Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/310/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Mihalčinovej a členov senátu JUDr. Milana Končeka a JUDr. Juraja Tymka, v právnej veci žalobkyne: R.A. K. X. Q. J. V. C. Á., trvale bytom I. XXX, prechodne bytom W.Ž. XXX, Š., proti žalovanej: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Košice, Zádielska 2, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej zo dňa 08.10.2012, č.: AA/2012/03275, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalobkyni n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou žalobkyňa žiadala, aby súd zrušil rozhodnutie žalovanej zo dňa 08.10.2012 č. AA/2012/03275, ktorým zamietla jej odvolanie a potvrdila rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava z 08.06.2012 č. TT/2012/34302/058383, ktorým nebol žalobkyni priznaný peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby matky J. H., lebo sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti sebaobsluhy a v oblasti mobility a orientácie, nie je v komplexnom posudku z 25.05.2012 č. TT/2012/34314/054346/IKA navrhnuté kompenzovať s peňažným príspevkom na opatrovanie, lebo stupeň odkázanosti na pomoc inej osoby u posudzovanej je III (v hodnotení Barthelovho indexu dosiahla 65 bodov), čo nie je v takom rozsahu, aby bola posudzovaná odkázaná na opatrovanie.

Prvostupňový správny orgán Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava rozhodnutím z 08.06.2012 č. TT/2012/34302/058383 nepriznal R. K. (žalobkyni) peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je H. J.. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je v V alebo VI podľa ustanovenia a prílohy č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov. Stupeň odkázanosti u posudzovanej podľa komplexného posudku z 25.05.2012 č. TT/2012/34314/054346/IKA je III (v hodnotení Barthelovho indexu dosiahla 65 bodov). Posudzovaná potrebuje pomoc inej osoby pri styku so spoločenským prostredím pri sprievode na lekárske vyšetrenia, pri vybavovaní úradných záležitosti, pri niektorých úkonoch samoobsluhy posudzovanej poskytuje pomoc a zabezpečuje rodina. Pri súčasnom zdravotnom stave je potrebná pomoc inej osoby, nie v takom rozsahu, aby bola odkázaná na opatrovanie, z ktorého dôvodu nemôže jej priznať peňažný príspevok na opatrovanie.

Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie žalobkyňa, v ktorom poukázala predovšetkým na nepriaznivý zdravotný stav posudzovanej, t. j. svojej matky J. H., z ktorého dôvodu je odkázaná na pomoc inej osoby a ktorú zabezpečuje ona.

Žalovaný rozhodnutím z 08.10.2012 č. AA/2012/03275 podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie zamietol a rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Rožňava č.: TT/2012/34302/058383 zo dňa 08.06.2012 potvrdil.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že po preskúmaní zdravotnej dokumentácie posudkovým lekárom odvolacieho orgánu, jeho vyjadrením v lekárskom posudku z 26.09.2012 č.: AA/2012/03352 bol vydaný 01.10.2012 komplexný posudok č.: AA/2012/03352, podľa ktorého miera funkčnej poruchy J. H. bola stanovená na 70 % podľa prílohy č. 3 k v časti III.8.d - pre cukrovku 2. typu v štádiu neskorých komplikácií - diabetická polyneuropatia, v dôsledku ktorej skutočnosti je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postiznutím. Posudzovaná sa lieči aj pre ischemickú chorobu srdca NYHA III (VIII.A.1.c), pričom miera funkčnej poruchy pri tomto ochorení je v rozpätí 50 až 70 % a pre inkontinenciu moču (XIII.B.4a.3), pričom miera funkčnej poruchy pri tomto ochorení je 50 %, miera funkčnej poruchy u ostatných ochorení (koxartroza vľavo III. stupeň, chronický VAS LS chrbtice s poruchou kinetiky a tučnota) nedosahuje 50 %, z ktorého dôvodu je odkázaná na sprievodcu. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkový lekár nestanovil. Dňa 14.08.2012 vykonali zamestnanci žalovaného sociálnu posudkovú činnosť, pri ktorej bolo zistené, že J. H. je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku. Žije v rodinnom dome so synom. Uviedla, že sa jej točí hlava, máva závrate, trpnú jej ruky a opúchajú jej, bolia ju nohy a kĺby. Pohybuje sa pomaly, veľmi ťažko chodí, prejde len krátke vzdialenosti.

Posudkový lekár v zmysle prílohy č. 3 k stanovil v hodnotení Barthelovho indexu 85 bodov, t. j. II. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, a preto v súlade s ustanovením J. H. nie je odkázaná na opatrovanie.

Posudzovaná - J. H. niektoré úkony sebaobsluhy zvláda samostatne a pri niektorých je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby. Pri sociálnej posudkovej činnosti vykonanej v rámci odvolacieho konania uviedla, že sa dokáže najesť, základnú hygienu zvláda sama, na WC prejde sama. Pomoc inej osoby potrebuje pri príprave jedla, nakupovaní, praní, žehlení, kúpaní, vrátane umývania vlasov, obliekaní, obúvaní, predpisovaní a dávkoví liekov a pri kontakte so spoločenským prostredím. Potrebná pomoc inej fyzickej osoby nie je takého rozsahu, aby bola v súčasnosti odkázaná na opatrovanie.

V samotnej žalobe žalobkyňa tak, ako aj na súdnom pojednávaní uviedla, že navrhuje preskúmavané rozhodnutie žalovaného zrušiť a vrátiť mu vec na nové konanie. Poukázala na to, že sa nestotožňuje s argumentáciou prvostupňového, ako aj druhostupňového správneho orgánu, pretože zdravotný stav jej matky J. H. považuje za zlý a je presvedčená, že potrebuje pomoc inej osoby. Opísala rôzne zdravotné ťažkosti matky, na ktoré poukazovala aj v odvolaní proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu a uviedla, že matka nedokáže samostatne vykonávať niektoré činnosti, ako napr. obliekanie, obúvanie, nakupovanie, pranie, žehlenie, kontakt so spoločenským prostredím. Je pravdou, že matka čiastočne zvláda len tri činnosti sebaobsluhy a to je umyť sa, najesť sa, prejsť na WC. Uviedla, že v súčasnosti je nezamestnaná, pretože sa stará o svoju matku, nakoľko býva v susedstve. Matka býva v jednom rodinnom dome spolu so synom, ale ten riadne pracuje ako učiteľ. Ak by si vybavila sociálne dávky, potom o matku sa nebude mať kto starať, nakoľko ona v jeden deň nedokáže byť na dvoch miestach. Má dve maturity, ovláda nemecký jazyk, a preto svoju finančnú situáciu by mohla riešiť tým, že by si našla primerané zamestnanie, hoci aj v zahraničí vzhľadom na ovládanie cudzieho jazyka. Žiadala o opätovné prešetrenie a posúdenie zdravotného stavu matky, nakoľko táto podľa jej názoru skutočne je odkázaná na pomoc inej osoby, ktorú jej poskytuje v súčasnosti ona ako jej dcéra, ale podľa jej názoru spĺňa aj podmienky na priznanie peňažného príspevku za opatrovanie matky. Sú traja súrodenci, ona je nezamestnaná, býva v susedstve, preto sa najviac osobne stará o matku, bratia sú zamestnaní, preto počas dňa sa o matku starať nemôžu, ale v rámci svojich možnosti pomôžu pri starostlivosti, resp. pri domácich prácach matke.

Žalovaná v písomnom vyjadrení, ako aj na pojednávaní navrhla žalobu zamietnuť. Uviedla, že lekársky posudok z 26.09.2012 bol vypracovaný na účely odvolacieho konania vo veci nepriznania odkázanosti na opatrovanie podľa na základe predloženej lekárskej dokumentácie bez prítomnosti posudzovanej. Zo záverov posudku vyplýva, že miera funkčnej poruchy pre hlavné ochorenie, t. j. cukrovku v štádiu neskorých komplikácií bola určená podľa prílohy č. 3 k , kapitoly III., ods. 8 písm. d) v rozsahu 70 %. Ostatné ochorenia, ktoré sú uvedené v diagnostickom závere neodôvodňujú zvýšenie miery funkčnej poruchy podľa . Miera funkčnej poruchy bola určená v súlade so zákonom . Posudzovaná nie je odkázaná na opatrovanie podľa , lebo podľa priloženej lekárskej dokumentácie, ako aj vykonaného sociálneho prieskumu druhostupňovým správnym orgánom 14.08.2012 dosahuje stupeň odkázanosti v rozsahu 85 bodov, čo je II. stupeň v hodnotení Barthelovho indexu, teda nedosahuje stupeň odkázanosti na pomoc druhej osoby, z ktorého dôvodu nebol priznaný peňažný príspevok na opatrovanie.

K námietke žalobkyne, že nemá nárok na sociálne dávky uviedol, že peňažný príspevok na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia a nie na riešenie hmotnej núdze toho, kto má zabezpečovať opatrovanie.

Súd v konaní podľa a nasl. na nariadenom pojednávaní preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, oboznámil sa s obsahom žaloby, písomným vyjadrením žalovanej, administratívnymi spismi prvostupňového správneho orgánu, ako aj žalovaného a dospel záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Z obsahu pripojených administratívnych spisov súd zistil, že žalobkyňa žiadosťou zo dňa 14.04.2012 požiadala o poskytnutie peňažného príspevku za opatrovanie svojej matky J. H.. Pre vážne ochorenie matky je bez príjmu a matka, ktorá potrebuje opateru je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku. Na základe tejto žiadosti a predložených odborných lekárskych vyšetrení posudzovanej posudková lekárka vydala lekársky posudok na účely dňa 15.05.2012, v ktorom stanovila mieru funkčnej poruchy 70 % pre úplavicu cukrovú na PAD v štádiu chronických komplikácií podľa III.8.d s tým, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, je odkázaná na individuálnu prepravu, má nárok na kompenzáciu zvýšených nárokov na hygienu. Podľa Barthelovho indexu dosiahla 65 bodov, t. j. skupina III, potrebuje pomoc pri domácich prácach a niektorých nevyhnutných úkonoch, nie je však odkázaná na celodenné opatrovanie. V komplexnom posudku z 25.05.2012 č.: TT/2012/34314/054346/IKA sa uvádza, že posudzovaná poberá peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, ktorá kompenzácia sa jej priznáva a navrhuje aj naďalej. Nie je odkázaná na opatrovanie, teda na pomoc inej fyzickej osoby, lebo v hodnotení podľa Barthelovho indexu dosiahla 65 bodov - III stupeň, a preto sa táto kompenzácia nenavrhuje. Zo zápisnice zo šetrenia vykonaného 22.05.2012 vyplýva, že posudzovaná je ťažko mobilná, ale sa prejde po dome, je správne miestom a časom orientovaná, potrebuje pomoc najmä mimo domáceho prostredia.

Po podaní odvolania proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu posudkový lekár v lekárskom posudku z 26.09.2012 č. AA/2012/03352 uviedol, že miera funkčnej poruchy u posudzovanej J. H. podľa prílohy č. 3 k je 70 %, teda ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V komplexnom posudku z 01.10.2012 č. AA/2012/03352 sa uvádza, že posudzovaná pre svoje ťažké zdravotné postihnutie má obmedzenú pohybovú schopnosť v dôsledku cukrovky II. typu v štádiu neskorých komplikácií - diabetickú polyneuropatiu dolných končatín, je mobilná, pohybuje sa za opory dvoch francúzskych bariel, v súčasnosti potrebuje pomoc inej fyzickej osoby pri sprevádzaní na lekárske vyšetrenia, vybavovaní úradných a iných záležitostí, niektorých úkonov orientácie v prostredí, avšak v zmysle lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu stupeň odkázanosti posudzovanej na pomoc inej fyzickej osoby je II - 85 bodov, a preto nie je odkázaná na opatrovanie, z ktorého dôvodu sa takáto kompenzácia nenavrhuje. Z posudkového záveru a údajov o sociálnej pomoci zo dňa 14.08.2012 vyplýva, že posudzovaná niekedy potrebuje pomoc inej osoby pri vstávaní z postele, sama ide na WC, dokáže sa najesť, umyť, ale potrebuje pomoc už pri kúpaní, obúvaní aj obliekaní.

Základnú hygienu väčšinou zvláda sama, prípadne za pomoci dcéry. Domáce práce zabezpečuje dcéra, ktorá jej pripravuje dávkovanie liekov, ale lieky užíva sama bez pomoci. Bolia ju horné, aj dolné končatiny, kĺby, kríže, je orientovaná v mieste, ťažko sa jej chodí za pomoci dvoch bariel, resp. za pomoci inej fyzickej osoby.

Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu (§ a 41 ).

Podľa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu ( a a príloha č. 3 ).

Podľa odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

Podľa ak fyzická osoba pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 písm. A dvanásteho bodu dosiahne 0 bodov, jej stupeň odkázanosti je VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. a) prvého bodu až jedenásteho bodu sa neprihliada.

V prílohe č. 3 v oddiely A je upravený spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach, kde pri konkrétnych činnostiach je stanovený aj počet bodov a v oddiely B je zaradenie do stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na základe dosiahnutých bodov a určenie rozsahu odkázanosti pre stupeň V je stanovený počet bodov 25 až 44 a pre stupeň VI. je stanovený počet bodov 0 až 24.

Podľa lekárskych posudkov posudkových lekárov zo dňa 15.05.2009, 26.09.2009, komplexných posudkov zo dňa 25.05.2012 a 01.10.2012, zápisnice zo šetrenia z 22.05.2012 a údajov o sociálnej pomoci zo dňa 14.08.2012 jednoznačne vyplýva, že u posudzovanej J. H. je stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v II. stupni, kde je počet bodov 85 až 104 posudkový lekár stanovil 85 bodov, z ktorého dôvodu nie je odkázaná na opatrovanie, a preto nebola ani navrhnutá kompenzácia peňažného príspevku za opatrovanie, pretože na poskytnutie takéhoto príspevku u posudzovanej neboli splnené zákonné podmienky stanovené v . Posudzovaná J. H. je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, miera funkčnej poruchy u nej bola stanovená na 70 %, je odkázaná na sprievodcu, ale v oblasti sebaobsluhy nebola u nej navrhovaná kompenzácia peňažným príspevkom na opatrovanie, lebo v zmysle citovaného nie je odkázaná na opatrovanie z dôvodu, že bol u nej stanovený II stupeň (u posudzovanej 85 bodov) odkázanosti na pomoc inej osoby podľa prílohy č. 3, bod B .

Miera funkčnej poruchy u posudzovanej J. H., ako aj posudzovanie jej komplexného zdravotného stavu pre účely peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia boli vykonané v súlade so a , preto námietka žalobkyne o opätovné prehodnotenie zdravotného stavu posudzovanej nie je dôvodná. Zdravotný stav posudzovanej bol posudzovaný na základe odborných lekárskych vyšetrení, ako aj vlastného šetrenia prvostupňového orgánu, ako aj samotného žalovaného.

Pre posúdenie, či posudzovaná osoba je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a v akom rozsahu a na rozsah miery funkčnej poruchy nie je rozhodujúci subjektívny pocit samotnej posudzovanej,

prípadne fyzickej osoby, ktorá pomáha fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ale podstatné a rozhodujúce je posúdenie za týmto účelom zdravotného stavu posudkovým lekárom, vypracovanie komplexného posudku, ako aj samotné šetrenie správnym orgánom. Preto nie je možné prihliadať na subjektívny pocit žalobkyne, ktorá poskytuje opateru posudzovanej, t. j. svojej matke, pričom primeranú opateru je povinná matke poskytovať ako blízka rodinná príslušníčka a podľa svojich možnosti a schopnosti takúto opateru sú povinní okrem žalobkyne posudzovanej matke poskytovať a zabezpečovať aj ďalší súrodenci žalobkyne.

Po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe súd dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu bol v súlade so zákonom, preto žalobu podľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobkyni, ktorá v konaní úspešná nebola, nepriznal právo na náhradu trov konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach v pomere 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.