Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/93/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Dolákovou v právnej veci navrhovateľov: 1. Q. L., 2. R. L., obaja bytom P. X, XXX XX Q., právne zastúpení: advokátkou JUDr. Tatianou Vongrejovou, so sídlom Pri kríži 16, 841 02 Bratislava, proti odporcovi: I.. A. Z., bytom W. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 464,65 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom sumu vo výške 464,65 eura spolu s 9% úrokom z omeškania z istiny 464,65 eura od 01.06.2011 až do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 117,69 eura a iných trov konania v sume 27,50 eura, t.j. spolu sumu vo výške 145,19 eura k rukám právnej zástupkyne navrhovateľov, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. ?

odôvodnenie:

Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 02.05.2012 domáhali zaplatenia sumy 464,65 eura s príslušenstvom odporcom.

Navrhovatelia svoj návrh odôvodnili tým, že sú spoločnými nájomcami dvojizbového bytu č. 14 v bytovom dome na P. E. X, v Q.. Odporca je v Katastri nehnuteľnosti zapísaný ako vlastník predmetného bytu. Vo "vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a služieb spojených za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010" vystaveného odporcom dňa 30.05.2011, vykazuje odporca v neprospech navrhovateľov nedoplatok vo výške 2.263,79 eura. Navrhovatelia s vyúčtovaním nesúhlasia a majú za to, že odporca vo vyúčtovaní uvádza na strane "na ťarchu, náklady" nesprávnu sumu v položke "nájomné", čo odôvodňujú tým, že na určenie výšky nájomného za užívanie bytu, ktorého nájomcami sú navrhovatelia, sa vzťahu Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky č. o regulácii cien nájmu bytov v znení zmien a doplnení vykonaných Opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky č.02/R/2008 zo dňa 25.09.2008. V súlade s týmito opatreniami platili navrhovatelia v roku 2010 mesačné nájomné vo výške maximálnej ceny nájmu bytu, a to 62,63 eura, čo za 12 mesiacov predstavuje sumu 751,56 eura. Odporca však v položke "nájomné" uviedol sumu 3.480,- eur, teda 290,- eur/mesiac. Na svojvoľné stanovenie nájomného v tejto výške nemal odporca oporu v žiadnom právnom ani cenovom predpise a k dohode o zmene výšky nájomného medzi účastníkmi konania nedošlo. Odporca mohol v roku 2010 účtovať nájomné najviac vo výške maximálnej ceny nájmu podľa vyššie uvedených opatrení, t.j. 62,63 eura mesačne a pod položkou "nájomné" vo vyúčtovaní má byť správne uvedená suma 751,56 eura namiesto odporcom vyčíslenej sumy 3.480,- eur. Celkové náklady na byt pozostávajú z dvoch položiek a to nájomného a nákladov na služby spojené s užívaním bytu. Vychádzajúc z vyúčtovania náklady na službu predstavujú sumu 1.177,98 eura, nájomné v oprávnenej výške sumu 751,56 eura a celkové náklady 1.929.54 eura. Platby vykonané v prospech odporcu vo výške 2.394,19 eura, nie sú medzi

účastníkmi sporné. Po započítaní mesačných zálohových platieb navrhovateľov v sume 2.394,19 eura a oprávnených celkových nákladov 1.929,54 eura vznikol potom v prospech navrhovateľov preplatok v sume 464,65 eura, ktorý odporca do dnešného dňa navrhovateľom nevrátil.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril. Odporca sa zároveň na pojednávanie konané dňa 03.10.2013 nedostavil, predvolanie na pojednávanie mal doručené riadne a včas dňa 09.07.2013, svoju neúčasť neospravedlnil a preto súd podľa ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: rozhodnutím o pridelení podnikového podniku zo dňa 17.02.1987, zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu, výpisom z Katastra nehnuteľností zo dňa 30.04.2012, žiadosťou o úhradu nákladov za užívanie bytu a služieb za 2010 zo dňa 20.06.2011, vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010, vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.008, Opatreniami Ministerstva financií Slovenskej republiky č. a č. a vyjadrením navrhovateľov ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia v 1.a 2. rade sú nájomcami dvojizbového bytu na P. E. č. X, v Q., ktorého vlastníkom je odporca.

Z rozhodnutia o pridelení podnikového podniku zo dňa 17.02.1987 súd zistil, že navrhovateľke bol pridelený podnikový byt v Q. na P. ulici č. X, byt č. 14.

Zo zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 27.03.1987 súd zistil, že predmetný byt č. 14 v Q. na P. ulici č. X bol vo vlastníctve STAVING, konc. podnik Bratislava, Ružová dolina č. 8. Predmetný byt bol dňa 27.03.1987 odovzdaný do osobného užívania navrhovateľky.

Z výpisu z Katastra nehnuteľnosti - z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 30.04.2012 súd zistil, že odporca je vlastníkom bytu č. 14, na 3. poschodí bytového domu, na P. ulici č. X v Q..

Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 súd zistil, že celkové náklady za rok 2010 boli vo výške 4.657,98 eura, celkové platby za rok 2010 boli vo výške 2.394,19 eura a nedoplatok k dňu 31.12.2010 predstavoval sumu 2.263,79 eura.

Z výzvy odporcu zo dňa 20.06.201 súd zistil, že odporca vyzval navrhovateľku na zaplatenie nedoplatku v sume 2.263,79 eura.

Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.008 súd zistil, že nájomné bolo vyčíslené na sumu 22 644,-Sk.

Z Opatrenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. zo dňa 23. apríla 2008 o regulácii cien nájmu bytov vyplýva, že opatrením sa ustanovujú maximálne ceny za nájom bytu a podmienky na uplatnenie regulácie cien nájmu bytu. Opatrenie nadobúda účinnosť 01.05.2008.

Z Opatrenia Ministerstva financií Slovenskej republiky č. zo dňa 25. septembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky zo dňa 23.04.2008 č. o regulácii cien nájmu bytov vyplýva, že opatrením sa ustanovujú maximálne ceny za nájom bytu a podmienky na uplatnenie regulácie cien nájmu bytu. Opatrenie nadobúda účinnosť od 01.10.2008.

Z vyjadrenia navrhovateľov v 1. a 2. rade súd zistil, že suma vo výške 464,65 eura s príslušenstvom predstavuje preplatok na nájomnom a službách spojených s užívaním bytu, ktorého sú navrhovatelia nájomcovia, a to za obdobie od januára 2010 do decembra 2010. Vyúčtovanie vyhotovené odporcom doručuje odporca navrhovateľom. Podľa tohto vyúčtovania za rok 2010 vykazuje odporca platby navrhovateľa vykonané v tomto roku vo výške 2.394,19 eura. Táto výška nie je sporná ani zo strany navrhovateľov, ani odporcu. Ide o sumu, ktorú navrhovatelia skutočne odporcovi zaplatili. Problematická vo vyúčtovaní je ľavá strana vyúčtovania, a to nákladové položky za rok 2010. Odporca bol oprávnený v roku 2010 účtovať nájomné len v súlade s opatrením Ministerstva financií SR č. o regulácii cien nájmu bytov v znení zmien vykonaných opatrením č. z 25.09.2008. Na tento byt je vyššie uvedeným opatrením stanovená maximálna cena nájmu mesačne 62,63 eura. Za 12 mesiacov predstavuje tak nájomné za tento byt sumu 751,56 eura. Odporca vo vyúčtovaní vyčíslil nájomné vo výške 3.480,- eur. Správne má byť v nákladové položke uvedená položka vo výške 751,56 eura a teda celkové nákladové položky predstavujú sumu vo výške 1 929,54 eura, namiesto odporcom vyčíslených 4.657,98 eura. Rozdiel medzi sumou uvedenou v nákladných položkách, ale so správne určeným nájomným, a sumou skutočne zaplatenou navrhovateľmi, je suma ktorej sa navrhovatelia domáhajú v predmetnom návrhu. Vymáhaná suma tak predstavuje preplatok, finančnú čiastku, ktorú navrhovatelia zaplatili za byt na viac. Navrhovatelia poukazujú v tomto vyúčtovaní na položku nájomné, ktoré je 22.644,-Sk, čo je mesačne 1.887,-Sk, čo zodpovedá sume 62,63 eura. Nájomného bolo v tejto výške určené za účinnosti opatrení Ministerstva financií SR, a to vo výške maximálnej ceny nájmu. Odvtedy nedošlo k žiadnym zákonným úpravám vo veci ceny nájomného. Tieto opatrenia boli účinné do roku 2011.

Podľa ust. , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa ust. , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rozhodnutím o pridelení podnikového bytu č. Os 87/77 zo dňa 17.02.1987 STAVING - koncernový podnik, Ružová dolina 8, 824 74 Bratislava pridelil navrhovateľke byt č. 14 na P. ulici v Q. do užívania. Určenie výšky nájomného za užívanie bytu, ktorého nájomcami sú navrhovatelia, sa vzťahuje Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 01/ R/2008 o regulácii cien nájmu bytov v znení zmien a doplnení vykonaných Opatrením Ministerstva financií Slovenskej republiky č.02/R/2008 zo dňa 25.09.2008. Odporca ako vlastník bytu dňa 30.05.2011 predložil navrhovateľom vyúčtovanie nákladov za užívania bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010. Podľa tohto vyúčtovania za rok 2010 vykazuje odporca platby navrhovateľa vykonané v tomto roku vo výške 2.394,19 eura, pričom nájomné vyčíslil vo výške 3.480,- eur a nedoplatok vo výške 2.263,79 eura. Správne má byť v nákladové položke uvedená položka vo výške 751,56 eura a teda celkové nákladové položky predstavujú sumu vo výške 1 929,54 eura, namiesto odporcom vyčíslených 4.657,98 eura. Rozdiel medzi sumou uvedenou v nákladných položkách, ale so správne určeným nájomným, a sumou skutočne zaplatenou navrhovateľmi, je suma ktorej sa navrhovatelia domáhajú v predmetnom návrhu. Suma 464,65 eura tak predstavuje preplatok, finančnú čiastku, ktorú navrhovatelia zaplatili za byt na viac. Nájomné bolo v tejto výške určené za účinnosti opatrení Ministerstva financií SR, a to vo výške maximálnej ceny nájmu. Odvtedy nedošlo k žiadnym zákonným úpravám vo veci ceny nájomného. Tieto opatrenia boli účinné do roku 2011.

Vychádzajúc z vyššie uvedenej skutočnosti, súd dospel k právnemu záveru, že nárok navrhovateľov je dôvodný čo do výšky aj čo do právneho titulu, nakoľko medzi účastníkmi konania vznikol vzťah z bezdôvodného obohatenia, pretože odporca nevrátením preplatku v sume 464,65 eura sa bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľov, keď vo vyúčtovaní za rok 2010 nevyčíslil nájomné v súlade s opatrením Ministerstva financií SR č. o regulácii cien nájmu bytov v znení zmien vykonaných opatrením č. z 25.09.2008. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že odporca bol v priebehu konania pasívny a k návrhu na začatie konania sa nevyjadril a žiadnym spôsobom nespochybnil tvrdenia navrhovateľov.

Podľa ust. prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku z úrokov z omeškania, ustanovuje vykonávací predpis. Pokiaľ ide o výšku úrokov a poplatku z omeškania odkazuje na vykonávací predpis, ktorým je , v znení nariadenia vlády číslo

Odporca sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, preto ho súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania podľa ust. vo výške podľa ust. nariadenia vlády č. . V čase, kedy sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% pre hlavné refinančné operácie a v zmysle platnej právnej úpravy pre výpočet úroku z omeškania sa základná úroková sadzba zvýši o 8% bodov. Výška úroku z omeškania v čase, kedy sa odporca dostal s plnením do omeškania bola 9% ročne. Odporca sa s plnením dlžnej sumy dostal do omeškania dňa 01.06.2011. Súd z hore uvedených dôvodov zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľom úrok z omeškania 9% ročne z doteraz nezaplatenej istiny vo výške 464,64 eura od 01.06.2011 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešným navrhovateľom priznal právo na zaplatenie trov konania vo výške 464, eura. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 27,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 117,69 eura za 3 úkony právnej služby á 31,54 eura (prevzatie a príprava dňa 27.04.2012, podanie na súd - návrh dňa 30.04.2012 a účasť na pojednávaní dňa 03.10.2013), 2 x režijný paušál á 7,63 + 1 x režijný paušál á 7,81 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona

V Bratislave, dňa 03.10.2013

JUDr. Otília Doláková

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia:

Nikola Brunovská