Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42C/170/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka a.s., IČO: 36 854 140,

so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpeného Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom so sídlom Grösslingova 10, 811 09 Bratislava, proti odporcom: 1. N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/ X, XXX XX D., 2. S. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie sumy 4.198,63 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 3.762,60 Eur,

spolu s úrokom z úveru vo výške 15 % p.a. zo sumy 951,56 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 951,56 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 1.236,26 Eur od 14.11.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 251,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Miroslava Rybánskeho vo výške 380,83 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 402,84 Eur, spolu s úrokom vo výške 25 % p.a. zo sumy 402,84 Eur od 01.10.2012 do zaplatenia, do troch dní

odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v časti poplatku vo výške 33,19 Eur z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 07.12.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1, 2 rade na zaplatenie sumy 4198,63 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Návrh zdôvodnil tým, že dňa 13.01.2004 navrhovateľ s odporcom v 1/ rade uzatvoril zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi v 1/ rade zriadil a vedie bežný účet

č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa článku I. ods. 2 zmluvy o bežnom účte sa odporca v 1/ rade zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte. Dňa 15.01.2004 bola medzi navrhovateľom a odporcami

v 1/, 2/ rade (ako solidárnymi dlžníkmi spoločne a nerozdielne) uzavretá zmluva o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu

v 1/ rade číslo XXXXXXXXXX/XXXX v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 15.01.2004. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1/, 2/ rade budú úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 34,52 Eur prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1/ rade vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná 15.02.2004 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.01.2007. Odporcovia v 1/, 2/ rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Nakoľko odporcovia v 1/, 2/ rade dlžnú čiastku neuhradili navrhovateľ oznámením zoslaným odporcom v 1/, 2/ rade vyhlásil úver za splatný. Odporcovia v 1/, 2/ rade úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvom ku dňu podania návrhu nesplatili. Ku dňu 30.09.2012 bol na bežnom účte odporcu v 1/ rade nepovolený debetný zostatok vo výške 402,84 Eur, túto čiastku navrhovateľ v súlade

so zmluvou o bežnom účte úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % p.a.

Celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1/, 2/ rade z úveru predstavuje

ku dňu 13.11.2012 sumu vo výške 3.795,79 Eur, ktorá sa skladá z

· nezaplatenej istiny úveru vo výške 951,56 Eur,

· riadneho úroku vo výške 1.236,26 Eur,

· úroku z omeškania vo výške 1.574,78 Eur,

· poplatkov vo výške 33,19 Eur.

Istina úveru vo výške 951,56 Eur je vypočítaná ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročená v súlade s úverovou zmluvou úrokom z úveru vo výške 15 % p.a. a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z.

Úrok z úveru vo výške 1.236,26 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročený zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z.

Poplatok vo výške 33,19 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej úročný zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. na základe Nariadenia vlády SR

č. 87/95 Z.z.

Úrok z omeškania vo výške 1.574,78 Eur je vyčíslený ku dňu 13.11.2012 a je naďalej sa neúročí.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal aby súd rozhodol v zmysle jeho návrhu bez jeho prítomnosti. Odporcom v 1/, 2/ rade bolo predvolanie na pojednávanie doručené v zmysle , na pojednávanie sa nedostavili a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili. Preto súd vec pojednával a rozhodol podľa v neprítomnosti účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to:

· výpisom z obchodného registra navrhovateľa,

· zmluvou o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 13.01.2004, uzatvorenou medzi Československou obchodní bankou, a.s. a odporcom v 1/rade,

· zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX zo dňa 15.01.2004, uzatvorenou medzi Československou obchodní bankou, a.s. a odporcami v 1/ a 2/ rade,

· obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery,

· úverovou históriou odporcu,

· výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.09.2004 adresovanou odporcom v 1/, 2/,

· oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 19.10.2004 adresovaným odporcom 1/, 2/,

· platobnou históriou odporcu,

· prehľadnou zostavou istiny

a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 01.01.2008 vznikla Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. oddiel Sa, vložka 4314/B, IČO: 36854140. V zmysle zakladateľskej listiny prebrala Československá obchodná banka, a.s. všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR.

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom v 1/ rade dňa 13.01.2004 zmluvu o bežnom účte na základe ktorej navrhovateľa odporcovi v 1/ rade zriadil a viedol bežný účet

č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK s periodicitou výpisov z účtu štvrťročne poštou. Odporca v 1/ rade sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB. Navrhovateľ a odporca v 1/ rade sa dohodli, že s peňažnými prostriedkami na účte, ktorý je predmetom zmluvy sú oprávnené disponovať iba osoby, ktorých podpisové vzory sú uvedené na formulári podpisových vzorov uloženom v ČSOB. Dňa 15.01.2004 bola medzi navrhovateľom a odporcami v 1/, 2/ rade (ako solidárnymi dlžníkmi spoločne a nerozdielne) uzavretá podľa ustanovení a nasl. zmluva o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1/, 2/ rade úver

vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk), a to prevodom na bežný účet odporcu v 1/ rade číslo XXXXXXXXXX/ XXXX v zmysle článku I. úverovej zmluvy zo dňa 15.01.2004. Navrhovateľ poskytol úver odporcom v 1/, 2/ rade bezúčelovo. Zmluvné strany sa dohodli, že odporcovia v 1/, 2/ rade budú úver splácať pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami vo výške 1039,95 Sk (34,52 Eur) prostredníctvom bežného účtu odporcu v 1/ rade vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka úveru bola splatná 15.02.2004 a posledná splátka bola splatná ku dňu 15.01.2007. Spôsob splácania bol určený nasledovne: všetky splatné sumy podľa zmluvy je ČSOB oprávnená inkasovať z účtu klienta vedeného v ČSOB pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX, resp. z ďalších jeho účtov v ČSOB. ČSOB je oprávnená si v deň poslednej splátky zinkasovať všetky svoje pohľadávky z poskytnutého úveru, ktoré do toho dňa neboli uhradené. V prípade, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dohodla sa ČSOB s klientom na úroku z omeškania

so sadzbou vo výške 15% p.a. zo súm, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle predstavovala 8,5% p. a. za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Odporcovia v 1/, 2/ rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas. Nakoľko odporcovia v 1/, 2/ rade dlžnú čiastku

neuhradili navrhovateľ oznámením zoslaným odporcom v 1/, 2/ rade vyhlásil úver za splatný. Odporcovia v 1/, 2/ rade úver poskytnutý navrhovateľom ani jeho príslušenstvom ku dňu podania návrhu nesplatili. Ku dňu 30.09.2012 bol na bežnom účte odporcu v 1/ rade nepovolený debetný zostatok vo výške 402,84 Eur, túto čiastku navrhovateľ v súlade so zmluvou o bežnom účte úročí debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % p.a.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky

do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený

od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporcovia v 1/, 2/ rade opakovane porušovali ustanovenie zmluvy o splácaní poskytnutého úveru a navrhovateľ v súlade s článkom 10.1 písm. d/ Obchodných podmienok vyhlásil splatnosť celého úveru,

čo oznámil odporcom v 1/, 2/ rade listom zo dňa 19.10.2004.

Odporca v 1/ rade dlhuje navrhovateľovi z titulu nepovoleného debetného zostatku sumu vo výške 402,84 Eur.

Odporcovia v 1/, 2/ rade dlhujú navrhovateľovi z titulu nesplateného úveru sumu

vo výške 3.762,60 Eur, ktorá pozostáva z

· nezaplatenej istiny úveru vo výške 951,56 Eur,

· riadneho úroku vo výške 1.236,26 Eur,

· úroku z omeškania vo výške 1.574,78 Eur.

Návrh navrhovateľa je teda v tejto časti dôvodný a preto súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

V časti návrhu navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne súd návrh priznal zo sumy 951,56 Eur čo predstavuje sumu istiny od 14.11.2012 do zaplatenia a zo sumy 1.236,26 Eur čo predstavuje sumu riadneho úroku od 14.11.2012 do zaplatenia.

Súd návrh v časti poplatkov 33,19 Eur zamietol, z dôvodu, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v tejto časti, neuviedol o aké poplatky sa jedná, nedoložil sadzobník poplatkov a následne nevyčíslil a nevydokladoval tieto poplatky.

Podľa ust. v znení neskorších predpisov ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby Národnej banky SR platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov , povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr

do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu priznať súd plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutia o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Pretože navrhovateľ mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti súd mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške, ktorá predstavuje sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu 251,50 Eur a ďalej trovy právneho zastúpenia v konaní podľa vyhlášky z. o odmenách a náhradách advokátov

za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia súd navrhovateľovi priznal za dva úkony právnych služieb

1. prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom - 151,05 Eur, režijný paušál - 7,63 Eur + 20% DPH (daň z pridanej hodnoty),

2. návrh na začatie konania podaný na súd dňa 07.12.2012 - 151,05 Eur, režijný paušál

za rok 2012 - 7,63 Eur + 20 % DPH.

Celkom vo výške 380,83 Eur. Pri určení výšky trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa ust. §, ods. 1 písm. a) a , ods. 3 a ods. 3 vyhl. č. Odporkyňa zaplatí trovy konania podľa ust.

k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,

čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.