Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_5C-146-2012.pdf
PDF · 92.7 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/146/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. T.. E. W., bytom Z. M. XXXX, 2. Q. W., bytom Z. M. XXXX, obaja zastúpení: VIA LEGE, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Veterná 1093, Pata, IČO: 36 866 415 proti odporcovi: ADIM, s.r.o., so sídlom Bošániho 7, Bratislava, IČO: 45 395 829 o zaplatenie 1496,79 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade sumu 617,34 eura spolu s úrokom omeškania
- 9% ročne zo sumy 330 eur od 18.oktobra 2010 až do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 110 eur od 2. februára 2011 až do zaplatenia
- 9% ročne zo sumy 110 eur od 2. marca 2011 až do zaplatenia
a zmluvnú pokutu
- vo výške 0,5% denne zo sumy 330 eur od 18.oktobra 2010 až do zaplatenia
- vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2. februára 2011 až do zaplatenia
- vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2. marca 2011 až do zaplatenia
všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade trovy konania ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh v sume 89,5 eura a trov právneho zastúpenia v sume 250,90 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľov advokátskej spoločnosti VIA LEGE s.r.o. so sídlom ul. Veterná č. 1093, Pata všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom zo dňa 31.10.2012 domáhali od odporcu zaplatenia sumy 1496,79 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.4.2011 do 12.4.2011, vo výške 9,25% ročne od 13.4.2011 do 12.7.2011, vo výške 9,5% ročne od 13.7.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25% ročne od 9.11.2011 do 13.12.2011, vo výške 9% ročne od 14.12.2011 do 10.7.2012, vo výške 8,75 od 11.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Navrhovatelia návrh odôvodnili tým, že s odporcom uzavreli dňa 17.10.2010 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom nebytových priestorov č. X.XX, X.XX, X.XX Q. X.XX v polyfunkčnom objekte so súpisným číslom XXXX, na parcele číslo XX o výmere XXX M., nehnuteľností evidovaných Správou katastra Galanta na LV č. XXX v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov. Cena nájomného bola dohodnutá vo výške 110 eur mesačne.
Nájomná zmluva bola podľa čl. III. nájomnej zmluvy ukončená titulom nezaplateného nájomného za mesiace október 2010 až marec 2011 v celkovej výške 550 eur a nezaplatených nákladov spojených s užívaním predmetných nebytových priestorov od 17.10.2012 do 31.12.2010 v celkovej výške 67,24 eura. Podľa čl. IV nájomnej zmluvy sa účastníci dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,5% za každý deň omeškania z dlžnej ceny omeškaného nájomného. Zmluvná pokuta spolu s dlžným nájomným za mesiac október 2011 až marec 2012 a s nákladmi spojenými s užívaním nebytových priestorov predstavuje spolu istinu vo výške 1496,79 eur. Dňa 3.4.2012 navrhovatelia adresovali odporcovi predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu, na ktorú odporca nereagoval a do dňa podania návrhu dlžnú istinu navrhovateľom nezaplatil. Navrhovatelia žiadali, aby súd rozhodol platobným rozkazom.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané uložením zásielky na pošte, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, súd preto podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca navrhovateľov na pojednávaní dňa 2.10.2013 žiadal, aby súd vo veci rozhodol na základe návrhu na zmenu petitu návrhu, ktorý podali navrhovatelia písomne dňa 13.8.2013 tak, aby zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 617,34 eura s príslušenstvom. Vo zvyšku a to v sume 879,45 eur žiada, aby súd konanie zastavil. Zároveň žiada, aby súd pripustil špecifikáciu petitu návrhu takto:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom sumu 617,34 eura spolu so zmluvnou pokutou
vo výške 0,5% denne zo sumy 330 eur od 18.10.2010 až do zaplatenia
vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2.2. 2011 až do zaplatenia
vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2.3.2011 až do zaplatenia
a úroky z omeškania vo výške:
9% ročne zo sumy 330 eur od 18.10.2010 až do zaplatenia
9% ročne zo sumy 110 eur od 2.2.2011 až do zaplatenia
9% ročne zo sumy 110 eur od 2.3.2011 až do zaplatenia
všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia ako aj trovy konania.
Súd na pojednávaní uznesením pripustil špecifikáciu návrhu tak, ako žiadal navrhovateľ.
Právny zástupca navrhovateľov k špecifikácii uviedol, že odporca nezaplatil v zmysle nájomnej zmluvy nájom za mesiace november, december 2010 a január, február a marec 2011 a to mesačne v sume 110 eur. Ako aj náklady spojené s užívaním nebytových priestorov vo výške 67,34 eura, ktoré vyplývajú z nájomnej zmluvy, čl. IV ods. 4. Odporca sa zaviazal uhradiť tieto náklady, ktoré boli vyfakturované 24.1.2011 ako faktúra 7/2011. Čo sa týka zmluvnej pokuty navrhovatelia vychádzajú z nájomnej zmluvy čl. IV ods. 3, v ktorej sa účastníci dohodli pre prípad omeškania s platením nájomného a iných úhrad zo strany nájomcu na zmluvnej pokute vo výške 0,5 % za každý deň omeškania. Odporca sa v čl. IV ods. 2 zaviazal, že uhradí trojmesačné nájomné vo výške 330 eur pri podpise nájomnej zmluvy, ktoré slúži na vykrytie nájmu za výpovednú lehotu. Nájomné bolo splatné 17.10.2010. Dohodou zmluvných strán sa dohodlo nájomné 110 eur splatné vždy v mesačných splátkach do 1.dňa v mesiaci. Odporca bol vyzvaný výzvou dňa 3.4.2012 zo strany navrhovateľov, na túto výzvu neodpovedal do dnešného dňa.
Navrhovateľ v 1. rade na pojednávaní dňa 2.10.2013 uviedol, že navrhovatelia uzavreli s odporcom nájomnú zmluvu dňa 17.10.2010. Predmetom nájmu boli nebytové priestory. Zmluvné strany sa dohodli, že nájom začne 1.11.2010 s tým, že mesačné nájomné bude 110 eur. Navrhovateľ riadne odovzdal priestory odporcovi na užívanie. Zmluvné strany sa dohodli i na tom, že pri podpise nájomnej zmluvy odporca ako nájomca zaplatí navrhovateľom prvé nájomné vo výške 330 eur, t.j. za tri mesiace nájom dopredu. Pri podpise zmluvy sa odporca vyhováral, že nemá u seba peniaze, ale na druhý deň zaplatí dohodnuté nájomné. Odporca tak neurobil, nezaplatil dohodnuté nájomné, ani na druhý deň a následne. Odporca nezaplatil ani jeden mesiac nájomného. Navrhovateľ neobdržal od odporcu za nájom žiadnu finančnú čiastku. Odporca užíval prenajaté nebytové priestory do konca marca 2011. Pritom neplatil žiadne nájomné. Následne potom navrhovatelia prenajali nebytové priestory inému nájomcovi. Odporca na výzvy na zaplatenie nájomného nereagoval.
Navrhovateľka v 2. rade v plnom rozsahu súhlasila s výpoveďou navrhovateľa v 1. rade.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, faktúrou č. 7/2011 na sumu 67,34 eura, predžalobnou výzvou zo dňa 3.4.2011 Zmluvou o nájme nebytových priestorov, uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 17.10.2010 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z nájomnej zmluvy zo dňa 17.10.2010 súd zistil, že navrhovatelia ako prenajímatelia prenechali odporcovi ako nájomcovi do nájmu nebytové priestory č. X.XX, X.XX, X.XX Q. X.XX o výmere 70 M. v polyfunkčnom objekte so súpisným číslom XXXX, na parcele číslo XX, nehnuteľností evidovaných Správou katastra Galanta na LV č. XXX za účelom prevádzkovania kancelárie. Zmluva bola uzatvorená odo dňa 1.11.2010 na dobu neurčitú. Nájomné bolo dohodnuté v sume 110 eur mesačne, vždy do 1. dňa v mesiaci. V čl. IV bolo dohodnuté, že pri podpise zmluvy nájomca uhradí tri mesačné nájomné vo výške 330 eur. Pre prípad omeškania s platením nájomného a iných úhrad zo strany nájomcu sa účastníci dohodli na zmluvnej pokute za nesplnenie tejto povinnosti vo výške 0,5% za každý deň omeškania z dlžnej ceny omeškaného nájomného. Z výpovedí navrhovateľov súd zistil, že odporca užíval nebytové priestory v mesiacoch október 2010 až marec 2011. Odporca nezaplatil navrhovateľovi nájomné za tieto mesiace v celkovej výške 550 eur. Faktúrou č. 7/2011 navrhovatelia fakturovali odporcovi sumu 67,34 eura za náklady spojené s užívaním nebytových priestorov za obdobie od 17.10.2010 do 31.12.2010. Odporca nezaplatil navrhovateľovi do dnešného dňa istinu 617,34 eura.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p., právny zástupca navrhovateľa nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti. Vzhľadom na to, že odporca v odbernej lehote súdnu zásielku neprevzal, súd mal za to, že sa dobrovoľne vzdal tohto svojho práva.
Podľa § 3 ods. 1 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 5 ods. 3 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Podľa § 7 z.č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd za preukázané, že návrh bol v celom rozsahu podaný dôvodne.
Odporca ako nájomca si neplnil svoju povinnosť z nájomnej zmluvy voči navrhovateľom ako vlastníkovi nebytového priestoru tým, že neuhradil dohodnuté nájomné za päť mesiacov a náklady spojené s užívaním nebytového priestoru spolu v sume 617,34 eura. Odporca žalovanú dlžnú sumu navrhovateľom dosiaľ nezaplatil, tak ako bol povinný, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a odporcu k jej zaplateniu zaviazal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ho súd v zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 330 eur od 18.oktobra 2010 až do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 110 eur od 2. februára 2011 až do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 110 eur od 2. marca 2011 až do zaplatenia a to odo dňa nasledujúceho po podpise zmluvy za nájomné vo výške 330 eur, ktoré malo byť zaplatené pri podpise zmluvy (čl. IV zmluvy o nájme) a z mesačného nájomného odo dňa nasledujúceho po splatnosti nájomného za jednotlivé mesiace (čl. IV zmluvy o nájme). Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z..
Účastníci mali v nájomnej zmluve dohodnutú pre prípad porušenia povinnosti zmluvnú pokutu (čl. IV zmluvy o nájme), preto súd zaviazal odporcu, ktorý porušil zmluvnú povinnosť, keď nezaplatil dohodnuté nájomné na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5% denne zo sumy 330 eur od 18.oktobra 2010 až do zaplatenia, vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2. februára 2011 až do zaplatenia, vo výške 0,5% denne zo sumy 110 eur od 2. marca 2011 až do zaplatenia odo dňa nasledujúce po dni, keď sa dostal s jednotlivým nájomným do omeškania ako bolo uvedené vyššie.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh 89,5 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 250,90 eura.
Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z., za jeden úkon právnej pomoci (§ 10 ods. 1) zo sumy istiny 617,34 eura priznal 39,84 eura. Advokát v konaní vykonal 4 úkony -prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie - návrh na začatie konania dňa 31.10.2012, porada s klientom pred druhým pojednávaním dňa 30.9.2013, a účasť na pojednávaní dňa 2.10.2013 t.j 2x 39,84eura +1x 26,56 eura (2/3 z 39,84eura)+ 1x 19,92 eura + režijný paušál 2x 7,63 eura za rok 2012 a 2x7,81 eura za rok 2013. Súd v súlade s § 17 ods. 1 vyhlášky priznal advokátovi náhradu za stratu času stráveného cestou zo sídla jeho advokátskej kancelárie na tunajší sud v sume 52,04 eura (13,01 eura x 4). Súd priznal advokátovi, ktorý je platcom DPH odmenu zvýšenú o 20% DPH, t.j. 41,82 eura celkovo priznal trovy právneho zastúpenia v sume 250,90 eura.
Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.