Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_3T-111-2013.pdf
PDF · 75.3 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom v trestnej veci proti obžal. prof. MUDr. X. B., CSc., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03. októbra 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
X..F..X. B., C.., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, B. Č.. XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
dňa 29.12.2010 o 19.05 h viedol v Bratislave, po Harmincovej ulici smerom k ulici M.Sch.Trnavského osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Jetta EČ: BA XXX X., pričom nedbal na zvýšenú opatrnosť voči chodcom, čím porušil § 4 ods. 1 písm. e/ zák.č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a nedal prednosť chodkyni maloletej poškodenej J. Q., nar. XX.XX.XXXX, ktorá prechádzala po vyznačenom priechode pre chodcov, z ľavej strany na pravú z pohľadu obvineného, čím porušil § 4 ods. 1 písm. f/ zák.č. 8/2009 Z.z., v dôsledku čoho do maloletej poškodenej narazil, pričom maloletá poškodená utrpela krvácanie do obalov mozgu čelnej oblasti, pohmoždenie mozgu čelovo temennej oblasti vľavo, prasklinu lebky temennej a čelovej oblasti zasahujúcu na bázu mozgu, ťažké pohmoždenie mozgu, v dôsledku ktorých zranení bola poškodená 22 dní upútaná na lôžko a hospitalizovaná na jednotke intenzívnej starostlivosti,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona),
č í m s p á c h a l
trestný čin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 700,- (sedemsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona mu súd pre prípad, že by bol výkon uloženého peňažného trestu úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu súd ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia akýchkoľvek motorových vozidiel v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obvineného k náhrade škody poškodenej spol. Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Bratislava, Mamateyova č. 18, IČO: XX XXX XXX vo výške 5.234,64 €.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
V trestnej veci proti obžal. X.. F.. X. B., C.., bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodenej J. Q. st. k náhrade škody, prečítaním nároku poškodeného na náhradu škody, oboznámením listinných dôkazov. Poškodená J. Q. st. sa ako poškodená nepripojila s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu. Zástupca poškodenej spol. Všeobecnej zdravotnej poisťovne, Mgr. F. O. sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 5.234,64 Eur.
Obžalovaný X..F.. X. B., C.., po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno. Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhol toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal dokazovanie ohľadne, ukladaného trestu a nároku na náhradu škody. Z listinných dôkazov súd oboznámil doklady preukazujúce uplatnený nárok poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, z ktorých vyplýva, že výška uplatneného nároku je v súlade s vykonanými úkonmi a nákladmi, ktoré poisťovňa uhradila. Z posudkov, registra trestov a evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný, v evidenčnej karte vodiča má tri záznamy, jeden krát bol prejednávaný za spáchanie priestupku. Po vykonanom dokazovaní súd s poukazom na vyhlásenie obžalovaného uznal tohto vinným zo žalovaného trestného činu, ktorého sa dopustil tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyžaduje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovaný bol uznaný vinným z nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, za ktorý zákonodarca v trestnom zákone stanovuje sadzbu trestu odňatia slobody od 1 do 5 rokov.
Za poľahčujúcu okolnosť v zmysel § 36 písm. l/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že sa obžalovaný priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Súd ani v okolnostiach prípadu, ani v osobe obžalovaného nezistil žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 Trestného zákona. Nakoľko prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, súd v zmysle ust. § 38 ods. 3 Trestného zákona obžalovanému znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu a tak mohol ukladať obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere od 1 rokov do 3 rokov a 8 mesiacov. Nakoľko obžalovaný spáchal nedbanlivostný prečin a aj s prihliadnutím na osobu obžalovaného, na čiastočné spoluzavinenie poškodenej, ktorá nesprávne prechádzala cez cestu a s prihliadnutím na možnosť nápravy páchateľa, dospel súd k záveru, že na splnenie účelu trestu nie je potrebné ukladať obžalovanému trest odňatia slobody, hoci s podmienečným odkladom jeho výkonu, ale postačí obžalovanému ukladať primeraný trest peňažný, ktorý mu súd uložil vo výmere 700,-Eur. Súd zároveň podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by bol výkon uloženého peňažného trestu úmyselne zmarený, uložil obžalovanému aj primeraný náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiace.
Keďže obžalovaný spáchal žalovaný skutok v doprave a aj s prihliadnutím na to, že už v evidenčnej karte vodiča má záznam, uložil mu súd podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona aj primeraný trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia akýchkoľvek motorových vozidiel v trvaní 18 mesiacov.
Takto uložený trest je plne v súlade s trestným zákonom a splní dostatočne svoju výchovnú aj ochrannú aj preventívnu funkciu.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku na náhradu škody Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Nakoľko uplatnený nárok bol v trestnom konaní preukázaný, súd priznal poškodenej spoločnosti nárok na náhradu škody tak, ako si ho uplatnila, teda vo výške 5.234,64 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.