Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-104-2013.pdf
PDF · 93.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-5T/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Okresného súdu Košice - okolie na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2.10.2013 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obžalovaný
I. H. - R.. XX.X.XXXX C. J., D. K. R. D., B.. Č.
Č.. X, V. J. - V., T.. Č.. Ú. J.,
j e v i n n ý , že
- dňa 1.4.2013 okolo 23.00 hod. pred obytným domom na ul. Č.I. Č.. X C. K. R. D., V. J. - V. sa vyhrážal zabitím prostredníctvom A. H. jeho otcovi T. H. tak, že mu odreže hlavu zato, že podal na neho trestné oznámenie, čím u neho vzbudil dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky uskutoční,
t e d a
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a to osobitného motívu
t ý m s p á c h a l
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Tr. zákona .
- 2 - 5T 104/13 - 180
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 360 ods. 2 Trestného zákona, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, 4, 8 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 16 ( šestnásť ) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona sa pre výkon trestu odňatia slobody
z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním súd zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný v prípravnom konaní poprel spáchanie skutku. Uviedol, že v uvedený deň bola u H., rodičov jeho družky ktorá u nich aj s deťmi býva zábava, preto požiadal matku aby išla skontrolovať, či jeho syn neplače a môže spať. Matka mu potvrdila, že všetko je v poriadku a ostala sa tam aj ona zabávať a keďže on mal súdny zákaz priblížiť sa k otcovi svojej družky T. H.Á. odišiel domov. Neskôr sa vybral za bratom do vedľajšieho bloku a po ceste stretol A. H., syna poškodeného, ktorý mu vyčítal, že prečo zapára do jeho otca keď má vypité, načo mu odvetil, že ten prípad je už uzavretý a nebol tam ani prítomný tak nevie o čo ide. Ďalej sa už nerozprávali a odišiel domov. Dodal, že pri rozhovore s A. bol prítomný aj jeho syn T. s družkou Q. H.. Tvrdil, že nie je pravda, aby pri bloku pred A.C. H. hovoril, že poškodenému T. H. odreže hlavu a bude ju ukazovať ostatným aby pomstil za to, že podal na neho trestné oznámenie. Uviedol, že dôvodom prečo poškodený s manželkou a synom A. si to na neho vymysleli sú peniaze a tiež mu nechcú dovoliť, aby si syna zobral on. Na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a k skutku vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní. Dodal, že celý čas pri rozhovore tam stál aj Z. H. a pokiaľ ho neuviedol pri svojich predošlých výpovediach, tak len z dôvodu, že sa bál, že nebude hovoriť pravdu. Príčinou rozporov medzi rodinami je podľa obžalovaného jeho podozrenie, že družka má pomer s vlastným otcom.
Zo spáchania skutku obžalovaného usvedčuje svedecká výpoveď poškodeného T. H., ktorý v prípravnom konaní uviedol, že dňa 2.4.2013 bol podať na polícii trestné oznámenie na I. H. z dôvodu, že sa mu prostredníctvom syna A. vyhrážal, že mu odreže hlavu. Večer bola u nich zábava a až ráno sa od manželky dozvedel, že syn A. jej telefonoval aby dávala na neho pozor a nepúšťala ho v noci von, nakoľko mu I. pred blokom povedal, že otcovi odreže hlavu a odnesie ju na políciu. Hneď ako sa to dozvedel išiel na políciu z obavy, že svoje vyhrážky uskutoční a to aj z dôvodu, že už dňa 1.2.2013 sa mu vyhrážal a má zákaz sa k nemu priblížiť a nepožívať alkohol a aj napriek tomu sa zdržiava v byte pod nimi a niekedy si vypije.
- 3 - 5T 104/13 - 181
V konaní pred súdom uviedol, že obžalovaného berie ako zaťa a využíva ustanovenie § 130 ods. 2 Tr. por. a vypovedať nebude, preto bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania.
Svedok A. H. zhodne v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní vypovedal, že kritického dňa bol v noci pred blokom, kde prišiel obžalovaný a hovoril mu, že on to tak nenechá, lebo jeho otec mu zničil život a preto sa mu pomstí za trestné oznámenie ktoré na neho podal. Vyhrážal sa, že mu odreže hlavu a ukáže ju celej rodine a potom ju odnesie na políciu. Snažil sa obžalovanému dohovoriť nech to tak nerieši a keď k nim prišli I. mladší s priateľkou odišiel domov a hneď zavolal svojej mame K. H. na číslo XXXXXXXXXX a povedal jej čo mu I. hovoril a nakoľko obžalovaný mal aj vypité povedal aby otca nepúšťala von. Uviedol, že obžalovaný sa pri vyhrážkach na adresu jeho otca tváril vážne a agresívne, pričom mal podľa neho vypité. Dodal, že I. H. ml. a jeho priateľka stáli od nich asi 2 metre a neboli svedkami celého rozhovoru a videl tam aj brata Z. H., ktorý však nemohol počuť o čom sa rozprávali.
Zo svedeckej výpovede I. H. ml. vyplýva, že kritického večera bol vonku s priateľkou Q. a videli tam otca s A. H., ako sa rozprávajú. K obsahu rozhovoru sa nevedel vyjadriť, započul len že sa bavili niečo o väzení. Spolu potom aj s otcom odišli domov. Všimol si tam aj Z. H., no vedel povedať či tam stál po celý čas.
Svedkyňa Q. H. uviedla, že na Veľkonočný pondelok vo večerných hodinách postávala s priateľom I. H. K.. pred vchodom číslo X R. B. Č. a videla ako pred vchodom číslo 3 sa rozpráva obžalovaný s A. H.. Potom jej priateľ povedal, aby išli pre otca, nakoľko vie, že sa s H.J. hnevajú, aby medzi nimi nedošlo k nejakej potýčke. Keď sa k nim priblížili, počula ako obžalovaný hovorí, že už sedel 5 rokov a vie čo je basa a že H. ho chcú nasilu dostať späť. Nevšimla si, že by sa hádali, ani nepočula žiadne vyhrážky, obsah celého rozhovoru nepočula.
Z výpovede svedkyne K. H. vyplýva, že kritického večera bola u nich oslava, pričom okolo 23.00 hod. zabúchal obžalovaný, že chce vidieť svojho syna, nakoľko spolu s ich dcérou bývajú pri nich. Keďže na obžalovanom bolo vidieť, že je pod vplyvom alkoholu a tiež má zákaz priblížiť sa k manželovi T., do bytu ho nepustila, ale zavolala dnu jeho matku, aby sa presvedčila, že dieťa je v poriadku. Potom videla, že pred bránou stojí obžalovaný so synom A. a rozprávajú sa. A. S.ej okolo 24.00 hod. zavolal na telefón a hovoril, aby manžela nepúšťala vonku, lebo I. sa mu vyhrážal, že mu odreže hlavu a odnesie ju na políciu. V noci manželovi nič nehovorila, ale sledovala ho aby nešiel von a až ráno keď sa zobudil mu o všetkom povedala. Dodala, že z vyhrážok obžalovaného má obavu, pretože keď má vypité je agresívny.
S. H., matka obžalovaného uviedla, že jej syn I. má dieťa s družkou I. H., ktorá býva o poschodie vyššie spolu s rodičmi. Dňa 1.4.2013 bol Veľkonočný pondelok, preto trochu popíjali a vo večerných hodinách, keď počuli hlasnú hudbu od H., išli sa spolu so I. presvedčiť, či neplače
- 4 - 5T 104/13 - 182
jeho maloletý syn. K. H. ju pustila do bytu, kde zistila, že je všetko v poriadku, ale I. musel ostať pred dverami, nakoľko má súdom uložený zákaz priblížiť sa k T. H. na menej ako 5 metrov pre nebezpečné vyhrážanie spred 2 mesiacov. Následne syn odišiel a ona sa ostala zabávať. Potom ako jej syn I. odišiel, rozprával sa ešte vonku pred vchodom s A. H., avšak obsah rozhovoru nepozná. Na hlavnom pojednávaní ako matka obžalovaného využila svoje právo v zmysle ustanovenia § 130 ods. 1 Tr. por. a v konaní pred súdom nevypovedala.
Na návrh obhajoby bol vypočutý svedok Z. H., ktorý v konaní pred súdom uviedol, že nebol prítomný pri rozhovore medzi obžalovaným a jeho bratom A. a preto nemôže povedať čo nepočul. Pripustil, že kritického večera sa nachádzal vonku, avšak na druhej strane ako bol obžalovaný a preto nepočul ani časť z rozhovoru.
Svedkyňa I. H., družka obžalovaného na hlavnom pojednávaní k skutku uviedla, že kritického večera bola doma v kúpeľni pri okne a videla oboch ako sa rozprávajú, avšak nepočula, že by sa obžalovaný vyhrážal. Na dotaz samosudkyne či bol pri tomto rozhovore prítomný ešte niekto iný uviedla, že tam videla Z. H., A. H. a I., nikto iný tam nebol, pričom sa vonku pozerala asi pol hodiny. Dodala , že bývajú na druhom poschodí a okno v kúpeľni je vo výške asi 2 metrov. Napriek tomu, že pri výpovedi tejto svedkyne bola prítomná tlmočníčka z jazyka maďarského do jazyka slovenského a naopak, svedkyňa rozporne vypovedala, keď na otázku prokurátora či keď vyšla na okno, už sa obžalovaný s A. spolu rozprávali odpovedala áno a na ďalšiu otázku či bola na okne počas celého rozhovoru znova odpovedala, že áno.
Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným a svedkom A. H. vyplýva, že obidvaja zotrvali na svojich pôvodných výpovediach.
Na návrh obhajoby si súd vyžiadal správu zo spoločnosti Orange Slovensko a.s. o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke zo dňa 1.4.2013 medzi telefónnymi číslami XXXX XXX XXX O. XXXX XXX XXX z ktorej zistil, že medzi vyššie uvedenými číslami sa uskutočnil dňa 1.4.2013 hovor v čase o 23.29.48 hod.. Odchádzajúci hovor bol uskutočnený z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, R. K. Z. H.Á., ktoré používa A. H., čo vyplýva zo zápisnice o jeho výsluchu na č. l. 50 a prichádzajúci hovor bol na číslo mobilného telefónu XXXX XXX XXX R. K. T. H., ktorý prijala K. H., čo vyplýva z jej výpovede na č. l. 59.
Lustráciou osoby obžalovaného bolo zistené, že na tunajšom súde sa proti nemu vedie trestné konanie pod sp. zn. 2T 96/13, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 , 2 písm. a/ Tr. zák. s použitím § 138 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 1.2.2013 okolo 17.00 hod. v K. R. D., R. B.. Č. Č.. X po verbálnom konflikte s K. H.Á. sa vyhrážal T. H. zabitím, pričom sa s nestotožneným predmetom po ňom zahnal, poškodil zárubňu dverí a po vyvedení
z bytu pokračoval v týchto vyhrážkach zabitím, čím u poškodeného T. H. vzbudil dôvodnú obavu, že ich uskutoční. Trestná vec doposiaľ nebola rozhodnutá.
- 5 - 5T 104/13 - 183
Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 0Tp 409/13 zo dňa 4.2.2013 bol v zmysle ustanovenia § 80 ods. 1 písm. c/ Tr. por. I. H. ponechaný na slobode s tým, že väzba bola nahradená dohľadom probačného a mediačného úradníka, zároveň podľa § 80 ods. 2 Tr. por. mu bola uložená povinnosť zdržať sa požívania alkoholických nápojov, pracovať, zákaz priblížiť úmyselne k poškodenému na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, pokiaľ to nebude na úradné účely a oznámiť každú zmenu pobytu polícii alebo súdu. Citované rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.2.2013.
Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrne bolo preukázané, že obžalovaný svojím konaním po stránke subjektívnej aj objektívnej naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. d/ Tr. zák. s použitím § 140 písm. b/ Tr. zák., pretože dňa 1.4.2013 okolo 23.00 hod. pred obytným domom na B.. Č. Č.. X C. K. R. D., okres Košice - okolie sa vyhrážal zabitím prostredníctvom A. H. jeho otcovi T. H. tak, že mu odreže hlavu zato, že podal na neho trestné oznámenie, čím u neho vzbudil dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky uskutoční. Tento záver súd opiera o výpoveď poškodeného T. H., svedkyne K. H. a syna A. H., ktorí zhodne popísali skutkový stav a ich výpovede boli následne objektivizované aj správou zo spoločnosti Orange Slovensko a.s., ktorá potvrdzuje, že dňa 1.4.2013 v čase o 23.29 hod. bol uskutočnený hovor medzi A. H. a jeho matkou. Obžalovaný od začiatku trestného stíhania popiera, že by sa vyhrážal poškodenému odrezaním hlavy, avšak pripustil, že kritického večera sa stretol s A.C. H., s ktorým sa spolu rozprávali a priznal tiež, že mal požité alkoholické nápoje. Z výpovedi ostatných svedkov vyplýva, že neboli priamo účastní pri celom rozhovore medzi obžalovaným a A. H. a preto ani nemohli potvrdiť vyhrážky zo strany obžalovaného, ktoré adresoval poškodenému. Obhajobou navrhnutá svedkyňa I. H. síce na hlavnom pojednávaní na jednej strane tvrdila, že počula celý rozhovor medzi obžalovaným a svedkom A. H. a nepočula zo strany obžalovaného žiadne vyhrážky, na druhej strane vypovedala, že v čase keď vyšla na kúpeľňové okno, odkiaľ ich počúvala, obidvaja už pred vchodom stáli. Na základe uvedeného súd, a to aj vzhľadom ku vzťahu svedkyne k obžalovanému hodnotil jej výpoveď ako neobjektívnu a tendenčnú v snahe pomôcť svojmu druhovi.
Podľa § 140 písm. b/ Tr. zák. osobitným motívom sa rozumie spáchanie trestného činu z pomsty. V prejednávanom prípade, vzhľadom na predchádzajúce trestné stíhanie obžalovaného, kde poškodeným je tiež T. H., ktorý podal na neho trestné oznámenie, súd vidí práve túto skutočnosť ako motív pomsty zo strany obžalovaného voči poškodenému. Pri tomto trestnom čine sa nevyžaduje, aby ten, komu sú vyhrážky adresované, bol prítomný a vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd s poukazom na spáchanie skutku z osobitného motívu kvalifikoval konanie obžalovaného v ods. 2 písm. b/ § 360 Tr. zák . Obžalovaný konal v priamom úmysle (15písm. a/Tr. zák.).
Z miesta bydliska je obžalovaný iba všeobecne charakterizovaný. Pred vzatím do väzby pracoval v spoločnosti Q. O. I..W..V.. J., kde na jeho osobu nebola nahlásená žiadna sťažnosť, k jeho povahovým vlastnostiam sa nevedeli vyjadriť.
- 6 - 5T 104/13 - 184
Z odpisu registra trestov vyplýva, že doposiaľ bol osemkrát súdne trestaný pre rôznorodú trestnú činnosť , naposledy rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 2T 127/05 zo dňa 22.11.2007, kde pre trestný čin podľa § 202 ods. 1 Tr. zák. č. 140/61 Z. z. mu bolo upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 76/06.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery
možnosti nápravy v zmysle § 34 ods. 4 Tr. zák. a násl.. Na strane obžalovaného neboli zistené žiadne poľahčujúce okolnosti, priťažovalo mu, že v minulosti už bol súdne trestaný a preto mu s použitím § 37 písm. m/, § 38 ods. 4 Tr. zák., pri prevahe priťažujúcich okolností bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov nepodmienečne.
Keďže obžalovaný bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, ( rozsudok Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 76/2006 zo dňa 17.1.2007, kde pre trestný čin podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. č. 140/61 Z.z. mu bol uložený trest vo výmere 5 rokov, z výkonu ktorého bol podmienečne prepustený dňa 20.5.2010 so skúšobnou dobou na 5 rokov) v zmysle § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho
oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.