Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-170-2013.pdf
PDF · 99.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/170/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka a.s., IČO: 36 854 140,
so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpeného Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom so sídlom Grösslingova 10, 811 09 Bratislava, proti odporcom: 1. N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/ X, XXX XX D., 2. S. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie sumy 4.198,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 3.762,60 Eur,
spolu s úrokom z úveru vo výške 15 % p.a. zo sumy 951,56 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 951,56 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 1.236,26 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 251,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Rybánskeho vo výške 380,83 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 402,84 Eur, spolu s úrokom vo výške 25 % p.a. zo sumy 402,84 Eur od 01.10.2012 do zaplatenia, do troch dní
odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti poplatku vo výške 33,19 Eur z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 07.12.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1, 2 rade na zaplatenie sumy 4198,63 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Návrh zdôvodnil tým, že dňa 13.01.2004 navrhovateľ s odporcom v 1/ rade uzatvoril zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi v 1/ rade zriadil a vedie bežný účet
č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa článku I. ods. 2 zmluvy o bežnom účte sa odporca v 1/ rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. Dňa 15.01.2004 bola medzi navrhovateľom a odporcami
v 1/, 2/ rade (ako solidárnymi dlžníkmi spoločne a nerozdielne) uzavretá zmluva o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu
v 1/ rade číslo XXXXXXXXXX/XXXX v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 15.01.2004. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1/, 2/ rade budú úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 34,52 Eur prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1/ rade vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná 15.02.2004 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.01.2007. Odporcovia v 1/, 2/ rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Nakoľko odporcovia v 1/, 2/ rade dlžnú čiastku neuhradili navrhovateľ oznámením zoslaným odporcom v 1/, 2/ rade vyhlásil úver za splatný. Odporcovia v 1/, 2/ rade úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvom ku dňu podania návrhu nesplatili. Ku dňu 30.09.2012 bol na bežnom účte odporcu v 1/ rade nepovolený debetný zostatok vo výške 402,84 Eur, túto čiastku navrhovateľ v súlade
so zmluvou o bežnom účte úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % p.a.
Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1/, 2/ rade z úveru predstavuje
ku dňu 13.11.2012 sumu vo výške 3.795,79 Eur, ktorá sa skladá z
· nezaplatenej istiny úveru vo výške 951,56 Eur,
· riadneho úroku vo výške 1.236,26 Eur,
· úroku z omeškania vo výške 1.574,78 Eur,
· poplatkov vo výške 33,19 Eur.
Istina úveru vo výške 951,56 Eur je vypočítaná ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročená v súlade s úverovou zmluvou úrokom z úveru vo výške 15 % p.a. a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z.
Úrok z úveru vo výške 1.236,26 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z.
Poplatok vo výške 33,19 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročný zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR
č. 87/95 Z.z.
Úrok z omeškania vo výške 1.574,78 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej sa neúročí.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal aby súd rozhodol v zmysle jeho návrhu bez jeho prítomnosti. Odporcom v 1/, 2/ rade bolo predvolanie na pojednávanie doručené v zmysle § 46 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, na pojednávanie sa nedostavili a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili. Preto súd vec pojednával a rozhodol podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to:
· výpisom z obchodného registra navrhovateľa,
· zmluvou o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 13.01.2004, uzatvorenou medzi Československou obchodní bankou, a.s. a odporcom v 1/rade,
· zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX zo dňa 15.01.2004, uzatvorenou medzi Československou obchodní bankou, a.s. a odporcami v 1/ a 2/ rade,
· obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery,
· úverovou históriou odporcu,
· výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.09.2004 adresovanou odporcom v 1/, 2/,
· oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 19.10.2004 adresovaným odporcom 1/, 2/,
· platobnou históriou odporcu,
· prehľadnou zostavou istiny
a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 01.01.2008 vznikla Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. oddiel Sa, vložka 4314/B, IČO: 36854140. V zmysle zakladateľskej listiny prebrala Československá obchodná banka, a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR.
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom v 1/ rade dňa 13.01.2004 zmluvu o bežnom účte na základe ktorej navrhovateľa odporcovi v 1/ rade zriadil a viedol bežný účet
č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu štvrťročne poštou. Odporca v 1/ rade sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. Navrhovateľ a odporca v 1/ rade sa dohodli, že s peňažnými prostriedkami na účte, ktorý je predmetom zmluvy sú oprávnené disponovať iba osoby, ktorých podpisové vzory sú uvedené na formulári podpisových vzorov uloženom v ČSOB. Dňa 15.01.2004 bola medzi navrhovateľom a odporcami v 1/, 2/ rade (ako solidárnymi dlžníkmi spoločne a nerozdielne) uzavretá podľa ustanovení § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. zmluva o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1/, 2/ rade úver
vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu v 1/ rade číslo XXXXXXXXXX/ XXXX v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 15.01.2004. Navrhovateľ poskytol úver odporcom v 1/, 2/ rade bezúčelovo. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1/, 2/ rade budú úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 1039,95 Sk (34,52 Eur) prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1/ rade vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná 15.02.2004 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.01.2007. Spôsob splácania bol určený nasledovne: všetky splatné sumy podľa zmluvy je ČSOB oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného v ČSOB pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX, resp. z ďalších jeho účtov v ČSOB. ČSOB je oprávnená si v deň poslednej splátky zinkasovať všetky svoje pohľadávky z poskytnutého úveru, ktoré do toho dňa neboli uhradené. V prípade, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dohodla sa ČSOB s klientom na úroku z omeškania
so sadzbou vo výške 15% p.a. zo súm, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. predstavovala 8,5% p. a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Odporcovia v 1/, 2/ rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Nakoľko odporcovia v 1/, 2/ rade dlžnú čiastku
neuhradili navrhovateľ oznámením zoslaným odporcom v 1/, 2/ rade vyhlásil úver za splatný. Odporcovia v 1/, 2/ rade úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvom ku dňu podania návrhu nesplatili. Ku dňu 30.09.2012 bol na bežnom účte odporcu v 1/ rade nepovolený debetný zostatok vo výške 402,84 Eur, túto čiastku navrhovateľ v súlade so zmluvou o bežnom účte úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % p.a.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky
do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený
od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporcovia v 1/, 2/ rade opakovane porušovali ustanovenie zmluvy o splácaní poskytnutého úveru a navrhovateľ v súlade s článkom 10.1 písm. d/ Obchodných podmienok vyhlásil splatnosť celého úveru,
čo oznámil odporcom v 1/, 2/ rade listom zo dňa 19.10.2004.
Odporca v 1/ rade dlhuje navrhovateľovi z titulu nepovoleného debetného zostatku sumu vo výške 402,84 Eur.
Odporcovia v 1/, 2/ rade dlhujú navrhovateľovi z titulu nesplateného úveru sumu
vo výške 3.762,60 Eur, ktorá pozostáva z
· nezaplatenej istiny úveru vo výške 951,56 Eur,
· riadneho úroku vo výške 1.236,26 Eur,
· úroku z omeškania vo výške 1.574,78 Eur.
Návrh navrhovateľa je teda v tejto časti dôvodný a preto súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V časti návrhu navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne súd návrh priznal zo sumy 951,56 Eur čo predstavuje sumu istiny od 14.11.2012 do zaplatenia a zo sumy 1.236,26 Eur čo predstavuje sumu riadneho úroku od 14.11.2012 do zaplatenia.
Súd návrh v časti poplatkov 33,19 Eur zamietol, z dôvodu, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v tejto časti, neuviedol o aké poplatky sa jedná, nedoložil sadzobník poplatkov a následne nevyčíslil a nevydokladoval tieto poplatky.
Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky SR platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov , povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr
do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu priznať súd plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutia o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Pretože navrhovateľ mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti súd mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške, ktorá predstavuje sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu 251,50 Eur a ďalej trovy právneho zastúpenia v konaní podľa vyhlášky z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal za dva úkony právnych služieb
1. prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom - 151,05 Eur, režijný paušál - 7,63 Eur + 20% DPH (daň z pridanej hodnoty),
2. návrh na začatie konania podaný na súd dňa 07.12.2012 - 151,05 Eur, režijný paušál
za rok 2012 - 7,63 Eur + 20 % DPH.
Celkom vo výške 380,83 Eur. Pri určení výšky trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa ust. §§ 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a b), 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. Odporkyňa zaplatí trovy konania podľa ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,
čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.