Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18P-158-2023.pdf
PDF · 81.64 KB
Case nature
Area
Subarea
18P/158/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Andrejčákovou, v právnej veci navrhovateľa/manžela: A. A., B. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. - D. E., t.č. F. XX, C., právne zastúpený JUDr. Janou Fabišíkovou, advokátkou so sídlom Mlynárska 15, Košice a manželky, ktorá návrh nepodala: G. H., B. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. A. X, A., I. J. X A. XXX/X, H., K., v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu: C. H., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom u matky, na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Manželstvo A. A., nar. XX.XX.XXXX a G. H., rodnej H., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v osobitnej matrike A. L. M. B. vo zväzku G., ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX, r o z v á d z a.
II. Konanie v časti návrhu na úpravu pomerov rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode z a s t a v u j e .
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ doručeným návrhom tunajšiemu súdu dňa 19.10.2023 žiadal, aby súd rozviedol jeho manželstvo s G. H., nar. XX.X.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v osobitnej matrike A. L. M. B. vo zväzku G., ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX. Ďalej navrhol, aby súd nerozhodoval o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu C. H., nar. XX.XX.XXXX (ďalej aj len „maloletá“), na čas po rozvode, nakoľko maloletá žije od roku XXXX s matkou na K., aktuálne v meste H. s úmyslom zdržiavať sa tam natrvalo a teda tunajší súd nemá právomoc konať vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností maloletej. Manželia žijú oddelene od roku XXXX, kedy manželka vycestovala s maloletou na K., nakoľko si nevedela zvyknúť na tunajší život na Slovensku. Navrhovateľ začal po ich odchode pracovať v I. ako vodič kamiónu. Manželka po niekoľkých týždňoch od odsťahovania napísala manželovi SMS správu, že je koniec ich vzťahu a manželstva. Navrhovateľ má s maloletou aktuálne telefonický kontakt. Od vypuknutia vojnového konfliktu sa navrhovateľ aktívne zaujímal, či nepotrebuje manželka a dcéra pomoc, avšak tie ho ubezpečujú, že sú v poriadku. Toho času majú obaja manželia iných partnerov a plynutím času sa zmierili s rozpadom ich manželstva. Ďalej navrhovateľ uviedol, že v dôsledku vojnového konfliktu manželka nebude môcť pricestovať na pojednávanie, avšak s rozvodom súhlasí a svoju vôľu verbalizovala vo vyhlásení úradne preloženom do slovenského jazyka, ktoré tvorí prílohu návrhu. K návrhu pripojil plnomocenstvo na zastupovanie, sobášny list, potvrdenie o pobyte, rodný list maloletej, vyhlásenie manželky úradne preložené z ukrajinského do slovenského jazyka.
2. Vo vyhlásení manželky sa uvádza, že sa v roku XXXX vrátila na K. spolu s maloletou. S manželom si prestali rozumieť a dohodli sa, že sa rozvedú a každý pôjde svojou cestou vo svojej krajine. Ďalej navrhla súdu, aby manželstvo rozviedol a s návrhom manžela vyjadrila súhlas, nakoľko od roku XXXX žijú oddelene.
3. Na pojednávaní dňa 26.07.2024, ktorého sa zúčastnil navrhovateľ s právnou zástupkyňou sa nezúčastnila manželka, ktorá návrh nepodala a u ktorej má súd vykázané doručenie predvolania na pojednávanie zverejnením na úradnej tabuli a prostredníctvom oznámenia na webovej stránke. Vzhľadom na aktuálnu situáciu na K., vyhlásenie manželky, že s rozvodom súhlasí a že manželka súdu nedoručila žiadosť o odročenie, či ospravedlnenie jej neprítomnosti, súd pojednával v zmysle ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej aj len „CSP“). Navrhovateľ a jeho právna zástupkyňa sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podávať voči rozsudku odvolanie.
4. Podľa ust. § 18 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine (ďalej len „zákona o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
5. Podľa ust. § 19 ods. 1 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
6. Podľa ust. § 22 zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
7. Podľa ust. § 23 ods. 1, 2, 3 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
8. Podľa ust. § 27 ods. 1 zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
9. Podľa ust. § 92 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa.
10. Podľa ust. § 93 CMP, konanie sa začína len na návrh jedného z manželov.
11. Podľa ust. § 94 CMP, účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.
12. Podľa ust. § 100 CMP, s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
13. Podľa ust. § 2 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa ust. § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
15. Podľa ust. § 161 ods. 1, 2 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
16. Podľa ust.§ 24 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej aj len „ZMPS“), vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.
17. Podľa ust. § 39 ods. 1 ZMPS, právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, jeho obvyklý pobyt nemožno určiť alebo je občanom Slovenskej republiky.
18. Podľa ust. § 39 ods. 4 ZMPS, slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.
19. Z obsahu súdneho spisu je zrejmé, že maloleté dieťa má dlhodobo spolu s matkou obvyklý pobyt na K.. Obvyklý pobyt nie je totožný s trvalým pobytom, avšak zodpovedá miestu, kde má osoba centrum, ťažisko svojho života, svojich záujmov s ohľadom na svoj rodinný, pracovný či sociálny život.
20. Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania, konkrétne skutočnosťou, že obvyklý pobyt maloletej je na K., kde navštevuje školu, má tam svojho lekára a žije tam spolu s matkou s úmyslom zdržiavať sa na K. natrvalo.
21. Súd má z obsahu spisu nepochybne za preukázané, že maloletá C. žije nepretržite na území K. spolu so svojou matkou, kde študuje, má svojho lekára a zázemie. Obvyklým pobytom maloletej je K.. Na základe uvedeného má súd za to, že obvyklým pobytom maloletej v čase začatia konania, miestom, kde maloletá žije, chodí do školy, má vytvorené sociálne väzby, je K. a nie Slovenská republika.
22. Z toho dôvodu tunajší súd v zmysle vyššie uvedených ustanovení vzhľadom na nedostatok právomoci v časti úpravy rodičovských práv a povinností, ktorá je neodstrániteľnou podmienkou konania, konanie o návrhu na úpravu pomerov rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode zastavil.
23. Súd konštatujúc, že vzhľadom na to, že manželka, ktorá návrh na rozvod manželstva nepodala, nezúčastnila sa pojednávania, svoju neprítomnosť nežiadala ospravedlniť avšak v plnej miere písomne vyjadrila súhlas s rozvodom a dôvodmi rozvratu manželstva, súd manželstvo rozviedol. Manželia v súčasnosti nežijú v spoločnej domácnosti, obaja zhodne tvrdili, že v manželstve došlo k odcudzeniu a ich vzťah je natoľko narušený, že nie je možné riadne obnoviť manželské spolužitie, manželstvo už neplní svoje funkcie a z toho dôvodu súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozhodnutia
24. Podľa ust. § 368 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
25. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 52 CMP, podľa ktorého, žiadny z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Pretože po vyhlásení rozsudku sa v súlade s ust. § 368 CSP navrhovateľ a jeho právna zástupkyňa vzdali odvolania, toto právo im nepatrí.
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestský súd Košice v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, ďalej iba „CSP“).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 365 ods.1 CSP:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( §62 ods.1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§62 ods.2 CMP).
Podľa ust. § 27 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.