Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3Cpr/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna BEJDOVÁ, v právnej veci žalobkyne Emília V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/X, XXX XX L., štátny občan SR, právne zastúpená JUDr. Anna Lažová, advokátka Sov. hrdinov 200, 089 01 Svidník, proti žalovanej H. Y. - KLENOTNÍCTVO RELUM, Hemerková 34, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom JUDr. Renátou Kravčišinovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bardejov, o určenie ukončenia pracovného pomeru s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že pracovný pomer uzavretý dňa 01.08.2000 medzi žalobkyňou Emília V., nar. XX.XX.XXXX, a žalovanou H. Y. - KLENOTNÍCTVO RELUM, s miestom podnikania Hemerkova 34, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171, je ukončený dňom 25.04.2012.

Súd u r č u j e , že žalobkyňa u žalovanej v mesiaci december 2010 odpracovala 22 pracovných dní a v mesiaci január 2011 odpracovala 11 pracovných dní.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 367,90 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 99,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 268,40 eura, a to právnej zástupkyni žalobkyne do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanej, aby súd určil, že pracovný pomer uzavretý dňa 01.08.2000 medzi žalobkyňou X. V., nar. XX.XX.XXXX,

-63

- 2 -

a žalovanou H. Y. - KLENOTNÍCTVO RELUM, s miestom podnikania Hemerkova 34, 040 23 Košice

- Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171, je ukončený dňom právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň žiadala, aby súd určil, že žalobkyňa u žalovanej v mesiaci december 2010 odpracovala 22 pracovných dní a v mesiaci január 2011 odpracovala 11 pracovných dní.

Svoj návrh odôvodnila tým, že bola zamestnankyňou žalovanej od 01.08.2000 a pracovala ako predavačka v prevádzke vo Svidníku na ulici Centrálnej, SAD. Žalovaná listom zo dňa 20.08.2011 dala žalobkyni výpoveď podľa z prevádzkových dôvodov a to zrušenie prevádzky zo Svidníku s tým, že po ukončení pracovnej neschopnosti bude s ňou ukončený pracovný pomer. Žalobkyňa bola od 19.01.2011 do 17.01.2012 práceneschopná. Žalovaná žalobkyni po ukončení práceneschopnosti doložila doklad o ukončení pracovnej neschopnosti, ktorý žalovaná prevzala dňa 17.01.2012, avšak aj napriek viacerým urgenciám, ako aj písomnou výzvou žalovaná so žalobkyňou nerozviazala pracovný pomer a preto žalobkyňa podala tento návrh na súd. Zároveň žalobkyňa žiadala, aby súd určil, že žalobkyňa v mesiaci december 2010 má odpracovaných 22 dní pracovných dní a v mesiaci január 2011 má odpracovaných 11 dní, vzhľadom na to, že žalobkyňa obdŕžala od Sociálnej poisťovne Bratislava oznámenie, že v mesiaci december 2010 má vykázané neplatené voľno 10 dní, čo sa nezakladá na pravde a tiež v roku 2011 má vykázané neplatené voľno 11 dní, čo tiež sa nezakladá na pravde.

Žalobkyňa dňa 23.11.2012, predložila súdu návrh na úpravu označenia žalovanej z dôvodu, že vo svojom návrhu zo dňa 22.08.2012, túto označila nepresne Klenotníctvo RELUM Y. H., ul. Palackého 1425/8, Košice-Staré Mesto, IČO: 37 260 171. Súd uznesením zo dňa 27.11.2012, pod č. k. -20, pripustil úpravu označenia žalovanej a to tak: H. Y. - KLENOTNÍCTVO RELUM, Hemerková 34, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171.

U žalovanej doručovanie bolo vykonávané cestou Slovenskej pošty, Obvodného oddelenia PZ Sídlisko KVP, Denešová č. 53, Košice, cestou Obvodného oddelenia PZ Košice - Staré Mesto, ul. Pribinová 6, avšak žalovaná zásielky nepreberala a podľa oznámenia polície sa žalovaná H. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Hemerková 34, Košice, na adrese nezdržiava.

Tunajší súd vo veci dňa 21.02.2013, požiadal Okresný súd Košice II, o vykonanie dožiadania podľa , za účelom výsluchu žalovanej, avšak spis sa vrátil tunajšiemu súdu dňa 11.04.2013 bez vybavenia dožiadania, vzhľadom na to, že adresát je neznámy.

Keďže sa nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto súd uznesením zo dňa 24.07.2013 pod č. k. -47 ustanovil žalovanej vo veci podľa , opatrovníka v osobe JUDr. Renáty Kravčišinovej, vyššej súdnej úradníčky Okresného súdu Bardejov.

-64

- 3 -

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, právnej zástupkyne žalobkyne, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 03.10.2013 súd pokračoval v konaní v neprítomnosti opatrovníčky žalovanej, ktorá mala doručenie vykázané dňa 09.09.2013.

Súd zistil, z pracovnej zmluvy zo dňa 01.08.2000 uzavretej medzi účastníkmi, že žalobkyňa X. V. nastúpila do práce u žalovanej H. Y. KLENOTNÍCTVO RELUM, Hemerková 34, 040 23 Košice, dňa 01.08.2000, s pracovným zaradením predavačka klenotníckeho tovaru a šperkov, s miestom výkonu práce SAD, Centrálna ul. 089 01 Svidník. Pracovný pomer bol dojednaný na dobu určitú od 01.08.2000 do 31.10.2000, s tým, že tento pracovný pomer bol zmluvou zo dňa 01.11.2000 zmenený na dobu

neurčitú. Zo zmluvných podmienok vyplýva, že žalobkyni bola stanovená základná mesačná mzda vo výške 6 800 Sk.

Žalovaná listom zo dňa 20.08.2011 označeným ako výpoveď zo zamestnania podľa , dala žalobkyni z prevádzkových dôvodov - zrušenia prevádzky vo Svidníku výpoveď zo zamestnania. Z výpovede ďalej vyplýva, že žalobkyňa bola u žalovanej zamestnaná od 01.08.2000. O zrušení predajne vo Svidníku bola žalobkyňa vyrozumená na začiatku pracovnej neschopnosti v mesiaci január 2011 s tým, že po ukončení pracovnej neschopnosti bude s ňou ukončený pracovný pomer.

Z potvrdenia Sociálnej poisťovne o dočasnej pracovnej neschopnosti č. J816462 je zrejné, že žalobkyňa X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., bola práceneschopná od 19.01.2011 a schopná práce je od 18.01.2012.

Z výpisu zo Živnostenského registra Obvodného úradu Košice, číslo živnostenského registra: 803-12201 vyplýva obchodné meno H. Y. - KLENOTNÍCTVO RELUM, IČO: 37 260 171, miesto podnikania 040 23 Košice -Sídlisko KVP, Hemerková 34. Súd zistil, že žalovaná H. Y. má trvalý pobyt Hemerková 1314/34, Košice -Sídlisko KVP, okres Košice 2. Zároveň súd zo živnostenského registra žalovanej zistil, že Prevádzkareň, SAD, Centrálna ul. 089 01 Svidník bola zrušená dňom 25.04.2012.

Právna zástupkyňa žalobkyne uviedla, že v celom rozsahu trvá na podanej žalobe po skutkovej a právnej stránke, z dôvodu, že žalobkyňa bola od 01.08.2000 zamestnaná u žalovanej ako podnikateľky H. Y. - Klenotníctvo RELUM s miestom podnikania Hemerkova 34, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171, a to na základe pracovnej zmluvy zo dňa 01.08.2000, pracovala ako predavačka klenotníckeho tovaru s miestom výkonu práce SAD, Centrálna ul. Svidník. Vzhľadom na to, že pobyt žalovanej sa nepodarilo súdu zistiť, vo veci jej bol ustanovený opatrovník, pričom žalobkyňa sa nemôže skontaktovať so žalovanou, aby jej táto predložila doklady o ukončení pracovného pomeru a preto podala návrh na toto určenie na súd. Žiadala, aby súd určil, že pracovný pomer uzavretý dňa 01.08.2000 medzi žalobkyňou X. V., nar. XX.XX.XXXX, a žalovanou H. Y. - Klenotníctvo RELUM s miestom podnikania Hemerkova 34, 040 23 Košice - Sídlisko KVP, IČO: 37 260 171, je ukončený dňom právoplatnosti rozsudku, tiež

-65

- 4 -

aby súd určil, že žalobkyňa odpracovala u žalovanej v mesiaci december 2010 - 22 pracovných dní v mesiaci január 2011 - 11 pracovných dní a to z toho dôvodu, že žalobkyňa uvedené dni, ktoré u žalovanej odpracovala, nemá započítané do odpracovanej doby v evidencii Sociálnej poisťovne Bratislava, pričom toto určenie je pre ňu významné, vzhľadom na zápočet doby pre uplatnenie nároku na dôchodok.

Žalobkyňa X. V. uviedla, že v celom rozsahu trvá na uvedenej žalobe, tak ako to uviedla jej právna zástupkyňa. Od 01.08.2000 bola zamestnaná ako predavačka u žalovanej H. Y. ako podnikateľky, pričom vykonávala prácu predavačky na prevádzke vo Svidníku. V čase od 19.01.2011 do 17.01.2012 bola práceneschopná, pričom žalovaná jej listom zo dňa 20.08.2011 dala výpoveď v zmysle , z dôvodu zrušenia prevádzky vo Svidníku s tým, že jej uviedla, že po ukončení jej pracovnej neschopnosti, bude s ňou ukončený pracovný pomer. Po ukončení svojej pracovnej neschopnosti doložila doklad žalovanej avšak aj napriek viacerým jej snahám zo strany žalovanej nedošlo k písomnému ukončeniu pracovného pomeru, preto podala žalobu na súd. Zároveň žiada, aby súd určil, že odpracovala u žalovanej v mesiaci december 2010 - 22 pracovných dní a v mesiaci január 2011 - 11 pracovných dní a to z dôvodu, že uvedené doby jej chýbajú v evidencii Sociálnej poisťovne.

Podľa ) návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Podľa , , zamestnanec je fyzická osoba, ktorá v pracovnoprávnych vzťahoch, a ak to ustanovuje osobitný predpis, aj v obdobných pracovných vzťahoch vykonáva pre zamestnávateľa závislú prácu

Zamestnancovi, s ktorým zamestnávateľ skončí pracovný pomer výpoveďou z dôvodov uvedených v § 63 ods. l písm. a) alebo písm. b) alebo z dôvodu, že zamestnanec stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu, patrí pri skončení pracovného pomeru odstupné najmenej v sume a) jeho priemerného mesačného zárobku, ak pracovný pomer zamestnanca trval najmenej dva roky a menej ako päť rokov, b) dvojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku, ak pracovný pomer zamestnanca trval najmenej päť rokov a menej ako desať rokov, c) trojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku, ak pracovný pomer zamestnanca trval najmenej desať rokov a menej ako dvadsať rokov, d) štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku, ak pracovný pomer zamestnanca trval najmenej dvadsať rokov ( až d/ , ).

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobkyňa pracovala u žalovanej na základe písomnej pracovnej zmluvy zo dňa 01.08.2000, v pracovnom pomere zaradená ako

-66

- 5 -

predavačka klenotníckeho tovaru a šperkov, s miestom výkonu práce SAD, Centrálna ul. 089 01 Svidník. Bolo preukázané, že žalovaná žalobkyni listom zo dňa 20.08.2011 podala výpoveď zo zamestnania v zmysle . Bolo preukázané, že žalobkyňa bola práceneschopná v čase od 19.01.2011 do 17.01.2012. Z výpisu zo Živnostenského registra súd zistil, že prevádzka žalovanej H. Y., na ulici Centrálnej SAD, bola zrušená dňom 25.04.2012. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto súd určil, z dôvodu naliehavého právneho záujmu žalobkyne, že jej pracovný pomer u žalovanej končí dňom zrušenia prevádzkarne vo Svidníku, t. j. dňom 25.04.2012. Zároveň v prevyšujúcej časti, keďže žalobkyňa žiadala určiť skončenie pracovného pomeru ku dňu právoplatnosti rozsudku, preto súd v prevyšujúcej časti, ohľadne tohto určenia, nárok žalobkyne zamietol. Zároveň vzhľadom na naliehavý právny záujem žalobkyne a keďže bolo preukázané predloženými dôkazmi, preto súd určil, že žalobkyňa u žalovanej v mesiaci december 2010 odpracovala 22 pracovných dní a v mesiaci január 2011 odpracovala 11 pracovných dní.

O trovách konania súd rozhodol podľa , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takomto prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Keďže žalobkyňa mala neúspech v pomerne nepatrnej časti, v ktorej časti súd žalobu zamietol, preto jej sud priznal plnú náhradu trov konania.

Priznané trovy konania žalobkyni vo výške 367,90 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 99,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 268,40 eura, za 4 úkony právnej pomoci z toho 2 x á 58,69 eura a 2 x 60,07 eura - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 29.01.2013, účasť na pojednávaní dňa 03.10.2013, paušál 4 x z toho 2 x 7,63 eura, á 2 x 7,81 eura. Priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa , je žalovaná povinná zaplatiť trovy konania právnej zástupkyni žalobkyne JUDr. Anne Lažovej, advokátky.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd

Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

-67

- 6 -

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku dňa 03. októbra 2013

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Dana Šepitková