Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-96-2013.pdf
PDF · 88.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/96/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporcom: 1. J. J., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXXX/XX a 2. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX D. o zaplatenie sumy 1.986,23 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.678,68 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.401,85 € od 29.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 213,52 € a iných trov v sume 119,- € a to všetko v splátkach po 15,-€ mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 1.986,23 € spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 1.401,85 € od 29.6.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 28.6.2011 medzi postupcom Slov. sporiteľňa, a.s., Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporcovia v 1. a 2. rade uzatvorili dňa 11.1.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcom peňažné prostriedky. Odporcovia neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.986,23 €, ktorá pozostáva z istiny 1.401,85 €, riadneho úroku 277,68 €, úroku z omeškania 306,70 €.
Odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili, že uzatvorili Zmluvu o úvere, na základe ktorej im boli poskytnuté finančné prostriedky. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že sú s odporcom v 2. rade na invalidnom dôchodku, pričom majú vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu. Žiadali o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, najviac vo výške 15 € mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, Zmluvou o splátkovom úvere, Dodatkom č. 1, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, výpisom z účtu a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa, a.s.) a odporcami bola dňa 11.1.2005 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver vo výške 50.000 Sk ( 1.659,70 € ), pri úrokovej sadzbe 11,80% p.a. a pri RPMN 7,36%. Odporcovia sa zaviazali úver
splácať v splátkach vo výške 1.200 Sk ( 39,83 €), vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.2.2005 a poslednej splátky na deň 20.11.2009.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.6.2011 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa a.s., Bratislava svoju pohľadávku voči odporcom na navrhovateľa. Z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že ku dňu postúpenia bol zostatok pohľadávky vyčíslený sumou 1.986,23 €, z čoho istina predstavovala sumu 1.401,85 €, úrok z úveru 584,38 € a úroky z omeškania sumu 277,68 €.
Zo špecifikácie žalovanej sumy ( podanie navrhovateľa zo dňa 6.9.2013) mal súd preukázané, že úroky z omeškania boli počítané pri úrokovej sadzbe 26,40% p.a. Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 Z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. V konaní mal súd preukázané, že odporcovia uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 11.1.2005 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver celkom vo výške 1.659,70 € ( 50.000 Sk). Medzi účastníkmi tak platne vznikol záväzkový vzťah, z ktorého odporcovia boli povinní uhrádzať navrhovateľovi mesačné splátky v sume 39,83 € ( 1.200Sk). Zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru a preto pri právnom posúdení veci súd zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods.2 cit. zákona. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o úvere bola uzavretá platne a spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami obsahovala všetky podstatné náležitosti podľa § 4 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z platobnej histórie súd zistil, že odporcovia si svoje zmluvné povinnosti, splácať pravidelne mesačné splátky úveru, neplnil. Odporcovia dlhujú navrhovateľovi na nesplatených splátkach sumu vo výške 1.401,85 € a na úrokoch z úveru sumu 277,68 €. Na základe uvedeného súd zaviazal odporcov na zaplatenie dlžnej sumy tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Je nepochybné, že sa odporcovia dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, keď nesplácali splátky úveru v lehote splatnosti, preto ich súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.401,85 € odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na navrhovateľa do zaplatenia, keď výška úroku z omeškania zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. V súlade s
ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd umožnil odporcom, vzhľadom k ich finančnej situácii, splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach v sume 15 € pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania v sume 306,07 €, súd návrh navrhovateľ v tejto časti zamietol, majúc za to, že ide o neprijateľnú podmienku, ktorá spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pre výšku percentuálnej sadzby, ktorá bola použitá, t.j. 26,40 % p.a., čo je v značnom nepomere s výškou úrokovej sadzby podľa Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktorá diskontná sadzba bola v čase uzavretia zmluvy 4,00% a teda úrok z omeškania vo výške 8%. Súd preto žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 OSP a keď mal navrhovateľ úspech len čiastočný priznal mu plnú náhradu trov konania, pretože mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 119 € a trovy právneho zastúpenia v sume 213,52 € vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za dva úkony právnej služby po á 97,60 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby ) a 2x režijný paušál po á 9,16 € ( všetko zvýšené o 20% DPH ) . Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia za právny úkon označený ako písomné podanie protistrane - pokus o zmier, nakoľko nejde o samostatný úkon právnej služby, ale len o súčasť úkonu prevzatie veci a príprava zastúpenia, za ktorý úkon právnej služby súd náhradu priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)