Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/36/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Juditou Jurákovou v právnej veci navrhovateľa: H. O., R.O. XXX, T., proti odporcovi: SOCIÁLNA POISŤOVŇA ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, starobný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX zo dňa 25.1.2013.

Účastníkom sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 25.1.2013 odporca priznal navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 95,50 EUR, zvýšený na 101,90 EUR, s poukazom na ust. , , o sociálnom poistení /ďalej len „zákon o sociálnom poistení“/ a čl. 52 ods. 1 písm. b/ Nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia /ďalej len „nariadenie“/, ako aj Opatrenia MPSVaR SR č.

Z dôvodov napadnutého rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek dňa 4.2.2012. Nárok na starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky navrhovateľovi nevznikol /4 560 dní doby poistenia/. Podľa právnych predpisov Spolkovej republiky Nemecko, podľa ktorých navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok, doba poistenia v počte 3 432 bola zohľadnená podľa čl. 6 Nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004, celková doba poistenia je 7 992 dní. Suma starobného dôchodku bola určená podľa čl. 52 ods. 1 písm. b/ cit. nariadenia. Teoretická suma starobného dôchodku bola určená podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2011 navrhovateľ na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískal aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 6 zákona o sociálnom poistení a v súlade s čl. 56 ods. 1 písm. c/ cit. nariadenia. Dvadsaťdva kalendárnych rokov navrhovateľ nezískal ani po rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 1.1.1984, priemerný osobný mzdový bod bol preto vypočítaný z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov /§ 63 ods. 7 zákon a o sociálnom poistení/. Navrhovateľ celkom získal 21 rokov a 327 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Osobné mzdové body v kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období sa zistili osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel

úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecne vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu o sociálnom poistení a v príslušných opatrenia MPSVaR SR. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia bol 5,9897.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body boli uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia a bol súčasťou napadnutého rozhodnutia. Pokiaľ ide o dôvody vzťahujúce sa na ust. § 82 zákona o sociálnom poistení, sumy zvýšenia boli určené ako súčin pevnej sumy a príslušného koeficientu, ktorý predstavoval pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa predpisov Slovenskej republiky, v nadväznosti na príslušné Opatrenie MPSVaR SR.

Navrhovateľ podal v zákonnej lehote opravný prostriedok. Uviedol, že sa staral o svoju matku od roku 1992, a poberal opatrovateľský príspevok 201,- EUR mesačne. Teraz poberá dôchodok o 20,- EUR menej. Okrem iného poukázal na svoj zlý zdravotný stav a problémy s informovaním sa na pobočke SP, že poistné hradí štát. V roku 2012 zistil, že nebol dôchodkovo poistený, myslel si však, že keď opatroval svoju matku, je poistený, keďže nahrádzal funkciu štátu. Žiadal zhodnotiť dobu opatrovateľskej služby od roku 2000 do roku 2012, na základné životné potreby potrebuje mesačne 150,- EUR. Žiadal prehodnotiť výšku starobného dôchodku.

Súd podľa ust. a nasl. , preskúmal rozhodnutie odporcu a zistil, že opravný prostriedok nebol dôvodný.

Navrhovateľ v opravnom prostriedku namieta, že nemal zhodnotenú dobu od roku 2000 do roku 2012, teda obdobie, za ktoré sa staral o svoju matku.

Súd zistil, že navrhovateľ za uvedené obdobie neodvádzal žiadne poistné do Sociálnej poisťovne.

Navrhovateľ predložil pobočke SP P. T. B. X. potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice zo dňa 10.4.2012 potvrdenie preukazujúce, že bol poberateľom peňažného príspevku na opatrovanie podľa vtedy platného o sociálnej pomoci v znení nesk. predpisov a príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, od 1.6.2006.

Podľa ust. zákona o sociálnom poistení, v znení zík.č. 310/20096 Z.z. sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získaná pred 1.1.2004 podľa o sociálnom zabezpečení v znení nesk. predpisov.

Doba starostlivosti o matku v tomto prípade získaná od 1.1.1976 do 31.12.2000 sa hodnotí od 1.1.2001 podľa predpisov účinných do 31.12.2000 / v znení /.

Podľa ust. § 15 ods. 1 písm. e/ zákona o sociálnom poistení v platnom znení, povinne dôchodkovo poistení sú :

fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorej sa poskytuje peňažný príspevok na opatrovanie podľa osobitného predpisu / ods 1 písm.n/ a o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov/ a fyzická osoba, ktorá má podľa zmluvy o výkone osobnej asistencie vykonávať osobnú asistenciu fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím najmenej 140 hodín mesačne podľa osobitného predpisu v rozsahu najviac 12 rokov, ak nie je dôchodkovo poistená podľa písm. a/ až d/,

nebol jej priznaný predčasný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok, nedovŕšila dôchodkový vek a podala prihlášku na dôchodkové poistenie z dôvodu tohto opatrovania alebo výkonu osobnej asistencie; do obdobia 12 rokov dôchodkového poistenia sa započítava aj obdobie dôchodkového poistenia získané z dôvodu uvedeného v písmene d/.

Navrhovateľ na pojednávaní sám uviedol, že o takejto možnosti nebol poučený príslušnými pracovníkmi pobočky SP v T. B. X., preto sa domnieval, že v takýchto prípadoch za neho poistné platí štát.

Tento názor navrhovateľa nie je správny, pretože to vylučuje zákonná úprava ust. § 15 ods. 1 písm. e/ zákona o sociálnom poistení. Z vyššie uvedených dôvodov doba poistenia od roku 2000 do 2012 u navrhovateľa chýba, nemohla byť predmetom započítania do doby poistenia, preto súd rozhodnutie odporcu potvrdil.

Podľa ust. prvá veta , o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vráti vec na ďalšie konanie.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, účastníkom nevznikli trovy konania /navrhovateľ ani nebol úspešný/, preto im neboli priznané, , prvá veta

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.