Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/1/2010

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: D.. W. P., bytom C. cesta 6, T., zastúpená JUDr. Martinom Landlom, advokátom, so sídlom Rázusova 47/4825, Lučenec, proti odporkyni: O.. I. U., bytom T. X/X, E., zastúpená Mgr. Silviou Kaveschánovou, advokátkou, so sídlom Trnavská cesta 104, Bratislava, o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier v tomto znení:

Odporkyňa je povinná zdržať sa neoprávnených zásahov do osobnostných práv navrhovateľky spočívajúcich v tvrdeniach o jej mimomanželskom sexuálnom živote.

Odporkyňa je povinná zdržať sa zverejnenia záznamov osobnej povahy navrhovateľky obsahujúcich obraz jej osoby.

Odporkyňa ani navrhovateľka nemá právo na náhradu trov konania.

Súd v r a c i a navrhovateľke súdny poplatok za podaný návrh vo výške 329,40 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 7.1.2010 domáhala ochrany osobnosti. Žiadala aby súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa neoprávnených zásahov do osobnostných práv navrhovateľky spočívajúcich v tvrdeniach o jej mimomanželskom sexuálnom živote, zdržať sa nakladania alebo zverejnenia záznamov osobnej povahy navrhovateľky obsahujúcich obraz jej osoby a zaplatenia nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- EUR.

Svoj návrh odôvodnila tým, že je prokurátorkou Okresnej prokuratúry Bratislava I, t.č. na materskej dovolenke a jej nadriadeným je manžel odporkyne, D.. O.. Q. U.. V súčasnosti prebieha na Okresnom súde v Malackách pod sp.zn. konanie o rozvode manželov U., na ktorom odporkyňa dňa 21.10.2009 uviedla, že príčinou rozvratu manželstva vidí na strane manžela, ktorý ešte počas jej tehotenstva nadviazal vzťah s kolegyňou W. P., že v čase jej pôrodu sa stretával s kolegyňou, ktorá mu napísala aby si vybavil týždeň voľna, aby mohli byť spolu a má vedomosť o tom, že W. P. v tom čase otehotnela a čakalo sa, či on nebude otcom dieťaťa. Na pojednávaní dňa 25.11.2009 odporkyňa uviedla, že jej manžel má vzťah s kolegyňou p. P.. Okrem toho odporkyňa dňa 18.10.2009 zaslala na Krajskú prokuratúru v Bratislave list označený ako "Vec: Podozrenie z trestného činu psychického

týrania manželky, zastrašovania, vyhrážania sa a iné, " v ktorom uviedla, že manžel si už počas jej tehotenstva bez zábran začal milenecký pomer s vydatou D.. W. P., ktorá je jeho podriadenou pracovníčkou na Okresnej prokuratúre Bratislava I, že pokračoval v mileneckom vzťahu s D.. P., že si užíval sexuálne radovánky s podriadenou D.. P., že základným problémom ich manželstva je D.. P.. Navrhovateľka konanie a tvrdenia odporkyne označila za protiprávne konanie, ktorým odporkyňa porušila jej psychickú integritu, právo na zachovanie dôstojnosti, súkromia a rodinného života. Uviedla, že protiprávne konanie bolo vykonané verejne, o predmetnom liste bol upovedomený jej zamestnávateľ a prišli s ním do styku viacerí jej kolegovia, pričom tvrdenia odporkyne sa stali predmetom klebiet, čím bola narušená jej dôstojnosť a česť na pracovisku. Uviedla, že je vydatá, má jedno dieťa a žije v usporiadanom manželstve, pričom tvrdenia odporkyne priamo deklarujú sexuálny vzťah s pánom U., čo je nepravdivé a toto protiprávne konanie odporkyne je zásahom do jej osobnostnej sféry, jej rodinného života, cti a dôstojnosti. Poukázala na rozhodnutie NS SR z 30.4.1994 vo veci , podľa ktorého verejne vyhlásené tvrdenia o nevere jedného z manželov s označením osoby, s ktorou sa mal manžel nevery dopustiť, je zásahom do osobnosti označenej osoby. Vzhľadom k tomu, že opísané neoprávnené zásahy do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky zo stany odporkyne už nastali, ale konanie, ktoré ich spôsobilo má povahu pokračujúceho konania, domáhala sa aby odporkyňa upustila od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky. Následky, resp. povaha neoprávnených zásahov odporkyne do práv na ochranu osobnosti navrhovateľky neumožňujú ich odstránenie a keďže navrhovateľke vznikla nemajetková ujma, domáhala sa jej náhrady v peniazoch .

Ešte pred začatím pojednávania vo veci samej podaním doručeným súdu elektronicky so zaručeným elektronickým podpisom dňa 27.9.2013 navrhovateľka navrhla súdu schválenie zmieru v tomto znení:

Odporkyňa je povinná zdržať sa neoprávnených zásahov do osobnostných práv navrhovateľky spočívajúcich v tvrdeniach o jej mimomanželskom sexuálnom živote.

Odporkyňa je povinná zdržať sa zverejnenia záznamov osobnej povahy navrhovateľky obsahujúcich obraz jej osoby.

Odporkyňa ani navrhovateľka nemá právo na náhradu trov konania.

Dňa 1.10.2013 odporkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne písomne so znením zmieru vyjadrila súhlas.

Podľa ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v

registri mediátorov.

Podľa súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje

v konaní.

Podľa schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Nakoľko v uzavretom zmieri súd nevzhliadol rozpor s právnymi predpismi, zmier v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení schválil.

Podľa žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Keďže súčasťou účastníkmi navrhnutého súdneho zmieru bola aj dohoda ohľadom náhrady trov konania, súd s poukazom na ust. o náhrade trov nerozhodoval s odôvodnením, že ohľadom nich došlo medzi účastníkmi k dohode.

Podľa o súdnych poplatkoch ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30% zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti . Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Vzhľadom k tomu, že účastníci konania ešte pred začatím pojednávania vo veci samej uzavreli zmier, ktorý súd schválil, navrhovateľke vznikol nárok na vrátenie 90% zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh, ktorý uhradila vo výške 366,-EUR. Súd tak rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 329,40 EUR prostredníctvom príslušného daňového úradu.

Poučenie:

Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier, odvolanie nie je prípustné ( ).

Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Proti výroku tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku, je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odôvodnení sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.