Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: OSPEN, s.r.o., so sídlom Hradecká 1383, Přelouč, Česká republika, IČO: 25262823, zastúpený: JUDr. Martin Michňák, advokát so sídlom Bratislava, Kopčianská 10, p r o t i žalovanej: Q. I., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom Q. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou Mgr. Lenkou Nociarovou, tajomníčkou Okresného súdu Prešov, o zaplatenie 10.481,22 Kč a prísl. takto

rozhodol:

Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 853,- Kč.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 9.472,- Kč s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne od 21.2.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 57,70 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 33,20 Eur, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom zo dňa 19.12.2011 domáhal voči žalovanej vydania platobného rozkazu na sumu 10.481,22 Kč a úrokov 19,8% p.a. Nárok uplatnil na základe úverovej zmluvy uzavretej medzi jeho právnou predchodkyňou Českou sporiteľňou a.s. a žalovanou dňa 19.7.2007. Ešte pred vydaním platobného rozkazu zmenil návrh týkajúci sa príslušenstva pohľadávky tak, že žiadal priznať zákonné úroky z omeškania. V uplatnenom rozsahu bol vydaný aj platobný rozkaz, ktorý však pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej bol následne zrušený.

Podľa (ďalej len „“) zmenu návrhu na začatie konania () alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania () pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh.

S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie teda súd nerozhodoval o zmene žaloby, predmetom konania sa stal nárok tak, ako bol vyšpecifikovaný v písomnom podaní žalobcu pred vydaním platobného rozkazu.

Ešte pred začatím konania vo veci samej žalobca písomným podaním zo dňa 15.3.2013 upresnil výšku požadovaných úrokov z omeškania v rozsahu 8% ročne a písomným podaním zo dňa 7.8.2013 zobral v časti o zaplatenie sumy 853,- Kč žalobu späť, pričom táto suma mala predstavovať uplatnené poplatky.

Žalovaná sa zdržiava na neznámom mieste, jej pobyt nezistila ani polícia a preto bol jej ustanovený podľa pre toto konanie opatrovník, ktorý sa k žalobe nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol bez pojednávania s poukazom na a ods. 2 , nakoľko jedná sa o drobný spor.

Podľa ea ods. 1 ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa a ods. 2 pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami žalobcu, úverovou zmluvou zo dňa 19.7.2007, dokladom o prevzatí karty, výzvou k zaplateniu zo dňa 20.2.2009, oznámením o postúpením pohľadávky zo dňa 23.11.2009, obratovou históriou kreditnej karty, obratovou históriou evidenčného účtu pohľadávok, všeobecnými obchodnými podmienkami Českej sporiteľne a.s., obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kreditných kariet Českej sporiteľne a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.6.2009 a jej prílohou, výpisom z bežného účtu, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Dňa 19.7.2007 bola uzavretá úverová zmluva, ktorou veriteľ Česká sporiteľňa, a.s. poskytol žalovanej úver čerpaný prostredníctvom kreditnej karty vo výške 10.000,- Kč s úrokovou sadzbou 19,80% p.a. Ročná percentuálna sadzba nákladov činila 20,10%. Bod 8 citovanej zmluvy obsahoval záväzok žalovanej platiť úver s trojročnou platnosťou maximálne 40 mesačnými splátkami splatnými najneskôr 15. deň po ukončení každého účetného cyklu. Každá splátka mala byť vo výške minimálne 5% čerpaného a nesplateného úveru.

Žalovaná vyčerpala na základe kreditnej karty 14.400,- Kč a uhradila 6.387,57 Kč. Keďže sa dostala do debetu a nereagovala na upomienky veriteľa o jeho vyrovnanie, Česká sporiteľňa a.s. listom zo dňa 20.2.2009 jej oznámila, že uvedeným dňom previedla pohľadávku v celkovej výške 11.818,41 Kč z kartového účtu na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov a požiadala o úhradu tejto sumy bezodkladne. Žalovaná na túto výzvu nereagovala.

Podľa vyjadrenia žalobcu časť úhrad žalovanej, ktoré boli v celkovej výške 6.387,57 Kč bola započítaná na zmluvné úroky 1459,79 Kč a poplatky 156,- Kč. Žalovaná suma tak predstavuje rozdiel čerpaných finančných prostriedkov 14.400,- Kč a sumy 4.771,78 Kč, čo je rozdiel 6.387,57 Kč (vykonaných úhrad a súčtu už spomínaných zápočtov na úroky a poplatky teda súm 1459,79 Kč a 156,- Kč).

Súd vyzýval žalobcu na konkretizáciu a preukázanie nároku na uplatnené poplatky. Žalobca na túto výzvu reagoval tým, že zobral späť žalobu o sumu 853,- Kč, pričom malo ísť o poplatky od posledného vkladu do zosplatnenia úveru, nevysvetlil však poplatky vo výške 156,- Kč, na ktoré boli započítané platby žalovanej.

Zmluvou zo dňa 16.6.2009 Česká sporiteľňa a.s. predmetnú pohľadávku (vychádzajúc z prílohy k tejto zmluve) postúpila na žalobcu.

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) čl. 4 „rozhodné právo pri absencii voľby“ bod 1.b pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného

práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až8 zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

Podľa § 497 Obchodného zákoníku smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 498 Obchodného zákoníku strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.

Podľa § 504 Obchodného zákoníku dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania je zároveň potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu opäť podľa českej právnej úpravy, konkrétne Občanského zákoníku v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

Podľa dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.

Podľa spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.

Predmetom zmluvy bol spotrebiteľský úver. Ten je upravený zákonom č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávaní spotřebitelského úvěru. Opäť je potrebné vychádzať zo znenia zákona účinného v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.

Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2 citovaného zákona, pričom súd mal za to, že predmetná zmluva tieto náležitosti obsahuje.

S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav súd mal za to, že žalovaná dlhuje žalobcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu 9.472,22 Kč a preto žalobe v tejto časti vyhovel.

Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie sumy 156,- Kč, ktorá bola započítaná z úhrad žalovanej na poplatky, tie však žalobca napriek výzve súdu nepreukázal. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že sporové konanie je ovládané prejednávacou zásadou, ktorá spočíva v tom, že tvrdené skutočnosti a navrhovanie dôkazov je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník konania má povinnosť nie len tvrdenia, ale aj povinnosť dôkaznú. Žalobca si túto svoju povinnosť, pokiaľ ide o preukázanie dôvodnosti nároku na poplatky v rozsahu 156,- Kč nesplnil a preto v tejto časti súd žalobu zamietol.

O čiastočnom zastavení konania bolo rozhodnuté podľa ,

Z prisúdenej istiny súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania s poukazom na : Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení účinnom od 23.3.2005 výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroku z prodlení závislá na výší repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářním pololetí.

K 25.2.2009 výška úrokov z omeškania podľa českej právnej úpravy predstavovala 8,75% p.a., vychádzajúc však z dispozičnej zásady v konaní upravenej súd priznal úroky z omeškania v rozsahu ich uplatnenia, teda 8% p.a.

Žalobca bol neúspešný len v nepatrnej časti, súd preto s poukazom na mu priznal plnú náhradu trov konania. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 24, Eur a trovy právneho zastúpenia opäť v rozsahu ich uplatnenia za dva úkony právnej služby a to prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie žaloby. Žalobca si za každý z týchto úkonov uplatnil odmenu vo výške 16,60 Eur s poukazom na vyhlášky č. Úhrne si teda uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 33,20 Eur a súd mu túto náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu uplatnenia aj priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.