Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-77-2013.pdf
PDF · 92.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-5C/77/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s, IČO: 35 815 256, so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, zast. JUDr. Ján Šoltés so sídlom Karadžičova 8, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: B. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B., K. C. XX, v konaní o zaplatenie 1.628,00 eur s prísl.,
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.566,37 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 2,00 eurá, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 245,00 eur od 01.12.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 30,00 eur od 15.03.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.353,00 eur od 21.07.2012 do 18.09.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.291,37 eur od 19.09.2013 do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50,00 eur, splatných vždy k 25.-temu dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou výroku rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 61,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 61,63 od 19.09.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh 97,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,05 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi do 30-tich dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 23.05.2012 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 1.628,00 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej faktúry č. 7425086325, splatnej dňa 30.11.2011 na sumu 245,00 eur a faktúry č. 7412830541, splatnej dňa 20.07.2012 na sumu 1.353,00 eur, ktorými faktúrami navrhovateľ vyúčtoval odporcovi spotrebovaný zemný plyn v súlade so Zmluvou o dodávke plynu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu pre odberateľov. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ dodal odporcovi zemný plyn do miesta odberu určeného v zmluve o dodávke plynu. Z dôvodu neplnenia finančných záväzkov zo strany odporcu a neoprávneného odberu zemného plynu podľa § 59 zákona č. 656/2004 Z. z., navrhovateľ v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 4900047899 v sume 30,00 eur s dátumom splatnosti do 14.03.2012. Zároveň v zmysle zmluvných dojednaní v súlade s ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, navrhovateľovi vznikol voči odporcovi nárok na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré náklady navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 3190034831 v sume 2,00 eurá, splatnou dňa 26.01.2012. Napriek tomu, že odporca spotreboval navrhovateľom dodaný zemný plyn, v rozpore so zmluvnými dojednaniami dohodnutú cenu za dodávku a predaj zemného plynu
neuhradil riadne a včas, a to aj napriek predžalobným telefonickým a písomným výzvam, čím sa dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatnil i úrok z omeškania.
Na pojednávaní konanom dňa 05.09.2013 súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
Odporca, pokiaľ ide o nárok uplatnený návrhom poukázal na skutočnosť, že mu bol zistený neoprávnený odber, pričom bola vyčíslená škoda vo výške 1.283,89 eur, a to dňa 03.04.2012, išlo o neoprávnený odber za 43 dní v roku 2012, teda za obdobie od 20.02.2012 do 02.04.2012, kedy bolo odobraté meracie zariadenie, ako to vyplýva i z montážneho listu meradla. Za toto obdobie bola vyčíslená škoda neoprávneným odberom vo výške 1.283,89 eur, a bola mu vystavená faktúra, splatná dňa 24.04.2012, ktorá z jeho strany bola uhradená, bolo i začaté trestné stíhanie, avšak bol uzavretý zmier, nakoľko odporca dlžnú čiastku uhradil. Preto je nepochopiteľné, že si navrhovateľ za uvedené obdobie uplatňuje voči nemu i nárok na zaplatenie sumy 1.414,63 eur za obdobie od 19.10.2011 do 01.04.2012. Neoprávnený odber korešponduje v určitej časti aj s obdobím, ktoré navrhovateľ vyúčtoval vo faktúre č. 7412830541.
V ďalšom navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa 03.10.2013, doplneným predložením elektronického podania so zaručeným elektronickým podpisom dňa 03.10.2013 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 61,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 61,63 eur od 19.09.2013 do zaplatenia späť, keď navrhovateľ uvedenú platbu eviduje a priradil na úhradu faktúry č. 7412830541. V ostatnom zotrval na podanom návrhu a na doplnenie uviedol, že predmetnou faktúrou č. 9000135497 bola odporcovi vyčíslená škoda z titulu neoprávneného odberu, ktorá mala vzniknúť spoločnosti SPP - Distribúcia, a.s., teda nie navrhovateľovi. Navrhovateľ nebol účastníkom trestného konania sp. zn. 1M 28/2012, poškodeným v uvedenom konaní bola spoločnosť SPP - Distribúcia, a.s. a odporca nahrádzal škodu inému subjektu, t. j. poškodenému a nie navrhovateľovi. Nárok na náhradu škody z titulu neoprávneného odberu, ktorá bola spôsobená spoločnosti SPP - Distribúcia, a.s. nie je predmetom tohto konania. Navrhovateľ si v tomto konaní neuplatnil voči odporcovi nárok na náhradu škody, ale právo na zaplatenie ceny za dodávku plynu do miesta odberu podľa určenia odporcu na základe záväzkového právneho vzťahu založeného medzi navrhovateľom a odporcom Zmluvou o dodávke zemného plynu, čo preukazujú navrhovateľom vystavené faktúry s detailným rozpisom spotreby zemného plynu a miestom určenia odberného miesta, ako aj odstúpenie od zmluvy a žiadosť odporcu o možnosť splatenia žalovanej pohľadávky. Na cenu za dodaný zemný plyn do miesta odberu navrhovateľ v súlade so zmluvnými dojednaniami vystavil a doručil odporcovi faktúru č. 7425086325 na sumu 317,21 eur za obdobie odberu od 19.10.2010 do 18.10.2011 s dátumom splatnosti 30.11.2011 s podrobným položkovitým rozpisom spotreby zemného plynu, pričom navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie sumy nižšej, a to vo výške 245,00 eur, ďalej faktúrou č. 7412830541 na sumu 1.414,63 eur vyúčtoval navrhovateľ odporcovi spotrebu zemného plynu za obdobie od 19.10.2011 do 01.04.2012 s tým, že faktúra je splatná dňa 20.07.2012 a navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie sumy nižšej, a to vo výške 1.353,00 eur z titulu nezaplatenej ceny vyúčtovanej vo faktúre č. 7412803541. Faktúrou č. 4900047899, splatnou dňa 14.03.2012 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi náhradu nákladov za prerušenie/obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu v sume 76,28 eur, navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie sumy nižšej, a to vo výške 30,00 eur z titulu nezaplatenej ceny vyúčtovanej vo faktúre č. 4900047899. Okrem vyššie uvedeného si navrhovateľ uplatňuje aj sumu 2,00 eurá za odoslanú výzvu na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky zemného plynu, ktorá suma bola vyúčtovaná navrhovateľovi faktúrou č. 3190034831, splatnou dňa 26.01.2012.
Podľa § 96 ods. 1 OSP, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 OSP, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu čo do zaplatenia sumy 61,63 eur s príslušenstvom súd konanie v uvedenej časti s poukazom na § 96 ods. 1 a 3 OSP zastavil.
Predmetom konania ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.566,37 eur s príslušenstvom.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s výzvou na zaplatenie pohľadávky s upozornením na prerušenie dodávky zemného plynu zo dňa 12.01.2012 (č.l. 6 spisu), ktorou navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu sumy 557,00 eur, ktorá nebola uhradená v lehote splatnosti faktúr s tým, že pokiaľ uvedená pohľadávka nebude v stanovenej lehote 14 dní uhradená, bude odber považovaný za neoprávnený a po márnom uplynutí lehoty na úhradu pristúpi navrhovateľ k prerušeniu dodávky. Faktúrou č. 3190034831 zo dňa 12.01.2012, splatnou dňa 26.01.2012 navrhovateľ v zmysle platných obchodných podmienok vyúčtoval odporcovi za vystavenie a zaslanie upomienky náhradu vynaložených nákladov vo výške 2,00 eurá (č.l. 7 spisu).
Faktúrou č. 4900047899 zo dňa 29.02.2012, splatnou dňa 14.03.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi sumu 76,28 eur ako náhradu škody za prerušenie/obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu podľa § 59 zákona č. 656/2004 Z. z. a § 1 ods. 9 Vyhl. č. 155/2005, vrátane dopravy na odbernom mieste č. 4100722458 (č.l. 9 spisu).
Faktúrou č. 7412830541 zo dňa 06.07.2012 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok 1.414,63 eur za obdobie od 19.10.2011 do 01.04.2012 (č.l. 11 - 12 spisu). Predmetná faktúra je splatná dňa 20.07.2012.
Faktúrou č. 7425086325 zo dňa 23.10.2011, splatnou dňa 30.11.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za obdobie od 19.10.2010 do 18.10.2011 spotrebu zemného plynu, a to vo výške 317,21 eur (č.l. 15
- 18 spisu).
Súd sa ďalej oboznámil i s listom zo dňa 07.03.2012 označeným ako „Odstúpenie od zmluvy“, ktorým navrhovateľ v zmysle obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o dodávke plynu odstúpil od zmluvy o dodávke plynu na odberné miesto č. 4100722458 z dôvodu, že eviduje pohľadávky po splatnosti a vo výške 867,00 eur (č.l. 20 spisu). Súd sa ďalej oboznámil i s obchodnými podmienkami pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti s účinnosťou od 08.10.2010 (č.l. 21
- 23 spisu).
Ďalej sa súd oboznámil s cenníkom externých služieb a výkonov Slovenského plynárenského priemyslu a.s. s účinnosťou od 01.01.2011 z č.l. 32 a nasl. spisu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: 1) Splnením dlh zanikne. 2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 59 zákona č. 656/2004 Z. z.: Neoprávneným odberom plynu je odber a) bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou, b) nemeraného plynu, c) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nesprávne zaznamenáva odber plynu, d) bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, e) ak odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu; takýto odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, f) ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky, h) ak odberateľ nedodal odberový diagram.
2) Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
3) Spôsob výpočtu škody neoprávneným odberom plynu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Podľa § 1 ods. 1, § 9 Vyhl. č. 155/2005 Z. z.: 1) Škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odseku 2 a sadzby za 1 m3 plynu, ktorá je a) v prípade neoprávneného odberu plynu pre domácnosti cenníkovou cenou pre odberateľov plynu v domácnosti v najvyššej tarife, b) v ďalších prípadoch neoprávneného odberu plynu sadzbou, ktorá sa používa na zúčtovanie odchýlok pri nedostatku plynu v sieti v súvislosti s vyvažovaním prepravnej siete alebo distribučnej siete, platná počas neoprávneného odberu plynu; príslušná sadzba za 1 m3 plynu, ktorá sa používa na zúčtovanie odchýlok pri nedostatku plynu v sieti v súvislosti s vyvažovaním prepravnej siete alebo distribučnej siete, sa použije pre celé obdobie neoprávneného odberu plynu.
9) K sume vypočítanej podľa odseku 1 sa pripočítajú náklady plynárenského podniku, ktoré mu vznikli v súvislosti s neoprávneným odberom plynu, najmä náklady plynárenského podniku spojené s dopravou príslušného množstva neoprávnene odobratého plynu do miesta neoprávneného odberu, náklady spojené so zisťovaním neoprávneného odberu plynu a náklady spojené s odstraňovaním jeho následkov.
Na základe vykonaného dokazovania súd ma za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený Zmluvou o dodávke zemného plynu, keď existencia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania nebola sporná, reálne k odberu zemného plynu medzi účastníkmi konania aj došlo, čoho dôkazom sú predložené vyúčtovacie faktúry, ako aj odstúpenie od zmluvy zo dňa 07.03.2012, ktoré predchádzalo uzavretiu zmluvy o dodávke plynu. Existenciu zmluvného vzťahu nespochybňoval ani samotný odporca, ktorý však rozporoval nárok navrhovateľa na zaplatenie čiastky 1.414,63 eur, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č. 7412830541 zo dňa 06.07.2012, splatnou dňa 20.07.2012, ktorou bol fakturovaný odber zemného plynu za obdobie od 19.10.2011 do 01.04.2012 s tým, že v období od 20.02.2012 do 02.04.2012 bol zistený neoprávnený odber, za ktorý bola vyčíslená škoda vo výške 1.283,89 eur, ktorá škoda bola uhradená, ako to vyplýva i zo správy z mediácie od probačného a mediačného úradníka Okresného súdu Ružomberok zo dňa 26.11.2012.
Je nepochybné, že za uvedené obdobia, kedy navrhovateľ dodával odporcovi zemný plyn a odporca tento spotreboval je vyúčtovaná cena za dodaný plyn opodstatnená, z toho dôvodu súd v tejto časti návrhu vyhovel. Pokiaľ ide o obranu odporcu spočívajúcu v tvrdení, že za rovnaké obdobie mu bol zistený neoprávnený odber a škodu, ktorá vznikla neoprávneným odberom uhradil, je potrebné
rozlišovať subjekty, ktorým vznikla škoda, škodu vo výške 1.283,89 eur si uplatnil poškodený subjekt, a to SPP - Distribúcia, a.s. Bratislava, pričom odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn je povinný uhradiť navrhovateľovi škodu, ktorá vznikla a zároveň spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete. Z uvedeného dôvodu súd nemohol uznať argumentáciu odporcu čo do zaplatenia rozporovanej sumy, z toho dôvodu súd návrhu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to príslušný úrok z omeškania v zmysle ustanovení § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
S poukazom na § 160 ods. 1 OSP súd povolil odporcovi splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach, počnúc právoplatnosťou výroku rozsudku, až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok, t. j. nezaplatením čo i len jednej splátky zostane splatným celý dlh.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 2,00 eurá, a to v zmysle zmluvných dojednaní a cenníka externých služieb a výkonov Slovenského plynárskeho priemyslu a.s. s účinnosťou od 01.01.2011, v zmysle ktorého sa uplatňujú náklady za upomienku vo výške 2,00 eurá.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 OSP v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 veta druhá OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práv proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 97,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 285,05 eur, ktoré boli vyčíslené nasledovne: 3 úkony právnej služby po 71,37 eur + 3 x 7,81 eur režijný paušál + 20 % DPH za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, písomné vyjadrenie a čiastočné spävzatie zo dňa 02.10.2013, ktoré trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).