z nej, vznikol navrhovateľovi okrem nároku na dohodnutý úrok aj nárok na zákonný úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v sume 9% ročne.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

Navrhovateľ a odporca sa pojednávania nariadeného na deň 03.10.2013 nezúčastnili, hoci naň boli predvolaní riadne a včas (č. l. 27 spisu), svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili a ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v ich neprítomnosti, keď v zmysle (ďalej len

„“) pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Právny zástupca navrhovateľa sa uvedeného pojednávania osobne zúčastnil.

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:

Z písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 22.09.2010 (ďalej len „zmluva“, č. l. 5-6 spisu) súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane a odporca ako dlžník na strane druhej uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi sumu 40.000,- Kč, ktorú mu v hotovosti odovzdal pri podpise zmluvy, čo odporca potvrdil podpisom zmluvy (čl. II. bod 2.3 zmluvy); pôžička bola dojednaná s úrokom vyčísleným v sume 100.000,- Kč (čl. IV. bod. 4.1 zmluvy), odporca sa zaviazal vrátiť požičanú sumu najneskôr do 28.02.2011 (čl. IV. bod 4.2 zmluvy).

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti dôvodný.

Súd mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 22.09.2010, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi dňa 22.09.2010 sumu 400.000,- Kč v hotovosti, ktorú sumu sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi najneskôr do 28.02.2011. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, vyžaduje reálne poskytnutie požičanej sumy, keď túto skutočnosť mal súd preukázanú znením samotnej zmluvy o úvere. Odporca nevrátil navrhovateľovi požičanú sumu v dohodnutý deň splatnosti. Návrh v časti o zaplatenie sumy 400.000,- Kč podal preto navrhovateľ voči odporcovi dôvodne.

Po vykonanom dokazovaní súd prišiel k záveru, že úrok z pôžičky v sume 100.000,- Kč neuplatnil navrhovateľ dôvodne. Úroky dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. Dohodnuté úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ zo zákona právo, ak sa dlžník dostal s peňažným plnením do omeškania ( ). a ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri peňažnej pôžičke dojednať úroky, z tejto skutočnosti však nemožno vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len od dohody účastníkov zmluvy o pôžičke, nakoľko i tu platí ustanovenie , podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Pri pôžičke navrhovateľ dojednal s odporcom úroky v pevnej sume 100.000,- Kč. Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke však koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí" bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť" obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník

uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. V spornej zmluve o pôžičke zo dňa 22.09.2010 navrhovateľ dojednal s odporcom odplatu za poskytnutie pôžičky - úrok v sume 100.000,- Kč, čo v percentuálnom vyjadrení činí 25% zo sumy poskytnutej pôžičky, čo pri splatnosti pôžičky do jedného roka predstavuje neprimeranú odplatu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Súd zistil, že úroková miera dohodnutá medzi účastníkmi konania v spornej zmluve o úvere takmer 7-násobne až 7,2-násobne (teda podstatne) prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, ktorá v mesiaci september 2010 činila 3,43% ročne pri úveroch so splatnosťou do 1 roka (zdroj: www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> - banková úverová štatistika). Z tohto zistenia vyvodil súd právny záver o neplatnosti takéhoto dojednania v zmluve o pôžičke pre rozpor s dobrými mravmi podľa .

Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.988,46,- € (16.425,08,- € titulom pôžičky a 563,38,- € titulom úroku pri úrokovej sadzbe 3,43% ročne). Nakoľko odporca je od 01.03.2011 v omeškaní s plnením peňažného dlhu, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania v sume 9% ročne zo sumy 16.988,46,- € od 01.03.2011 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 01.03.2011 predstavovala 1% ročne (1% + 8% = 9%), navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 9% ročne. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z vyššie uvedených dôvodov.

Súd pri prepočte žalovanej sumy z meny CZK na menu EUR vychádzal z denného kurzového lístka ku dňu splatnosti pôžičky, t. j. ku dňu 28.02.2011 (EUR 1 = 25,353 CZK).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže navrhovateľ mal podľa názoru súdu neúspech len v pomerne nepatrnej časti uplatneného príslušenstva istiny vzhľadom na predmet konania, priznal mu súd plnú náhradu trov konania a uložil odporcovi povinnosť nahradiť ich navrhovateľovi. Trovy pozostávajú zo súdneho poplatku z podaného návrhu v sume 1.231,50,- € (zaplatený na č. l. 17 spisu) a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby a 3-krát režijný paušál, keď úkonmi právnej služby boli príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd a účasť na meritórnom pojednávaní dňa 03.10.2013, t. j. 3x 320,34,- € + 2x 7,63,- €, 1x 7,81,- €, keď trovy právneho zastúpenia sú spolu v sume 984,09,- €. Podľa , súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy, všetky trovy konania je odporca v zmysle povinný nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden

rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).