Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_1C-94-2013.pdf
PDF · 78.75 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/94/2013
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25117483, Novodvorská 994, 142 21 Praha, Česká republika, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanej Z. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S. XXX, XXX XX S., okr. B. C., t.č. bytom Y., K.. M. X, S. A. R. - M., H. T., o zaplatenie 180.764,19 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v nasledovnom znení:
„Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 180.764,19 CZK spolu s úrokom z omeškania: vo výške 8,5 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 2.9.2009 do 31.12.2009, vo výške 8 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2010 a vo výške 7,75 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,30 eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní vo výške 744,78 eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške po 3.000,- CZK mesačne splatných vždy v posledný deň príslušného mesiaca počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti uznesenia súdu o schválení tohto zmieru, pričom najprv budú uvedenými splátkami uhradené vyššie uvedené trovy právneho zastúpenia žalobcu v tomto konaní a to k rukám jeho právneho zástupcu, spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., a po ich uhradení ďalšie splátky budú zo strany žalovanej uhrádzané priamo k rukám žalobcu, spoločnosti EOS KSI Česká republika, s.r.o..“
II. Súd v r a c i a žalobcovi sumu 380,70 eur z ním na účet tunajšieho súdu uhradeného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a u k l a d á Daňovému úradu Bratislava vrátiť uvedenú sumu žalobcovi do 30 dní od doručenia odpisu tohto uznesenia s vyznačenou doložkou právoplatnosti.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 180.764,19 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 2.9.2009 do 31.12.2009, vo výške 8 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 1.1.2010 do 30.6.2010 a vo výške 7,75 % ročne zo sumy 158.685,60 CZK za obdobie od 1.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to z titulu nesplateného úveru poskytnutého žalovanej právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou zmluvou č. SUA09/000650 zo dňa 27.3.2009 práva. Pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 3.10.2013 uzavreli účastníci konania pred súdom zmier (žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu) vo vyššie uvedenom znení, ktorý navrhli súdu schváliť.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 99 ods. 1, 2, 4 O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa Kapitoly II článku 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 29 vety prvej Všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s., právne vzťahy medzi klientom a bankou na základe týchto VOP sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Na základe uvedeného uplatnené nároky žalobcu bolo potrebné posudzovať podľa príslušných právnych predpisov Českej republiky (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere).
V zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník), touto časťou zákona sa riadia bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497 <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Sb.%2523497'&ucin-k-dni='31.12.2014'>).
Podľa § 262 ods. 4 zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník), vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených obchodnému zákonníku dohodou podľa odseku 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona nebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iné, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia občianskeho zákonníka alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzulách a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, znáša zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa občianskeho zákonníka a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia občianskeho zákonníka.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník), záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Pokiaľ lehota pre vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V dobe, kedy má byť vrátený zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné i úroky, ktoré sa ho týkajú.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 504 zákona č. 513/1991Sb. (Obchodní zákoník), dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.
Podľa § 565 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991Sb. (Obchodní zákoník), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote veriteľom mu poskytnutej, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať i len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Podľa § 1 veta prvá nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. (kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku), výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Súd postupom podľa § 99 O.s.p. účastníkmi uzavretý zmier v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia schválil, osobitne s poukazom na to, že účastníkmi uzavretý zmier nie je v rozpore s príslušnou hmotnoprávnou úpravou, osobitne s vyššie citovanými ustanoveniami, pričom vzhľadom na znenie § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p. nerozhodoval už súd o náhrade trov konania, nakoľko dojednanie o nich bolo súčasťou účastníkmi uzavretého zmieru.
Podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb., ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
V predmetnom konaní žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 423,- eur. Vzhľadom na skončenie konania schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej rozhodol súd podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o vrátení 90 % z uvedeného zaplateného súdneho poplatku žalobcovi, t.j. konkrétne o vrátení sumy 380,70 eur, a to prostredníctvom príslušného daňového úradu (§ 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti výroku tohto uznesenia o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. Ak je zmier podľa hmotného práva neplatný, možno podať návrh na jeho zrušenie do 3 rokov od právoplatnosti tohto uznesenia.
-4- 1C/94/2013
Proti výroku tohto uznesenia o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia tohto uznesenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.