Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-75-2013.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci navrhovateľa E. Y., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. E. XXX, štátna občianka SR, zastúpenej JUDr. Emilom Vaňkom advokátom, so sídlom vo Zvolene, Sládkovičova 2, proti odporkyni I. Y., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Y., T. XXX, prechodne Y., L. O. XXX, štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 3 676,20 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 1.478,10 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.09.2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 2.198,10 € s prísl. sa z a s t a v u j e.
Odporkyni sa náhrada trov v časti zastavenia trov konania n e p r i z n á v a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 307,76 Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Emila Vaňka.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 27.04.2013 domáhala zaplatenia sumy 3 676,20 € s prísl., pričom uviedla, že bola účastníčkou dopravnej nehody dňa 25.04.2012 o 07,45 hod. v obci Y. E. L. Q. W. v centre obce. Dopravnú nehodu spôsobila odporkyňa, ktorá sa nevenovala riadeniu vozidla zn. V. K., a tak narazila do navrhovateľky ako chodkyne, idúcej po pravej krajnici v smere jazdy, pričom navrhovateľka utrpela otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie hrudnej a driekovej chrbtice, pravej hrudnej steny, pravej lopatky, pravého ramena, podvrtnutie a natiahnutie chrbtice a poúrazovú stresovú poruchu, v dôsledku čoho bola práceneschopná do februára 2013. Odporkyňa bola právoplatným Trestným rozkazom Okresného súdu sp. zn. 22T/27/2012 z 12.02.2013 odsúdená pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na podmienečný trest odňatia slobody a poškodená bola odkázaná s právom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko-právnych. Navrhovateľka bola dlhodobo práceneschopná a liečená pre poruchy chôdze a bolesti krčnej chrbtice, ktoré sa stále prejavujú. Predtým ako uchádzačka o zamestnania o zamestnanie vykonávala v obci Y. E. aktivačné práce, ktoré musela ukončiť v dôsledku dlhodobej práceneschopnosti. Za obdobie práceneschopnosti jej ušiel príjem z tejto pracovnej činnosti vo výške 260,00 € mesačne, celkom vo výške 2 340,00 €. Okrem toho jej bolo spôsobené zranenie uvedené vyššie, ktoré je špecifikované v lekárskych správach, a ktorého bodová hodnota predstavuje 85 bodov a celkové bolestné 1 336,20 €.
Po otvorení prvého pojednávania vzala navrhovateľka návrh v časti o zaplatenie 2 198,10 € so súhlasom odporkyne späť s tým, že požadovala zaplatiť sumu 1 478,10 € spolu s úrokom z omeškanie vo výške 9 % ročne od 10.09.2013 do zaplatenia.
Odporkyňa uviedla, že právo navrhovateľky na zaplatenie sumy 1 478,10 € s prísl. uznáva, čo do dôvodu a výšky, pričom žiadam, aby súd pri rozhodovaní o trovách konania zohľadnil jej mieru úspechu v konaní.
Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník, ďalej OZ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 2 OZ, pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch.
Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 445 OZ, strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa uznala právo navrhovateľky na zaplatenie sumy 1 478,10 €, čo do dôvodu a výšky, súd preto priznal navrhovateľke právo na zaplatenie uplatnenej sumy, a preto v odôvodnení tohto rozsudku s poukazom na zákonné ustanovenie § 157 ods. 4 v spojení s § 153a O.s.p. len uviedol predmet konania a právne predpisy, v zmysle ktorých bolo rozhodnuté.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť
manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Navrhovateľka vzala návrh so súhlasom odporkyne späť, súd preto konanie v tejto časti konanie zastavil.
Podľa § 146 ods. 1 O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie
a) mohlo sa začať i bez návrhu;
b) skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné;
c) bolo zastavené,
d) začalo na návrh prokurátora.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V časti zastavenia konania došlo k zastaveniu pre späťvzatie návrhu navrhovateľkou. K zastaveniu konania došlo v časti procesným zavinením navrhovateľky, nakoľko však odporkyni žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov nepriznal.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Po čiastočnom zastavení konaní z dôvodu späťvzatia návrhu bola navrhovateľka v konaní o zaplatenie sumy 1 478,10 € úspešná, preto navrhovateľke vzniklo právo na náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia advokáta JUDr. Emila Vaňka. Právny zástupca si uplatnil právo na náhradu trov za 6 úkonov právnej služby po 71,37 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej, výzva na plnenie, porada s klientom, doplnok k návrhu a účasť na meritórnom pojednávaní súdu). Právnemu zástupcovi však náleží len náhrada trov za preukázané úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania a účasť na meritórnom pojednávaní súdu vo výške 3x 71,37 €. Úkony, ako výzva na plnenie a porada s klientkou neboli preukázané, pričom doplnok k návrhu zo dňa 16.04.2013 sa týkal len otázky zaplatenia súdneho poplatku a nejednalo sa o návrh v merite veci. Právny zástupca si uplatnil taktiež režijný paušál za 1 úkon vo výške 7,81 €, preto súd ani nemohol nad rámec návrhu právneho zástupcu mu vyššiu sumu priznať. Právny zástupca si správne uplatnil cestovné na pojednávanie dňa 03.10.2013 na trase Zvolen - Lučenec a späť, pri vzdialenosti 120 km, základnej sadzbe 0,183 €/1 km, spotrebe 7,1 l/100 km a cene PHM 1,39 €/l, čo spolu predstavuje 33,80 €. Právnemu zástupcovi taktiež náleží náhrada za stratu času za 4 začaté polhodiny po 13,01 €, čo spolu predstavuje 52,04 €. Náhrada trov právneho zastúpenia teda predstavuje spolu 3x 71,37 €, t.j. 214,11 €, spolu s 1x režijným paušálom 7,81 €, cestovným 33,80 € a náhradou za stratu času 52,04 €, teda spolu 307,76 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu
(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O. s. p. súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu
rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.