Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_6C-104-2013.pdf
PDF · 87.4 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Miriam Kohútovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, zast.: JUDr. Oliver Baláž, advokát, so sídlom Zámocká 10, Bratislava proti odporcovi: W. M., nar. X.XX.XXXX, bytom Ú. XXX/X, B., o zaplatenie 574,39 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 258,63 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 35,91 eur 6.6.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.4.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia 574,39 eur, ktorý na pojednávaní z dôvodu chyby v písaní upresnil na sumu 474,39 eur (z toho 35,92 eur z titulu neuhradených faktúr a 438,48 eur z titulu škody) s úrokom z omeškania zo sumy 35,91 eur vo výške 9% ročne od 6.6.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet, v ktorej si dohodli balík služieb v cene 13,92 eur mesačne, v rámci ktorého bolo odporkyni poskytnuté zľavnené zariadenia za 16,27 eur, ktoré malo v čase uzatvorenia služby hodnotu 232,03 eur. Odporkyňa využívala navrhovateľom poskytované telekomunikačné služby, pričom navrhovateľovi nezaplatila hovorné a ostatné telekomunikačné služby, a to ani potom ako jej bol doručený pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr. Odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť dodržania 36 mesačného využívania služieb, navrhovateľovi preto vznikla priama škoda vo výške 215,76 eur a tiež ušlý zisk vo výške 222,72 eur.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 11Ro/96/2013-23 zo dňa 23.4.2013, proti ktorému odporkyňa podala dňa 4.6.2013 odpor.
V odpore odporkyňa uviedla, že dňa 1.10.2010 osobne vyplatila svoj dlh voči navrhovateľovi vo výške okolo 41,10 eur. Zamestnankyňa navrhovateľa jej oznámila, že voči navrhovateľovi okrem už vyplateného dlhu, žiadne iné nedoplatky nemá. Keďže už prešla dvojročná doba, uviedla, že si už nepraje využívať služby navrhovateľa. Vo svojom odpore tiež požiadala o odpustenie trov konania, nakoľko sa nachádza v zlej finančnej situácii.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o pripojení zo dňa 7.6.2008, cenníkom mobilných zariadení, cenníkom programov a služieb, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej
siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), faktúrou s variabilnými symbolmi XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, pokusom o zmier zo dňa 31.5.2010, príjmovým a pokladničným dokladom č. XXXXXXXXXX/XXXX, vyjadrením navrhovateľa k odporu, prehľadom platieb, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporkyňa uzavrela dňa X.X.XXXX s navrhovateľom (predtým T-Mobile Slovensko, a.s.) Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet, na základe ktorej si navrhovateľ s odporkyňou dohodli balík služieb a navrhovateľ odporkyni poskytol koncové zariadenie QUALCOMM EXPRESSCARD v hodnote 232,03 eur za zľavnenú sumu 16,27 eur. Odporkyňa sa zmluvou zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 36 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti, najmä riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb. V zmluve o pripojení v bode 2 písm. e / bola účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta v prípade porušenia podmienok vo výške 10 000,-Sk. Odporkyňa si neplnila riadne svoje zmluvné povinnosti a neuhrádzala navrhovateľom vystavené faktúry za poskytnuté služby, čím navrhovateľovi vznikla pohľadávka z titulu neuhradených služieb vo výške 35,91 eur. Odporkyňa porušila tiež svoju zmluvnú povinnosť dodržania 36 mesačného využívania služieb zo zmluvy, čím si navrhovateľ uplatnil vzniknutú priama škoda vo výške 215,76 eur ako rozdiel medzi bežnou a akciovou cenou poskytnutého koncového zariadenia a ušlý zisk za 16 mesiacov vo výške 222,72 eur (16 x 13,92 eur).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a po vyhodnotení každého dôkazu jednotlivo a všetkých dôkazov vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej bol navrhovateľ povinný poskytovať odporkyni dohodnutý druh verejnej služby a odporkyňa bola povinná platiť dohodnutú cenu za poskytnutú verejnú službu. Navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy o pripojení splnil a dohodnutú verejnú službu odporkyni poskytoval. Odporkyňa však svoju povinnosť nesplnila, keď faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 41,10 eura splatná 5.3.2010 uhradená 1.10.2010, č. XXXXXXXXXX splatná 5.4.2010 v sume 16,56 eura, č. XXXXXXXXXX splatná 5.5.2010 v sume 17,69 eura, č. XXXXXXXXXX splatná 5.6.2010 v sume 1,66 eura, riadne a včas nezaplatila. Jej dlh voči navrhovateľovi predstavoval z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby sumu 35,91 eura.
Navrhovateľ predmetom konania uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy 438,48,- eur uplatňovanej titulom náhrady škody. Uvedená suma pozostáva so sumy 215,76, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou koncového zariadenia QUALCOMM EXPRESSCARD a akciovou cenou a sumy 222,72 predstavuje hodnotu ušlého zisku 16 x 13,92 eur. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporkyňa získala telekomunikačné zariadenia za zvýhodnenú cenu oproti trhovej cene vo výške 215,76 eur pričom porušila záväzok po dohodnutú dobu viazanosti využívať poskytované služby a za tieto platiť cenu. Z hľadiska právneho uplatnený nárok je potrebné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu sú: protiprávny úkon, existencia škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, zavinenie. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku.
Navrhovateľ preukázal na strane odporkyne porušenie dohodnutej zmluvnej povinnosti po dohodnutú dobu viazanosti využívať poskytované služby a za tie platiť cenu, s ktorým súvisí aj vznik uplatnenej škody (ujma na majetku navrhovateľa). Zároveň tiež preukázal existenciu príčinnej súvislosti medzi porušením tejto povinnosti a vznikom škody. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 OZ spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Vzhľadom na uvedené navrhovateľ v tomto konaní riadne preukázal naplnenie predpokladov vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Sporná zostala len výška uplatnenej škody. Navrhovateľ si uplatnil škodu vo výške rozdielu akciovej ceny konečného telekomunikačného zariadenia - koncového zariadenia a jeho predajnej ceny v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení. V zmysle ustanovení § 442 a § 443 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, pričom skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku. Teda o škodu, ktorá vznikla v čase porušenia dohodnutej zmluvnej povinnosti. V žiadnom prípade nemôže výška škody zodpovedať rozdielu akciovej ceny a predajnej ceny konečného telekomunikačného zariadenia v čase uzavretia zmluvy. V danom prípade bola akciová cena konečného telekomunikačného zariadenia dohodnutá tak, aby riadnym využívaním dohodnutých a poskytovaných služieb a platením úhrad za ne, bol navrhovateľovi prostredníctvom úhrad za služby kompenzovaný aj rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenou konečného telekomunikačného zariadenia. Teda ak odporkyňa dohodnutú zmluvnú povinnosť porušila po 8 mesiacoch z dohodnutých 34 mesiacov (doba viazanosti - porušenie povinnosti- nezaplatenie faktúry), vznikla navrhovateľovi škoda, ktorá je vyjadriteľná ako alikvótna časť rozdielu akciovej a predajnej ceny za zostávajúce mesiace nasledujúce po porušení dohodnutej zmluvnej povinnosti do uplynutia dohodnutej doby viazanosti. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľovi vznikla skutočná škoda vo výške 222,72 eura, ktorá zodpovedá príslušnej
časti rozdielu akciovej a predajnej ceny konečného telekomunikačného zariadenia (13,92 eur x16 mesiacov = 222,72 eura).
Vzhľadom na to, súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 35,91 eura ako nezaplatenej ceny za poskytnuté služby a sumu 222,72 eura titulom náhrady škody. Spolu so sumou 35,91 eur zaviazal súd odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 6.06.2010 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti o zaplatenie 215,76 eura s príslušenstvom titulom náhrady škody zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Trenčíne.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).