Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/316/2012

Potvrdené rozhodnutím 1So/92/2013
„Identifikačné číslo spisu: 5012200978 Dátum vydania rozhodnutia: 30.06.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:5012200978.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Belka a z členov JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a Ing. JUDr. Miroslava Gavalca, PhD., v právnej veci navrhovateľky: Y. W., bytom F. XXXX/XX, W., zastúpená JUDr. Zuzanou Bakovou, advokátkou, so sídlom A. Józsefa 1, Dvory nad Žitavou, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k. 25Sd/316/2012-56 zo dňa 3. októbra 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 25Sd/316/2012-56 zo dňa 3. októbra 2013 p o t v r d z u j e . Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: Y. W., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom W., F. XXXX/XX, t. č. bytom C., Q. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. novembra 2012 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2013 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. novembra 2012 podľa § 70 a § 71 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 7. novembra 2012.

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom namietala svoj nepriaznivý zdravotný stav.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Žilina dňa 4. marca 2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, ústredie dňa 10. mája 2013. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, ústredie, so sídlom v Žiline zo dňa 10. mája 2013 nie je navrhovateľka invalidná podľa ust. § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, lebo mám mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Druhostupňový posudkový lekár MUDr. Q. v lekárskej správe zo dňa 10. mája 2013 uviedol: V odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. Doložené odborné vyšetrenia sú dostačujúce k posúdeniu zdravotného stavu a k určeniu MPSVZČ, nevidíme dôvod pre prizvanie znalca z odboru ortopédie, ako žiada navrhovateľka vo svojom odvolaní. Navrhovateľka s viacročnou anamnézou bolestí chrbtice, hlavne v krčnej a driekovej oblasti, s nálezom degeneratívnych deformačných zmien intervertebrálnych diskov v oblasti C6-7 s prejavmi hernie a kontaktu na miešny koreň C7, v oblasti L4-5 a C5-6 protrúzie bez jednoznačných známok kompresie miechy a prejavov miešnej myelopatie. Neurológ vo svojich odborných nálezoch hodnotí klinický priebeh v oblasti krčnej chrbtice s výraznou poruchou kinetiky s intermitentnými prejavmi pseudoradikulámeho (nepravého) CB syndŕomu, viac vpravo. Pri náleze na driekovej chrbtici bez zrejmých klinických prejavov, stav je potencovaný v oblasti

krčnej chrbtice aj chronickou periartritídou pravého ramenného kĺbu, preto po zhodnotení týchto nálezov ochorenie zaraďujem do Kap. XV., E, 4.cň na dolnej hranici rozpätia, t. j. 40 %, keďže nie sú zjavné poruchy miešnych koreňov. Ostatné ochorenia uvedené v diagnostických záveroch pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí túto mieru viac neovplyvňujú. Polyartropatia drobných kĺbov bez dôkazu systémového ochorenia so zachovaním úchopovej schopnosti oboch rúk. Klinický nález na bedrových kĺboch je s miernym obmedzením rotácie vľavo, ostatné pohyby voľné. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 40 %.

V dôsledku zmeny v posudkových záveroch bol opätovne posúdený nárok navrhovateľky na invalidný dôchodok, a to rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. mája 2013, ktorým bola navrhovateľke podľa § 70 a § 71 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov opätovná zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok. Týmto bolo zmenené napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 7. novembra 2012.

Na dožiadanie krajského súdu zo dňa 8. augusta 2013 o doplnenie posudku vo veci opravného prostriedku z dôvodu neuznania invalidity vypracoval opätovne posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. Q. lekársku správu dňa 5. septembra 2013, v ktorej uviedol: Na žiadosť Krajského súdu v Žiline zo dňa 8. 8. 2013 sme sa opätovne oboznámili s celou posudkovou spisovou dokumentáciou, s novodoloženými odborný nálezmi, ktoré nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu. Navrhovateľka hospitalizovaná na ortopedickom oddelení v 05/2013, pri prijatí nález na chrbtici prakticky identický ako pri posúdení zdravotného stavu dňa 10. mája 2013. Rovnako aj neurologický nález zo dňa 3. 6. 2013 bez zhoršenia oproti predchádzajúcim vyšetreniam. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 40 %. Hodnotenie MPSVZČ je pre navrhovateľku vzhľadom k odborným lekárskym nálezom, ako aj s ohľadom na vlastné vyšetrenie zo dňa 10. mája 2013 viac ako priaznivé. K tvrdeniu navrhovateľky v súvislosti s vyšetrením pri posúdení zdravotného stavu dňa 10. mája 2013 dodávam, že pacientka bola rutinne vyšetrená, ako každý iný pacient s uvedeným ochorením. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 40 % (M51/Kap. XV., E, položka 3.c).

Na pojednávaní zotrvala navrhovateľka na písomne podanom opravnom prostriedku. Súdu predložila novšie odborné lekárske nálezy, a to z 9. 9. 2013 z neurológie vystavený MUDr. F. so záverom: bez známok zánikovej lézie nervového systému, v popredí torticollis acuta vertebrogenes, chronický VAS C s intermitt. prejavmi CB sy 1.dx v zmysle pluriradikulárnych parestézií, na poklade MR verifik. zmien - t. č. v remisii, PHS 1.dx. chron. (MR pravého ramenného kĺbu - degenerat. tendinopatia, subacromiálna a subdeltoid. tendinopatia, protrusio disci iv. L4/5, t. č. bez zrejmých klinických prejavov, tinnitus auris bilat. chron.. Ďalej súdu predložila nález z 20. 9. 2013 vystavený rovnako neurológom MUDr. F. so záverom rovnakým ako z nálezu z 9. 9. 2013. Navrhovateľka ďalej poukázala na to, že sa nestotožňuje so záverom druhostupňového posudkového lekára, nakoľko ortopéd aj neurológ jej horia niečo iné. Navrhla, aby sa k problematike jej ochorení písomne vyjadrili jej ošetrujúci ortopéd a neurológ.

Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na lekárske závery druhostupňového posudkového lekára MUDr. Q. zo dňa 10. mája 2013, ako aj 5. septembra 2013 a v zmysle vyjadrenia odporkyne vo veci zo dňa 3. 6. 2013 navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Navrhovateľka v priebehu konania súdu predkladala vždy novšie odborné lekárske nálezy, z tohto dôvodu požiadal súd druhostupňového posudkového lekára sociálneho poistenia MUDr. Q. o vypracovanie doplnenia posudku za účelom posúdenia invalidity navrhovateľky. Navrhovateľka na poslednom pojednávaní konanom dňa 3. októbra 2013 súdu opäť predložila novšie odborné lekárske nálezy z neurológie z 9. 9. a 20. 9. 2013, ktoré však diagnosticky nehodnotia jej zdravotný stav rozdielne od hodnotenia stavu druhostupňovým posudkovým lekárom v označenej lekárskej správe zo dňa 10.

mája a 5. septembra 2013, navyše predmetné závery neurologických vyšetrení sú totožné so závermi neurologického vyšetrenia z 3. júna 2013, teda nespochybnili ani posudkový záver, z ktorého súd pri rozhodovaní vychádzal.

V prípade, ak by v budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľky v dôsledku zhoršenia ochorení, môže táto opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Krajský súd dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť je určená mierou zodpovedajúcou zákonu, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. novembra 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 28. mája 2013 ako zákonné potvrdil v súlade s ust. .

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.