Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-72-2013.pdf
PDF · 88.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/72/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporkyni: X. R., B.. XX.XX.XXXX, O. X. L. XXX/X, T. B. P., O.. Č.. X. C. XXX, občianka SR, o zaplatenie 649,07 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 649,07 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,34 eur a náhradu iných trov konania v sume 38,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 25.01.2013 domáhal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu 649,07 eur z titulu nesplateného úveru 597,21 eur, úroku z úveru do zosplatnenia 45,80 eur, zmluvnej pokuty 6,06 eur a trovy konania 38,50 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, pričom z písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa, úverovej zmluvy zo dňa 20.7.2005, úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, výpisu z účtu odporkyne vedeného u navrhovateľa, výzvy na splatenie celého úveru zo dňa 28.01.2010, poštového podacieho hárku z 4.2.2010, splátkového kalendára, protokolu k žiadosti o zmenu výšky úveru, sadzobníka poplatkov a úrokov a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu dňa 20.7.2005 ( navrhovateľ zmluvu podpísal 14.7.2005 a odporkyňa 20.7.2005) na základe ktorej odporkyni poskytol revolvingový úver v sume 15.000 Sk (497,91 eur), pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky po 600 Sk ( 19,92 eur ). Na základe schválenej žiadosti o zmenu výšky úveru bolo odporkyni povolené navýšenie na 25.000 Sk ( 829,85 eur). Odporkyňa vyčerpala z úverovej karty viac ako len sumu rovnajúcu sa poskytnutému úverovému rámcu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania so splátkami minimálne so splátkami (predpísanými 20.11.2009, 20.12.2009 a 20.1.2010), preto ju navrhovateľ vyzval listom z 28.1.2010 na splatenie celého zostatku
úveru 649,07 eur do 15 dní od odoslania výzvy. V zmysle § 2 Hlavy 9 úverových podmienok sa stal splatným celý úver k 28.1.2010. Súd mal preukázané, že výzva na splatenie bola daná na poštovú prepravu 04.02.2010, pritom ani odporkyňa túto skutočnosť nerozporovala, síce jej bol návrh s prílohami doručený ešte dňa 26.6.2013.
V rámci písomného vyjadrenia právny zástupca navrhovateľa odôvodnil uplatnenú výšku úroku z úveru 45,80 eur tak, že predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru 937,55 eur a uhradenou časťou úroku z úveru 891,75 eur. Úver z úveru vypočítal zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby (2,21 % mesačne) vyplývajúcej z Sadzobníka poplatkov. V zmysle § 9 Hlavy 7 úverových podmienok sa odporkyňa zaviazala platiť úrok z úveru vo výške aktuálnej platobnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Navrhovateľ súdu preukázal, že odporkyňa prvý krát čerpala finančné prostriedky 11.8.2005 v sume 165,97 eur a celkovo vyčerpala spolu sumu 1.125,27 eur. Pôvodne bola výška úverového rámca dohodnutá na 15.000 Sk a až na základe písomnej žiadosti odporkyne bol dňa 10.2.2006 navýšený úverový rámec na 25.000 Sk. Odporkyňa celkovo splatila 1580,61 eur ( od septembra 2005 do februára 2006 mesačne po 19,91 eur, od marca 2006do júna 2009 po 33,19 eur, v 8/2009 v sume 66,38 eur a v 10/2009 v sume 67 eur). V zmysle dohody zmluvných strán bola z tejto sumy na istinu započítaná suma 532,54 eur, na úroky časť 891,75 eur a zvyšná časť na poplatky za výbery z bankomatu a poplatky za výpis ( poplatok za výber z bankomatu 2,29 eur, poplatok za výpis 1,49 eur podľa sadzobníka). Navrhovateľ žiada sumu 597,21 eur z titulu istiny ( rozdiel vyčerpaného úveru 1.125,27 eur a súm splátok započítaných na istinu celkovo 532,54 eur). Uplatnil si poplatok za výpis z účtu 4,47 eur ako rozdiel zaplatených poplatkov na tento účel v celkovej sume 79,12 eur a uhradenej časti 74,65 eur.
Z obsahu § 2 hlava 10 úverových zmluvných podmienok súd zistil, že dlžníčka sa zaviazala pre prípad omeškania s plnením zaplatiť zmluvnú pokutu 8% z čiastky , s ktorou je klient v omeškaní po dobu dlhšiu ako 7 dní a zmluvné úroky z omeškania 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania.
V zmysle § 2 Hlavy 9 úverových podmienok je odporkyňa povinná splatiť celý úver a všetky záväzky na požiadanie navrhovateľa aj v prípade , keď sa oneskorila s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskorila s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe úverovej zmluvy zo dňa 20.7.2005 navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške 15.000 Sk (497,91 eur), ktorý bol na žiadosť odporkyne navýšený 10.2.2006 na sumu 25.000 Sk ( 829,85 eur). Pri úvere 15.000 Sk sa odporkyňa zviazala mesačne realizovať splátky po 600 SK ( 19,92 eur) a po navýšení mesačne v sume 33,19 eur. Uzavretá zmluva o úvere medzi účastníkmi zmluvy má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu k Obchodnému zákonníku, ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa z poskytnutého úveru neuhradil všetky splátky, dostala sa do omeškania so splácaním minimálne splátok z 20.11.2009, 20.12.2009 a 20.1.2010, pričom nezaplatením viac ako troch splátok v lehote ich splatnosti sa dostala do omeškania, ktoré malo za následok, že všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými, a v zmysle úverovej zmluvy a zmluvných podmienok bola odporkyňa povinná zaplatiť zmluvne dohodnutý úrok z omeškania. Z týchto dôvodov ju navrhovateľ vyzval listom z 28.1.2010 na splatenie zostatku úveru 649,07 eur do 15 dní od odoslania výzvy a v tento deň sa stal úver aj splatným. Súd mal preukázané, že celkovo vyčerpala sumu 1.125,27 eur, splatila sumu1580,61 eur , z ktorej bola na istinu započítaná suma 532,54 eur, na úroky časť 891,75 eur a zvyšná časť na poplatky za výbery z bankomatu a poplatky za výpis. Navrhovateľ žiada sumu 597,21 eur z titulu zvyšku nesplatenej istiny, poplatky 6,06 eur a úroku 45,80 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľovi priznal k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,34 eur a náhradu iných trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, a to v sume 38,50 eur predstavujúcej zaplatený súdny poplatok za návrh. Trovy právneho zastúpenia 118,34 eur pozostávajú z: 1/ odmeny za právne služby 2 x 51,36 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd), 2/ režijný paušál: 2 x 7,81 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.