Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-1C/41/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom JUDr. Milanom Růžičkom v právnej veci navrhovateľa W.. Š. Š., L.. XX. XX. XXXX, bytom Ž., Q. XXX/XX, proti odporcovi Slovenskej republike, zastúpenej Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom Bratislava, Dobrovičova 12, o zaplatenie 1.000,-- Eur istiny, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 23. 04. 2013 navrhovateľ žiadal súd, aby uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu čiastku 1.000,-- Eur istiny z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím. V návrhu uviedol, že rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava, zo dňa 23. 04. 2010 č. 1000/2, v spojení s rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva SR zo dňa 17. 06. 2010 č. 1930/2010, mu bola uložená povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti vo výške 4.697,34 Eur. Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 18. 04. 2012 sp. zn. došlo k zmene rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27. 09. 2011 č. k. -61 tak, že rozhodnutie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo 17. 06. 2010 č. 1930/2010-630 a rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry zo dňa 24. 04. 2010 č. 1000/2, , boli zrušené a vec bola vrátená Pôdohospodárskej platobnej agentúre na ďalšie konanie. Týmto rozsudkom mu boli priznané trovy konania vo výške 255,93 Eur. Následne Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodnutím zo dňa 04. 09. 2012 č. 600/2, 3-R/2010, konanie vo veci vrátenia neoprávnene mu poskytnutých finančných prostriedkov na dotačný titul - vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti, zastavil. Potom keďže mu bola spôsobená škoda v zmysle , požiadal odporcu o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená nezákonným rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry vo výške 1.000,-- Eur. Odporca mu oznámil, že jeho nároky neuspokojí. V spojení s jeho obranou proti nezákonnému rozhodnutiu mu vznikli náklady a to strata času pri spracovaní vyjadrenia ku konaniu Pôdohospodárskej platobnej agentúry 10 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní odvolania proti rozhodnutiu Pôdohospodárskej platobnej agentúry 16 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní vyjadrenia ku konaniu na Ministerstve pôdohospodárstva SR 6 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní žaloby 24 hodín x 10,-- Eur, pri ceste zo Želoviec do Bratislavy a späť dňa 22. 09. 2011 12 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní stanoviska k vyjadreniu Ministerstva pôdohospodárstva SR 6 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní odvolania proti rozsudku 16 hodín x 10,-- Eur, pri ceste zo Želoviec do Bratislavy a späť dňa 14. 11. 2011 10 hodín x 10,-- Eur, celkom 1.000,-- Eur. Ďalej v návrhu uviedol, že si uplatňuje aj ušlý zisk formou 9 % úrokov z omeškania od 10. 09. 2012 do zaplatenia zo sumy 1.000,-- Eur. Na pojednávaní sa navrhovateľ pridržiaval podaného návrhu a uviedol, že mu je jedno, či súd ním uplatňovaný nárok posúdi ako škodu, ušlý zisk, alebo nemajetkovú ujmu. Poukázal tiež na to, že na

neho zle psychicky pôsobila tá skutočnosť, že má zaplatiť určité peniaze Pôdohospodárskej platobnej agentúre. Bál sa, že mu založia dom a podobne. V skutočnosti však dom v súvislosti s týmto rozhodnutím založený nebol. Toto rozhodnutie psychicky zle vplývalo na celú jeho rodinu, najmä manželku, keďže je spoluvlastníčkou domu. Rozsudkom NS SR mu boli priznané len trovy právneho zastúpenia. V konaní pred Krajským súdom v Bratislave, ako aj v konaní pred NS SR bol zastúpený advokátom Mgr. Dušanom Jovankovičom, ktorý mu bol ustanovený súdom, pretože to umožňovali jeho osobné a majetkové pomery a on o to požiadal. Keď mu bolo doručené rozhodnutie od Pôdohospodárskej platobnej agentúry, takmer si odsekol prst. Nedáva však súhlas k tomu, aby súd si vyžiadal a oboznámil sa s jeho zdravotnou dokumentáciou. Rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava z 23. 04. 2010 mu bolo doručené dňa 03. 05. 2010. Rozsudok NS SR sp. zn. mu bol doručený v júli alebo v auguste roku 2012.

Odporca na pojednávaní uviedol, že žiada súd, aby návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Tvrdil, že rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 1000/2, z 23. 04. 2010, je zákonné. Toto rozhodnutie bolo zrušené rozsudkom NS SR, avšak len preto, že Pôdohospodárska platobná agentúra použila pri svojom rozhodovaní nesprávny právny predpis. Navrhovateľovi však v spojení s rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry škoda nevznikla. Ten totiž nepreukázal, že by došlo k zmenšeniu jeho majetku v súvislosti s vydaním tohto rozhodnutia, alebo že by mu ušiel nejaký zisk v súvislosti s vydaním tohto rozhodnutia. Ďalej tiež poukázal na to, že trovy, ktoré vznikli navrhovateľovi v spojení s konaním a ktoré mu boli aj priznané rozhodnutím NS SR, mu už odporca uhradil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry zo dňa 23. 04. 2010 č. 1000/2, , rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva SR zo dňa 17. 06. 2010 č. 1930/2010, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27. 09. 2011 sp. zn. , rozsudkom NS SR zo dňa 18. 04. 2012 sp. zn. , rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry zo dňa 04. 09. 2012 č. 600/2, 3-R/2010, žiadosťou navrhovateľa o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím z 01. 10. 2012, odpoveďou odporcu na žiadosť navrhovateľa z 04. 04. 2013, dohodou o poradenstve a zastupovanie v súdnom spore zo dňa 22. 02. 2009, technickým preukazom osobného motorového vozidla značky Huyndai, evidenčné číslo SC 497BP.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava, č. 1000/2, zo dňa 23. 04. 2010, bola navrhovateľovi uložená povinnosť vrátiť vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti v celkovej sume 4.697,34 Eur v dôsledku porušenia finančnej disciplíny v zmysle , a nariadenia vlády SR č. 213/2007 o podmienkach poskytovania podpory v znevýhodnených oblastiach v znení neskorších predpisov, ako aj porušenia článku 14 bodu 2 nariadenia rady ES č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu. Taktiež s poukazom na článok 73 ods. 3 nariadenia komisie č. 796/2004 a , a navrhovateľovi bola uložená týmto rozhodnutím povinnosť zaplatiť aj penále. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Ministerstvo pôdohospodárstva SR rozhodnutím č. spisu -630 zo dňa 17. 06. 2010 jeho odvolanie zamietlo a rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry potvrdilo. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 27. 09. 2011 č. k. -61 žalobu navrhovateľa o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva SR zo dňa 17. 06. 2010 č. 1930/2010, zamietol. Najvyšší súd SR rozsudkom zo dňa 18. 04. 2012 sp. zn. zmenil na odvolanie navrhovateľa rozsudok Krajského súdu v Bratislave tak, že rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR zo dňa 17. 06. 2010 č. 1930/2010 a Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 1000/2, z 24. 04. 2010 zrušil a vec vrátil Pôdohospodárskej platobnej agentúre na ďalšie konanie. Týmto rozsudkom uložil tiež odporcovi nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 255,93 Eur. V dôvodoch svojho rozhodnutia Najvyšší súd SR vytkol rozhodnutiam, ktoré zrušil, že boli zaťažené vadami a to nepreskúmateľnosťou, pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava, bolo doručené navrhovateľovi dňa 03. 05. 2010. Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. bolo doručené navrhovateľovi, podľa jeho tvrdenia v júli alebo v auguste roku 2012. Rozhodnutím Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava, zo dňa 04. 09. 2012 č. 600/2, bolo konanie voči navrhovateľovi vo veci vrátenia neoprávnene poskytnutých finančných prostriedkov na dotačný

titul - vyrovnávajúci príspevok na znevýhodnené oblasti v celkovej sume 4.697,34 Eur, zastavené. Listom zo dňa 01. 10. 2012, navrhovateľ požiadal odporcu o predbežné prerokovanie nároku. V liste uviedol, že ním uplatňovaný nárok 1.000,-- Eur predstavuje skutočnú škodu - náklady na jeho obranu proti nezákonným rozhodnutiam a škodu na jeho zdravotnom stave. Odporca listom zo dňa 04. 04. 2013 oznámil navrhovateľovi, že ním uplatňovaný nárok považuje za neopodstatnený. Navrhovateľ v návrhu ním uplatňovaný nárok skutkovo opísal tak, že predstavuje vynaložené náklady a to stratu času pri spracovaní vyjadrenia ku konaniu Pôdohospodárskej platobnej agentúry 10 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní odvolania proti rozhodnutiu Pôdohospodárskej platobnej agentúry 16 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní vyjadrenia ku konaniu na Ministerstve pôdohospodárstva SR 6 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní žaloby 24 hodín x 10,-- Eur, pri ceste zo Želoviec do Bratislavy a späť dňa 22. 09. 2011 12 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní stanoviska k vyjadreniu Ministerstva pôdohospodárstva SR 6 hodín x 10,-- Eur, pri spracovaní odvolania proti rozsudku 16 hodín x 10,-- Eur, pri ceste zo Želoviec do Bratislavy a späť dňa 14. 11. 2011 10 hodín x 10,-- Eur, celkom 1.000,-- Eur. Ďalej uviedol, že ušlý zisk si uplatňuje formou 9 % úrokov z omeškania od 10. 09. 2012 do zaplatenia, zo sumy 1.000,-- Eur. Škodu na svojom zdravotnom stave bližšie nešpecifikoval, pričom na pojednávaní dňa 03. 10. 2013 uviedol, že nedá súhlas k tomu, aby súd vyžiadal jeho zdravotnú dokumentáciu od ošetrujúceho lekára. Poukázal na to, že keď mu bolo doručené nezákonné rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry, takmer si odsekol prst. Mal tiež strach, že v súvislosti s týmto rozhodnutím mu založia dom, to sa však nestalo.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci, nezákonným rozhodnutím.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.

Podľa , o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu. Právo podľa ods. 1 možno priznať iba vtedy, ak poškodený podal proti nezákonnému rozhodnutiu riadny opravný prostriedok podľa osobitných predpisov. Splnenie tejto podmienky sa nevyžaduje, ak ide o prípady hodné osobitného zreteľa.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa , koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy a aj keď ide o škodu, ktorá vznikla pri výkone štátnej správy, ktorá bola prenesená na územnú samosprávu podľa osobitného predpisu.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa a .

Podľa , o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, účinného k 23. 04. 2010, právo na náhradu škody sa premlčí za tri roky odo dňa, keď sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou uplatnenia práva na náhradu škody zrušenie alebo zmena právoplatného rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) rozhodnutia.

Lehota neplynie počas predbežného prerokovania nároku podľa § 15 odo dňa podania žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však počas šiestich mesiacov.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 18. 04. 2012, bolo zrušené rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry Bratislava zo dňa 23. 04. 2010 č. 1000/2-3, R/2010, ktorým bola uložená povinnosť navrhovateľovi vrátiť vyrovnávací príspevok vo výške 4.697,34 Eur a zaplatiť penále a to najmä z dôvodu nepreskúmateľnosti, pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov. Je potom nesporné, že rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry bolo nezákonné. Súd považuje za potrebné uviesť, že nezákonnosť je výlučne otázkou vzťahu rozhodnutia a zákona a to otázkou nezhody medzi rozhodnutím a zákonom a nie je v nijakom zmysle problémom príčiny, ktorá k nezhode viedla, problémom orientovania sa orgánu na nesprávny názor o obsahu právnej normy, ani otázkou zavinenia. Je teda možné povedať, že nezákonnosť je rozpor so zákonom a teda protiprávnosť. Navrhovateľ sa dozvedel o škode v júli roku 2012, kedy mu bolo doručené rozhodnutie Najvyššieho súdu SR o zrušení vyššie uvedeného rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry. Návrh podal na súd dňa 23. 04. 2013, teda svoje právo uplatnil včas a to v lehote uvedenej v Pasívnu vecnú legitimáciu v spore, vzhľadom na znenie ustanovenia má odporca. Potom súd už len skúmal, či navrhovateľovi vznikla škoda v dôsledku vydaného rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry v Bratislave zo dňa 23. 04. 2010 č. 1000/2, . Podľa , účinného k 23. 04. 2010, uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Pod pojmom škoda treba rozumieť peniazmi vyjadriteľnú ujmu na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom, t. j. peniaze (R 55/1971). Za ušlý zisk treba považovať to, čo mohol poškodený získať pri obyčajnom behu udalostí, keby nevznikla škoda. V danom prípade v dôsledku nezákonného rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry navrhovateľovi nevznikla škoda, pretože navrhovateľ ničím v konaní nepreukázal, že v súvislosti s týmto rozhodnutím by mu vznikla nejaká ujma na majetku. Potom nie je možné ani hovoriť o tom, že by mu vznikol ušlý zisk, keďže mu nevznikla škoda. Súd sa zaoberal aj tým, či v spojení s nezákonným rozhodnutím nevznikla navrhovateľovi nemajetková ujma. Za nemajetkovú ujmu treba považovať ujmu, ktorá vznikla zásahom do osobnostných práv fyzickej osoby. Za osobnostné práva treba považovať nemajetkové dobrá, teda život, zdravie, česť, slobodu alebo autorstvo. Navrhovateľ v konaní ničím nepreukázal, že by došlo nezákonným rozhodnutím k zásahu do niektorého z jeho osobnostných práv a ak by tomu tak aj bolo, v danom prípade už samotné konštatovanie porušenia práva (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 18. 04. 2012 sp. zn. ) je dostatočným zadosťučinením. Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa , na základe zásady úspechu. Odporca si náhradu trov konania voči navrhovateľovi neuplatnil, z obsahu spisu nevyplýva, že by mu trovy vznikli a preto súd vyslovil, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo

iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.