Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-181-2013.pdf
PDF · 83.88 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/181/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti odporcovi: C. Š., T.. XX.XX.XXXX, H. W. X. XXXX/XX, občan SR, o zaplatenie 106,66 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 83,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy 83,76 € od 29.07.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z iných trov konania vo výške 16,50 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Konanie v časti o zaplatenie sumy 22,90 € s príslušenstvom sa zastavuje.
IV. V zastavenej časti konania sa odporcovi náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 08.02.2013, doručeným súdu dňa 22.02.2013, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 106,66 € s prísl., z toho 51,66 € titulom neuhradenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 03/2011 - 05/2011, a 55,- € titulom náhrady škody za odpredané telekomunikačné zariadenie Huawei E1752 USB modem, poskytovaných na základe uzavretej Zmluvy o pripojení č. Z. zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „Zmluva o pripojení“) a Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej len „Dodatok“). Navrhovateľ zaslal odporcovi pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote do 28.07.2011. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 4,- € odpísaná, preto si ju navrhovateľ neuplatňuje.
V dôvodoch návrhu v časti náhrady škody navrhovateľ uviedol, že v snahe predísť procesnej neistote si neuplatňuje zmluvnú pokutu dohodnutú v Dodatku vo výške 100,- €, pretože predmetné ustanovenie Dodatku bolo v inom súdnom konaní označené za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uvedená škoda (55,- €) predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, teda predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca spôsobil tým, že získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa dostavil poverený zamestnanec navrhovateľa, odporca sa nedostavil ani neospravedlnil svoju neúčasť. Pred začatím pojednávania zobral navrhovateľ návrh v časti nároku na náhradu škody vo výške 22,90 € späť z dôvodu, že navrhovateľ prepočítal výšku škody. Pri výpočte vychádza navrhovateľ z predajnej ceny 60,- € po odrátaní zaplatenej akciovej ceny 5,- €, následne výsledná suma 55,- € bola vydelené 24 mesiacmi, čo bola doba viazanosti odporcu, a vynásobená 14 mesiacmi, čo je doba, za ktorú bola porušená viazanosť. V Dodatku bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, pričom odporca od 02/2011 prestal uhrádzať cenu služieb. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom vznikla navrhovateľovi škoda na poskytnutom zariadení, odporca ho nevrátil, ponechal si ho.
Podľa § 96 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto častí zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca sa späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ zobral návrh sčasti späť, súd v súlade s § 96 ods. 1 OSP konanie čiastočne zastavil. Nesúhlas odporcu by nebol účinný z dôvodu, že k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania (výrok III.).
O náhrade trov v časti zastavenia konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá a § 151 OSP, podľa ktorých by odporca mal právo na náhradu trov konania, ale preto že si náhradu trov konania neuplatnil, súd mu trovy konania nepriznal. Navrhovateľ nepreukázal súdu, že návrh bol vzatý späť pre správanie odporcu, súd má preto za to, že zavinenie za zastavenie konania spočíva na navrhovateľovi (výrok IV.).
Na pojednávaní vykonal súd vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom a obsahom listín: Zmluva o pripojení č. Z. F. S. XX.XX.XXXX /č.l. 6/, Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: Z. F. S. XX.XX.XXXX / č.l. 7/, Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve /č.l. 10/, pokus o pokonávku /č.l. 14/, doručenka /č.l. 13/, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX na sumu 3,98 € /č.l. 15/, faktúra č. XXXXXXXXXX F. S.Z. XX.XX.XXXX na sumu 23,59 € /č.l. 16/, faktúra č. XXXXXXXXXX F. S. XX.XX.XXXX na sumu 2,33 € / č.l. 17/, faktúra č. XXXXXXXXXX F. S. XX.XX.XXXX na sumu 23,39 € /č.l. 18/, Všeobecné podmienky platné od 01.10.2006 (ďalej len „VP“) /č.l. 21/, a zistil skutkový stav tak, ako bol tvrdený v návrhu.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 a 3 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi vznikol zmluvný vzťah na základe Zmluvy o pripojení, súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi služby, ktoré fakturoval. Odporca sa zaviazal zaplatiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas. Odporca cenu poskytnutých služieb vo výške 51,66 € nereklamoval a ani nezaplatil.
Na základe uvedeného zmluvného vzťahu navrhovateľ taktiež poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie za zvýhodnenú akciovú cenu oproti trhovej cene s tým, že odporca sa zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a ani sa nedopustiť takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy (č.l. 2.3 Dodatku). Odporca tento zmluvný záväzok nedodržal, nezaplatením ceny za poskytnuté služby vzniklo navrhovateľovi právo odstúpiť od Zmluvy (č.l. 4.4 VP). Odporca týmto konaním porušil dohodnutú právnu povinnosť, čím je zodpovedný za škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi na rozdiele trhovej ceny poskytnutého telekomunikačného zariadenia a jeho akciovej ceny, podľa vyčíslenia uvedeného vyššie vo výške 32,10 €. Odporca výšku škody nenamietal. Príčinná súvislosť je daná konaním odporcu - nedodržaním doby zotrvania v zmluvnom vzťahu, na základe čoho vznikla navrhovateľovi škoda tým, že úhrady, ktoré od odporcu očakával počas viazanosti, nemohol zarátať do rozdielu trhovej ceny a akciovej ceny, za ktorú bolo telekomunikačné zariadenie poskytnuté. Keďže v konaní zaplatenie žalovanej sumy za poskytnuté služby ani za náhradu škody odporcom nebolo preukázané, súd návrhu navrhovateľa vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, má navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu prislúchajú, vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ročne (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení ku dňu omeškania), t.j. 9,5 % od uplynutia lehoty na dodatočné plnenie dňa 29.07.2010.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OSP, s poukazom na plný úspech navrhovateľa vo veci. Keďže si navrhovateľ náhradu trov uplatnil v návrhu, ale svoje trovy v lehote nevyčíslil, priznal mu súd náhradu trov vyplývajúcu zo spisu, čo predstavuje 16,50 € za zaplatený súdny poplatok (výrok II.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.