Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: IMPULS-LEASING Slovakia s.r.o., Štetinova 4, Bratislava, IČO: 36 745 804, zast. advokátkou Mgr. Editou Rieglovou, Jeséniova 45, Bratislava, proti žalovanému: Ematech-technológie, s.r.o., Hlohovecká 1061/11, Lužianky, IČO: 34 133 879, zast. advokátom JUDr. Kamilom Bereseckým, Farská 33, Nitra, o zaplatenie 67.426,16 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. -107 zo dňa 19.03.2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. -107 zo dňa 19.03.2013 p o t v r d z u j e .

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu na zaplatenie sumy 67.426,16 eura s príslušenstvom tak, že žalobu zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že podľa vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu účastníci konania uzatvorili dňa 26.05.2008 platne v písomnej forme kúpne zmluvy podľa a nasl. . Zmluvou č. nadobudol žalobca ako kupujúci od žalovaného ako predávajúceho vlastnícke právo k predmetu kúpy - teleskopický manipulátor, jeho prevzatím. Druhá kúpna zmluva č. bola uzatvorená ako zabezpečovacia zmluva pre prípad odstúpenia od leasingovej zmluvy č. LZC/08/2012, ktorú uzatvoril žalobca s obchodnou spoločnosťou ASTAN, s.r.o.. Zmluva mala zabezpečiť žalobcovi garanciu spätného odkupu teleskopického manipulátora žalovaným v prípade odstúpenia od uvedenej leasingovej zmluvy. Žalobca listom zo dňa 21.05.2010 oznámil žalovanému uplatnenie práva spätného predaja, vyzval žalovaného na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 151.426,16 eura, okrem toho mu oznámil, kde je predmet zmluvy umiestnený. Žalovaný kúpnu cenu nezaplatil, predmet kúpy si neprevzal, napriek tomu, že odoslaním oznámenia zo dňa 21.05.2010 nadobudla kúpna zmluva č. ZSC/08/2012 účinnosť dňa 25.05.2010. Účastníci konania sa dňa 28.05.2010 ústne dohodli na ďalšom postupe, ktorý však nebol dojednaný v kúpnej zmluve č. ZSC/08/2012. Žalobca ponúkol teleskopický manipulátor na odstúpenie tretím osobám, žalovaný odsúhlasil kúpnu cenu vo výške 75.000,-- eur e-mailom zo dňa 06.12.2012 (č. l. 25). Žalobca nakoniec odpredal zariadenie tretej osobe za cenu 84.000,-- eur bez predchádzajúceho odsúhlasenia žalovaným. V konaní nebolo preukázané, že došlo k zmene účtovnej ceny teleskopického manipulátora žalobcom. Žalobca si následne uplatnil od žalovaného zaplatenie sumy 67.426,16 eura titulom náhrady škody. V prípade, že v konaní si žalobca uplatnil náhradu škody ( ), bolo potrebné

preukázať, že k vzniku škody došlo porušením zmluvnej povinnosti žalovaným, bolo potrebné preukázať výšku škody a príčinnú súvislosť medzi nimi. V konaní však neboli tieto skutočnosti preukázané. Žalobca nepreukázal, ktorú zmluvnú povinnosť žalovaný porušil, výšku skutočnej škody a ani ušlý zisk. Teda, ak by súd posudzoval dôvodnosť nároku žalobcu podľa , žalobu by zamietol, pretože žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal splnenie zákonných predpokladov pre priznanie náhrady škody. V priebehu súdneho konania právna zástupkyňa žalobcu uviedla ako právny dôvod uplatneného nároku . Súd sa stotožnil s právnou argumentáciou právneho zástupcu žalovaného. Vzhľadom k tomu, že neupravuje garanciu spätnej kúpy, s použitím je potrebné použiť ustanovenia ( - ) o práve spätnej kúpy, analógia práva. V tom prípade by podľa petit žaloby musel znieť tak, aby si zmluvné strany vrátili poskytnuté plnenie, žalobca žalovanému odovzdá teleskopický manipulátor a žalovaný žalobcovi zaplatí kúpnu cenu. Vzájomná podmienenosť plnenia (synalagmatický záväzok) znamená, že plnenia sa môže domáhať iba účastník záväzkového právneho vzťahu, ktorý už sám dlh splnil alebo je preukázateľne pripravený ho splniť. Súd môže takejto žalobe vyhovieť len vtedy, ak je v žalobnom návrhu podklad pre výrok, v ktorom je vyjadrená vzájomná viazanosť oboch účastníkov. Keďže žalobca nepodal žalobu zodpovedajúcemu vyššie uvedenému, teda petit žaloby nezodpovedal hmotnému právu, súd žalobu zamietol.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V odôvodnení poukázal na to, že súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností ( („OSP“), ďalej súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a predmetné rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Vychádzajúc zo samotného vyjadrenia súdu v odôvodnení Rozsudku a zo všetkých listinných dôkazov a výsluchov žalobcu ako aj svedka p. E. je zrejmé, že žalovaný si nesplnil povinnosti z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012, konkrétne neprevzal si predmet kúpy a nezaplatil žalobcovi kúpnu cenu. Žalovaný si nebol ochotný tieto povinnosti splniť, táto skutočnosť v konaní sporná nebola. Konateľka žalovaného vyhlásila, že od Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 odstúpi, žalobca sa pokúsi v súčinnosti so žalovaným predmet predávať tretej osobe v časovom horizonte 2 mesiacov. Počas uvedenej doby sa nepodarilo žalobcovi nájsť záujemcu o kúpu teleskopického manipulátora. Žalovaný v tejto dobe nijako nekontaktoval žalobcu, neponúkol žiadneho záujemcu o kúpu, predmet kúpy si neprevzal a neuhradil zmluvne dohodnutú kúpnu cenu ani čiastočne.

E-mailom zo dňa 06.12.2010 žalobca informoval žalovaného, že predmet predá tretej osobe za kúpnu cenu 75.000,-- eur, pričom žalovaný túto kúpnu cenu odsúhlasil. V odpovedi na uvedený e-mail žalovaný výslovne uviedol, že by mal problém so spätným odkupom. Aj z uvedeného dôkazu je teda zrejmé, že žalovaný si predmet kúpy nemienil prevziať ani zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Je zrejmá aj príčinná súvislosť medzi porušením povinností žalovaného z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 a vznikom škody. Je zrejmé, že žalobca predmet kúpy predal tretej osobe práve z toho dôvodu, že žalovaný si odmietol predmet kúpy prevziať a zaplatiť' dohodnutú kúpnu cenu. Pri predaji predmetu tretej osobe však žalobca dosiahol nižšiu kúpnu cenu (84.000,-- eur) akoby by bol dosiahol, keby si žalovaný splnil povinnosti z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 (151.426,16 eura). Pokiaľ ide o výšku škody, táto bola jednoznačne preukázaná listinnými dôkazmi. Rozdiel medzi uvedenými kúpnymi cenami predstavuje výšku škody - stratu, ktorú žalobca utrpel v dôsledku nesplnenia si povinností žalovaného z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012. Pokiaľ ide o výzvu zo dňa 22.11.2010 - Výzva na splnenie povinností kupujúceho z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 súd síce konštatoval v Rozsudku, že sa oboznámil aj s obsahom tohto dôkazu, následne sa však s týmto dôkazom nijako nevysporiadal, resp. pri vyhodnotení skutkového stavu veci tento dôkaz nijako nezohľadnil. Taktiež alternatívna právna argumentácia žalobcu podľa v spojení s v znení neskorších predpisov („OBZ“) nadväzuje na výzvu zo dňa 22.11.2010. Nakoľko ani na základe tejto výzvy žalobcu si žalovaný v určenej lehote 7 dní neprevzal predmet kúpy a nezaplatil kúpnu cenu, bol v omeškaní s prevzatím predmetu kúpy.

S poukazom aj na ustanovenie v spojení s vznikla teda povinnosť

žalovanému doplatiť žalobcovi cenový rozdiel (medzi dohodnutou kúpnou cenou podľa

Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 vo výške 151.426,16 eura a dosiahnutou kúpnou cenou 84.000,-- eur podľa kúpnej zmluvy zo dňa 01.02.2011 pri predaji tretej osobe) uplatnený žalobou. Prvostupňový súd sa nesprávne vysporiadal s právnou argumentáciou žalobcu podľa ustanovenia v nadväznosti na zistený skutkový stav ako aj predložené dôkazy zo strany žalobcu. Kúpna zmluva ZSC/08/20012 bola platne uzatvorená ako samostatná kúpna zmluva podľa a nasl. , pričom išlo o kúpnu zmluvu s odloženou účinnosťou a nie o vedľajšie dojednanie o práve spätnej kúpy podľa ako súčasť Kúpnej zmluvy KZC/08/20012. Znenie ustanovenia však nevyhnutne predpokladá, že ide len o vedľajšie dojednanie v kúpnej zmluve a preto má každá strana povinnosti, ktoré mala druhá strana z pôvodnej kúpnej zmluvy. V tomto prípade však bola uzavretá ďalšia samostatná kúpna zmluva ZSC/08/20012 s odlišnou úpravou práv a povinností zmluvných strán, s odloženou účinnosťou, ktorej porušením zo strany žalovaného ako kupujúceho prevziať tovar a zaplatiť kúpnu cenu vznikla žalobcovi ním uplatňovaná škoda. Žalobca v čase podania žaloby ako aj rozhodovania súdu o žalobe už nemal predmet kúpy k dispozícii a teda nebolo ho možné žalovanému odovzdať (žalobca bol nútený predmet kúpy predať tretej osobe v dôsledku porušenia povinností žalovaného z Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012).

Žalovaný akceptoval samotnú existenciu povinnosti doplatiť žalobcovi cenový rozdiel medzi kúpnou cenou, ktorú bol povinný žalobcovi zaplatiť podľa Kúpnej zmluvy ZSC/08/20012 a dosiahnutou kúpnou cenou pri predaji tretej osobe, sporná bola len výška tohto rozdielu, keď žalovaný argumentoval údajným znížením účtovnej hodnoty na 100.000,-- eur. V konaní sa ale preukázalo, že k tomuto nedošlo a cenový rozdiel teda predstavuje žalobcom uplatnenú sumu 67.126,16 eura.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril žalovaný, pričom uviedol, že samotný návrh žalobcu označoval dôkazy, ktoré tvorili jeho prílohu. Vykonanie žiadnych ďalších dôkazov návrh neobsahoval. Zo zápisníc o pojednávaní je zrejmé, že žalobca dokladal do spisu doklady a označoval svedkov, ktorých chcel vypočuť. Svedkov, ktorých žalobca navrhoval vypočuť, súd vypočul. Samotné odvolanie neobsahuje žiaden právne relevantný údaj, z obsahu ktorého by bolo zrejmé, že žalobca označil nejaký dôkaz, ktorý súd nevykonal. Za týchto podmienok nie je daný uvedený odvolací dôvod. Súd zistil skutočný stav veci v takom rozsahu, v akom rozsahu žalobca navrhoval vykonať dokazovanie. Z vykonaných dôkazov zistil skutočný stav veci, na podklade ktorého rozhodol. Žalobca právne nevymedzil o čo opiera svoj nárok. Z návrhu bolo zrejmé, čo chce - zaplatenie sumy 67.426,16 eura. V rámci právneho posúdenia návrh obsahoval ustanovenie . V odvolaní žalobca uvádza ako právny dôvod ustanovenie a . Žalobca nepreukázal, ktorú zmluvnú povinnosť žalovaný porušil, výšku skutočnej škody a ani ušlý zisk. Bolo povinnosťou žalobcu preukázať porušenie zmluvnej povinnosti, výšku škody, príčinnú súvislosť medzi nimi. Pokiaľ žalobca v odvolaní poukazuje iba na to, že súd mal za preukázané porušenie povinnosti z kúpnej zmluvy je to iba časť toho, čo bolo povinnosťou žalobcu preukázať, a teda nikde sa neuvádza, že by žalobca preukázal aj ďalšie skutočnosti, o ktoré je možné oprieť nárok na náhradu škody. Kúpna zmluvy ZSC/08/20012 mala nadobudnúť účinnosť 25.05.2010. Niet pochýb o tom, že za toto obdobie dvoch rokov došlo k určitej amortizácii predmetu kúpy. Niet pochýb ani o tom, že žalobca obdržal príslušné sumy z ceny tejto veci formou leasingových splátok. Za týchto podmienok žalobca nepreukázal v konaní, pokiaľ by sme aj akceptovali jeho úvahu o vzniku škody (výšku spôsobenej škody). Žalobca v odvolaní opakuje a podčiarkuje skutočnosť, že nás vyzval na prevzatie stroja. Toto však nie je pravda. Nie je preto možné na uvedený prípad aplikovať ustanovenie a následne 468 . Spor medzi účastníkmi konania je sporom o zaplatenie kúpnej ceny, definovanej ako škoda. Zaplatenie kúpnej ceny je spojené s právom stať sa vlastníkom veci. Petit návrhu potom mal byť spojený s povinnosťou žalobcu vydať žalovanému vec. Bez takto formulovaného petitu nie je možné návrhu vyhovieť.

S poukazom na uvedené teda navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.

Odvolací súd prejednal podané odvolanie žalobcu podľa ustanovenia na nariadenom pojednávaní podľa ustanovenia a po zopakovaní dokazovania dospel k záveru, že podanému odvolaniu nie je možné vyhovieť.

Vychádzajúc z obsahu spisu, vykonaného dokazovania ako aj zisteného skutkového stavu súdom prvého stupňa mal odvolací súd za preukázané, že žalobca sa na základe kúpnej zmluvy uzavretej so žalovaným stal vlastníkom teleskopického manipulátora (ďalej len zariadenie). Predmetné zariadenie bolo následne žalobcom prenajaté leasingovému nájomcovi obchodnej spoločnosti ASTAN s.r.o. na základe leasingovej zmluvy č. LZC/08/20012 (v prvostupňovom rozsudku nesprávne uvedené číslo zmluvy LZC/08/2012), pričom predmetná zmluva bola listom zo dňa 29.09.2009 predčasne ukončená z dôvodu neplatenia dohodnutých leasingových splátok. Vychádzajúc z bodu 7/e, eb Všeobecných zmluvných podmienok žalobcu pre finančný leasing hnuteľných vecí zo dňa 26.05.2008 podpísaných nájomcom ASTAN s.r.o. pri predčasnom ukončení zmluvy je nájomca povinný zaplatiť náhradu škody za ktorú sa považujú aj straty, ktoré vzniknú prenajímateľovi z dôvodu predaja predmetu leasingu za cenu nižšiu ako je nesplatený zostatok istiny.

S poukazom na uvedené bolo teda zmluvným a súčasne zákonným právom žalobcu domáhať sa náhrady škody od leasingového nájomcu.

V ďalšom odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že medzi účastníkmi konania došlo taktiež k uzavretiu kúpnej zmluvy č. ZSC/08/20012 zo dňa 26.05.2008 (v prvostupňovom rozsudku nesprávne uvedené číslo zmluvy ZSC/08/2012), predmetom ktorej bola dohoda účastníkov o opätovnom odkúpení zariadenia žalovaným od žalobcu, pričom žalobca pri uplatnení si náhrady škody poukázal na to, že žalovaný si túto svoju zmluvnú povinnosť nesplnil. V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k právne relevantnej dohode o tom, že zariadenie bude predané tretej osobe, z čoho nepochybne vyplýva, že predmetnou dohodou zanikla povinnosť žalovaného z kúpnej zmluvy č. ZSC/08/20012 spätne odkúpiť zariadenie od žalobcu v zmysle tejto pôvodne dohodnutej kúpnej zmluvy. Argumentácia žalobcu spočívajúca v nároku na náhradu škody porušením zmluvnej povinnosti žalovaného predmet kúpy prevziať a zaplatiť kúpnu cenu teda nemohla byť považovaná za dôvodnú, keďže ako už bolo vyššie uvedené nebolo preukázané porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným.

Uvedené taktiež súvisí s právnou argumentáciou žalobcu s poukazom na , pričom teda pokiaľ žalovaný nemal povinnosť zariadenie prevziať, resp. spätne prevziať, nebol žalovaný v omeškaní a žalobcom uplatnený nárok voči nemu nemožno s poukazom na uvedené zákonné ustanovenie žalobcovi priznať.

Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody ( ).

Odvolací súd sa nestotožňuje s konštatovaním žalobcu v odvolaní, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Prvostupňový súd vykonal všetky navrhnuté dôkazy žalobcom, pričom ako vyplýva zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 27.02.2013 žalobca už žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemal.

V napadnutom rozsudku sa prvostupňový súd správne vysporiadal i s uplatneným nárokom žalobcu z aspektu náhrady škody podľa ustanovenia a nasl. . I podľa názoru odvolacieho súdu žalobca nepreukázal porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným, keďže medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že zariadenie bude odpredané tretej osobe, t. j. žalovaný už nemal povinnosť zariadenie prevziať a zaplatiť jeho kúpnu cenu. Z tohto dôvodu rovnako neprichádza do úvahy ani aplikácia ustanovenia a nasl. .

S poukazom na vyššie uvedené sa teda odvolací súd stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa, pričom tento zistil dostatočne skutkový stav a vo veci vecne správne rozhodol.

Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vo výroku vecne správne potvrdil ( ).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa podľa ustanovenia .

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.