Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/321/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, v konaní právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi B. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XX/XXX, A., v konaní zastúpený opatrovníčkou J. C., súdnou tajomníčkou U. súdu K. K., o zaplatenie 70,97 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 70,97 Eur so zmluvným úrokom 21,24 % ročne zo sumy 63,43 Eur od 16. 12. 2011 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania ako aj trovami konania titulom poskytnutia revolvingového úveru formou úverového rámca.

Súd odporcovi ustanovil opatrovníka pre konanie, keďže na adrese, ktorú má vedenú v registri je neznámy, a to podľa a .

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 23. 12. 2008 revolvingový úver formou úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 30. 12. 2008 peňažné prostriedky vo výške 564,54 Eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z rámca splatných k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Túto povinnosť si odporca nesplnil. Podľa článku IV. - bod 3 VP navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky so splatením ktorej sa dostal odporca do omeškania viac ako tridsať dní a bol vyzvaný na zaplatenie. Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli realizované formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 20. 12. 2012.

Dňa 31. 01. 2012 sa stal splatný dlh odporcu vo výške 70,97 Eur. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 21,24 % ročne ku dňu jej podpisu, ktorého sa navrhovateľ domáha zo sumy 63,43 Eur úverovej istiny.

Z vyjadrenia navrhovateľa doručeného dňa 07. 10. 2013 bolo zistené, že súhlasí, aby súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a právnej zástupkyne navrhovateľa.

Navrhovateľ predložil výpis z úverového účtu, ktorý dokumentuje históriu financovania a splácania úveru, potvrdenie o odfinancovaní úveru a potvrdenie o prijatých platbách.

Navrhovateľ predložil list zo dňa 30. 12. 2008, ktorým bola odporcovi zaslaná úverová karta s údajmi týkajúcimi sa revolvingového úveru v súlade s VP a , ktoré umožňuje vyjadriť súhlas s návrhom vykonaním určitého úkonu v danom prípade zaslaním karty obyčajnou zásielkou a pinkódu doporučenou zásielkou ako aj poskytnutie tzv. úverového rámca a umožnenie odporcovi vybrať finančné prostriedky. Zároveň navrhovateľ predložil podací hárok zo dňa 15. 01. 2009 na preukázanie, že bol odporcovi odoslaný pinkód do vlastných rúk.

Odporcovi bol poskytnutý revolvingový úver na základe zmluvy zo dňa 23. 12. 2008 vo výške 15 000,-- Sk s výškou prvého čerpania 14 990,-- Sk a možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Kreditná karta bola odporcovi zaslaná až po prechode meny na Eur a bol upravený úverový rámec na 500 Eur, splátka bola vo výške 25 Eur mesačne, t. j. 5 % z úverového rámca. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. 42670901429100, VS: 0901429100. Podľa článku III. bod 2.3 VP je držiteľ úverovej karty oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu, tovaru alebo výberom v hotovosti v miestach na to určených. Úver sa poskytuje na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania a platnosť úverovej karty a tým aj zmluva končí, ak po dobu dlhšiu ako tri roky nie je zaznamenaný na úverovom účte žiadne pohyb. Celkovú sumu ani dátum splatnosti úveru nie je možné určiť vopred s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, to znamená príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za poistenie a poplatok za vedenie účtu. Zmluvný úrok bol 1,77 % mesačne, t. j. 21,24 % ročne.

Odporca vyčerpal z úverového rámca k 30. 12. 2008 sumu 564,54 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 497,58 Eur financovanej predajcom, t. j. platby kartou za nákup tovaru, 9,96 Eur ročný poplatok za vedenie účtu, 54 Eur poplatky za správu úveru a 3 Eur poplatok za spracovanie úhrady.

Odporca uhradil úver vo výške 817,72 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy podľa potvrdenia o prijatých platbách. Uvedená suma bola použitá na úhradu splátok za február 2009 až máj 2011 vo výške 696,26 Eur, poplatkov za upomienky 26,56 Eur, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 63,07 Eur, zmluvné pokuty 14 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 17,90 Eur. Odporcovi boli účtované zmluvné pokuty vo výške 2 Eur, t. j. 8 % z 25 Eur.

Navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 21. 12. 2011 a úver sa stal ku dňu 31. 01. 2012 splatný v celom rozsahu a v súlade s článkom IV. - 5 a IV. - 6 VP je od 01. 02. 2012 navrhovateľ oprávnený účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Podľa článku IV. bod 5 a bod 6 si navrhovateľ požaduje úhradu nákladov spojených s vymáhaním a považuje doručenie odstúpenia aj v prípade, že ho klient neprevezme dňom marného uplynutia úložnej lehoty. Zároveň si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania podľa a dohodnuté úroky z úveru.

Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma 70,97 Eur pozostáva zo sumy 63,43 Eur, a to neuhradené úverové istiny, a to 60,73 Eur, dlžné mesačné splátky úveru splatné máj 2011 až december 2011 a 2,75 Eur úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia, 7,54 Eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 4,54 Eur sú dlžné zmluvné úroky a 3 Eur dlžné poistné.

Odporca ani opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrili.

Podľa účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytuje v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnutie peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa Článku 3, ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, (ďalej len smernica), zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa Článku 3, ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky, alebo jedna konkrétna podmienka bola individuálne dohodnutá, nevylučuje uplatnenie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca, alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa Článku 5 smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky, alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienok, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v Článku 7, ods. 2.

Podľa ustanovenia , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podľa ods. 2, písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z predložených listín do konania navrhovateľ predložil žiadosť - zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty, návrh na uzavretie zmluvy podľa zo dňa 23. 12. 2008, financovaní tovar televízor LCD predajná cena tovaru 829,52 Eur, priamo platba 331,94 Eur, úverový rámec 497,91 Eur, výška mesačnej splátky 24,90 Eur, výška prvého čerpania 497,58 Eur.

Z listu zo dňa 21. 12. 2011 označeného navrhovateľom odstúpenie od úverovej zmluvy na základe žiadosti zo dňa 23. 12. 2008 podľa odstúpenia od zmluvy vyplýva záväzok splatiť úver 564,54 Eur poskytnutý čerpaním peňažných prostriedkov cez kreditnú kartu. Zároveň navrhovateľ uvádza, že odstupuje od zmluvy z dôvodu omeškania podľa článku III. bod 5.2 VP. Navrhovateľ doručil list zo dňa 30. 12. 2008, ktorým sa odporcovi poďakoval za vernosť a zodpovednosť pri splácaní úveru na nákup tovaru. Zároveň uviedol, že akceptuje jeho návrh na uzavretie zmluvy a že ako spoľahlivý klient obdržal medzinárodnú kreditnú kartu CETELEM M. s úverovým rámcom 500 Eur. Zároveň predložil poštový podací hárok, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého súd zistil, že financovaná suma bola 497,58 Eur, potvrdenie o prijatých platbách 817,72 Eur a sadzobník poplatkov.

Súd mal za preukázané, že navrhovateľ vystupoval pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako dodávateľ, odporca ako spotrebiteľ pričom navrhovateľ prinútil odporcu na základe žiadosti aj k poskytnutiu iného úveru, než ktoré malo zabezpečiť navrhovateľovi ďalšiu jeho obchodnú činnosť využívajúc neznalosť spotrebiteľa o podmienkach produktu. Doručenie platobnej karty navádzalo odporcu k jej použitiu napriek tomu, že by spotrebiteľ o takýto produkt neprejavil záujem, keďže jeho bezprostredným záujmom bola kúpa tovaru, a to televízora. Pokiaľ aj navrhovateľ uvádzal, ktorý riadne splatil a splácal, keďže mu na základe listu zo dňa 30. 12. 2008 sa poďakoval za vernosť a zodpovednosť pri splácaní úveru na nákup tovaru a zaslal mu kreditnú kartu. Odporca o podmienkach poskytnutia úveru nemal zodpovedajúce informácie. Odporca navrhovateľovi nedoručil návrh na uzatvorenie zmluvy so všetkými náležitosťami a preto ak bol úver poskytnutý iba na základe tzv. žiadosti ide o neplatný právny úkon, nakoľko nebola dodržaná písomná forma zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na a žiadosť neobsahuje sumu, počet, termíny splátok, istiny, úrokov, iných poplatkov, RPMN a tak navrhovateľovi nevzniklo právo na zaplatenie úrokov ani poplatkov. Zároveň súd dojednania o kreditnej karte nepovažoval za individuálne dojednané vzhľadom na nakoľko sú v zmluve uvedené podobne ako v ďalších formulárových zmluvách, ktoré navrhovateľ uzatvára so spotrebiteľmi a ich obsah odporca nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť a teda ustanovenia spôsobili nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd zmluvné dojednania o kreditnej karte považoval za neprijateľné podmienky vzhľadom i na to, že súdy SR určili neplatnosť predmetnej zmluvnej podmienky z dôvodu jej neprijateľnosti v iných konaniach (rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. , rozsudok Krajského súdu Žilina č. k. , rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. ) a preto bol navrhovateľ povinný zdržať sa neprijateľnej podmienky.

V konaní bolo zistené podľa predložených dokladov navrhovateľom, že došlo k odfinancovaniu peňažných prostriedkov vo výške 497,58 Eur a boli prijaté platby na úverovom prípade odporcu, kde sa zhoduje číslo úveru od 13. 01. 2009 do 03. 09. 2011 spolu 817,72 Eur. Zároveň uvedené nekorešponduje s odstúpením ani uvádzaním navrhovateľa, že odporca vyčerpal sumu 564,54 Eur, keďže z uvedeného potvrdenia o odfinancovaní vyplýva, že vyčerpal 497,58 Eur a zároveň navrhovateľ uviedol, že odstúpil od úverovej zmluvy ku dňu 31. 01. 2012. Navrhovateľ mohol požadovať od odporcu len vrátenie sumy, ktorú mu odfinancoval bez úrokov a bez poplatkov, ktorú odporca už navrhovateľovi zaplatil a preto jeho návrh v plnom rozsahu zamietol.

Odporca mal v konaní plný úspech. Prislúchala by mu náhrada podľa . Trovy konania si neuplatnil, potom súd náhradu trov konania odporcovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 03. 10. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská