Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_pre_uznanie_3C-77-2011.pdf
PDF · 84.7 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/77/2011
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd v Bardejove samosudcom JUDr. Marcelom Kirnágom v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910.7, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému T. V., W.. XX.XX.XXXX, F. V. XX, XXX XX V.Ž., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778 zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 1.130,25 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.130,25 € s 10 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 233,20 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 67,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 €, ktorú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho - ktorého mesiaca na účet žalobcu s tým, že nezaplatením splátky riadne a včas nastáva zročnosť celého dlhu.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Súd náhradu trov konania právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny vo výške 1.130,25 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, z dôvodu, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť ESSOX SK s.r.o.) poskytol žalovanému na základe Žiadosti/Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2006 úver vo výške 1.327,76 € (40.000,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach, každú vo výške 53,51 € splatných vždy k 15. dňu mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2006. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok riadne a včas nesplnil, a to aj napriek výzvam, čím sa dostal do omeškania.
Žalobca podaním zo dňa 11.04.2012 zobral návrh na začatie konania späť v časti týkajúcej sa príslušenstva - rokov z omeškania vo výške 28 % ročne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 do zaplatenia a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Vedľajší účastník podaním zo dňa 1.6.2012 súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 21.03.2013 žalobca navrhol, aby do konania namiesto žalobcu ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 0 Bratislava, IČO: 35 978 881 vstúpila do konania obchodná spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Alpenstrasse
2, 6300 Zug, Švajčiarsko zapísaná v obchodnom registri pod číslom CH-020.3.020.910-7, nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.01.2013, ktorú žalobca súčasne s návrhom na zmenu účastníkov predložil. Súd uznesením č.k. 3C 77/2011-111 zo dňa 03.04.2013 vyhovel návrhu na zmenu v celom rozsahu.
Predmetom tohto konania je tak zaplatenie istiny 1.130,25 € (po čiastočnom späťvzatí žalobcom) ako žalovaným nesplatenej výšky úveru, ktorý mu bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý. Predmetom je aj zmluvná pokuta, úroky z omeškania a trovy konania, ktoré si žalobca taktiež uplatňuje.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov) sa touto (t.j. treťou) časťou Obchodného zákonníka spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí, zmluvy o úvere, zmluvy o kontrolnej činnosti, zasielateľskej zmluvy, zmluvy o prevádzke dopravného podniku, zmluvy o tichom spoločenstve, zmluvy o otvorení akreditívu, zmluvy o inkase, zmluvy o bankovom uložení veci, zmluvy o bežnom účte a zmluvy o vkladovom účte.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V súlade s čl. I „Spoločné ustanovenia pre spotrebiteľský úver a revolvingový spotrebiteľský úver“ ods. 5 OP je klient povinný platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky, príp. poistné a ostatné náklady a platby (náklady spojené s vymáhaním pohľadávok žalobcu voči žalovanému a pod.), ktorých výška je uvedená v Žiadosti a Sadzobníku alebo ktoré vzniknú vo vzťahu ku zmluve alebo k záložnej zmluve, ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Vyššie uvedenú zmluvu uzavrel žalobca ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Žalovaný bol pri uzatváraní zmluvy v pozícii spotrebiteľa, pretože nekonal v rámci svojej obchodnej, alebo podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho
zákonníka). Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, preto súd posúdil splatnosť celej pohľadávky podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve a na základe vyššie uvedených ustanovení zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.130,25 € s príslušenstvom, ktorú žalovanému na základe ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povolil splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 € vždy do 20. dňa toho - ktorého mesiaca na účet žalobcu s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas nastáva zročnosť celého dlhu.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa čl. VI. „Záverečné ustanovenia“ bodu 7 OP, ako aj podľa platného Sadzobníka poplatkov, s ktorými klient vyjadril svoj súhlas podpisom na zmluve (viď bod VI. zmluvy), ak je klient v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi, je žalobca oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je žalovaný v omeškaní.
Účastníci si v obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čl. VI „záverečné ustanovenia“ dohodli úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, avšak žalobca podaním zo dňa 11.04.2012 zobral svoj návrh v časti príslušenstva
- úrokov z omeškania 28 % ročne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 späť a žiadal žalovaného zaviazať na zaplatenie sumy 1.130,25 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 do zaplatenia, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v ním požadovanej výške.
Podľa § 153a ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods.3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods.5, § 153a ods.1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Keďže žalovaný na pojednávaní konanom dňa 3.10.2013 výslovne uviedol, že uznáva nárok žalobcu čo do zaplatenia sumy uvedenej vo výroku rozhodnutia, t.j. istinu vo výške 1.130,25 € aj s 10 % - nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.060,76 € počnúc 17.03.2008 do zaplatenia, súd preto podanému návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol rozsudkom na základe uznania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § l46 odsek 2 veta prvá, § 142 odsek 2 v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Vo vzťahu k pôvodne uplatňovanému nároku žalobcu je výsledok konania taký, že konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 28 % ročne zo sumy 1.060,76
€ od 17.03.2008 do zaplatenia zastavil. V ostatnej časti bol žalobca úspešný t.j. v časti o zaplatenie istiny 1.130,25 €a úrokov z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 1.060,76 € od 17.03.2008 do zaplatenia. Keďže žalobca mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže žalobca podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto v podaní zo dňa 02.10.2013 riadne vyčíslil, súd mu priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 67,50 € (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov) a z trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 € za 2 úkony právnej služby, 1 úkon á 61,41 € (1/ príprava a prevzatie zastúpenia, 2/ písomné podanie na súd - žaloba) a z režijného paušálu k 2 úkonom právnej služby po 7,63 € za každý úkon v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb. Spolu trovy konania predstavujú výšku 233,20 €.
Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia ani vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného z dôvodu, že žalovaný nebol v tomto konaní úspešný, a to s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a odvolania proti výroku o trovách konania.
V prípadoch, kedy je odvolanie prípustné, možno ho podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).